-
1 tonnante
tonnantehromováhřímajícíhřímavá -
2 tonnante
-
3 tonnante
راعدرعادقاصفمدو -
4 voix tonnante
сущ.общ. громовой голос -
5 tonnant
tonnante tɔnɑ̃, ɑ̃t adjectif [voix] booming; [colère] thunderous* * *tɔnɑ̃, ɑ̃t adj tonnant, -e* * *[voix] thundering -
6 راعد
tonnante; tonnant; tonitruante; tonitruant -
7 قاصف
tonnante; tonnant; ripailleuse; ripailleur; retentissante; retentissant; grondante; grondant; fêtard; banqueteur -
8 مدو
tonnante; tonnant; retentissante; retentissant; grondante; grondant -
9 tonnant
1. adj ( fém - tonnante)voix tonnante — громовой голос2) редко производящий гром3) взрывчатый2. m -
10 громоподобный
tonnant, tonitruant -
11 jus de chique
1) (тж. jus de chapeau/de chaussette) прост. плохой, дрянной кофе, бурда2) (тж. jus de chaussette) прост. пойло, помои3) арго ложный следIl y a des limites au charriage. Je suis un spécialiste du jus de chique. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — Есть предел всякой мистификации. Я - дока по части распутывания очковтирательств.
4) презр. тошнотворная мазня... Cézanne, à tout propos, clame d'une voix tonnante ses imprécations. - Est-ce qu'une botte de carottes, oui, une botte de carottes! étudiée directement, peinte naïvement, dans la note personnelle où on la voit, ne vaut pas les éternelles tartines de l'école, cette peinture au jus de chique honteusement cuisinée d'après les recettes? (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) —... Сезанн, при каждом удобном случае, мечет громы на головы академистов: - Разве пучок моркови, да, простой пучок моркови, написанный с натуры, бесхитростно, но под личным углом зрения художника, не стоит выше всех этих академических финтифлюшек, этой тошнотворной мазни, бесстыдно сфабрикованной по одному и тому же рецепту?
-
12 marcher sur les pas de qn
(marcher sur [или suivre] les pas de qn)1) следовать за кем-либо, идти по пятам за кем-либо2) идти по чьим-либо стопам, подражать кому-либо- Impies! criait-il d'une voix tonnante. Repentez-vous, confessez votre honte, pleurez et priez. Marchez sur les pas de Thaïs. (A. France, Thaïs.) — - Нечестивцы! - кричал Пафнутий громовым голосом. - Раскайтесь, покайтесь в ваших постыдных поступках, плачьте и молитесь. Последуйте все за Таис.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur les pas de qn
-
13 громовой голос
adjgener. voix de tonnerre, voix tonnante -
14 громоподобный
tonnant, tonitruantгромоподо́бный го́лос — voix tonnante
-
15 громоподобный
tonnant, tonitruantгромоподо́бный го́лос — voix tonnante
-
16 رعاد
torpille; tonnante; tonnant -
17 tonnant
-
18 tonnant
-
19 громко
нрч bruyamment; haut, а haute voix, а voix tonnante. -
20 громък
прил bruyant, e; éclatant, e; tonnant, e; fort, e; grand, e; retentissant, e; громко ура un hourra retentissant (immense); громък глас voix tonnante (éclatante, forte); громки фрази de grandes phrases, des phrases emphatiques (pompeuses).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tonnante — ● tonnant, tonnante adjectif Littéraire Se dit de la divinité qui tonne, qui lance la foudre : Jupiter tonnant. Se dit d une voix retentissante : Des colères tonnantes. ● tonnant, tonnante (synonymes) adjectif Littéraire Se dit d une voix… … Encyclopédie Universelle
tonnant — tonnant, ante [ tɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1155; de tonner 1 ♦ Qui tonne. Jupiter tonnant. 2 ♦ (déb. XVIe) Qui fait un bruit de tonnerre. Voix tonnante. ⇒ éclatant, retentissant, tonitruant. « une acclamation tonnante partit jusqu aux nues » (Sainte… … Encyclopédie Universelle
Jean-michel tartayre — Activité(s) Poète, professeur de lettres modernes Naissance 19 décembre 1966 Toulouse … Wikipédia en Français
Jean-Michel Tartayre — Activités Poète Professeur de lettres modernes Naissance 19 décembre 1966 ( … Wikipédia en Français
HMS Captain (1869) — Gemälde der HMS Captain von William Frederick Mitchell Die HMS Captain war ein Panzerschiff (Turmschiff) der Royal Navy und das siebte Schiff in der britischen Flotte, das diesen Namen trug. Das Schiff wurde am 30. Januar 1867 auf der Werft von… … Deutsch Wikipedia
tonnant — tonnant, ante (to nan, nan t ) adj. 1° Qui fait entendre le tonnerre. • Vos tonnerres sont bons à Grignan, ils ont un éclat et une majesté au dessus de tous les autres.... c est un Jupiter tonnant, comme du temps de Sémélé, SÉV. 353.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TONNANT — ANTE. adj. Qui tonne. Jupiter tonnant. Fig., Une voix tonnante, Une voix forte et éclatante. Poétiq., L airain tonnant, Le canon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TONNANT, ANTE — adj. Qui tonne. Jupiter tonnant. Fig., Une voix tonnante, Une voix forte et éclatante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ironclad warship — An ironclad was a steam propelled warship of the later 19th century, protected by iron or steel armor plates. [Hill, Richard. War at Sea in the Ironclad Age ISBN 0 304 35273 X; p.17] The ironclad was developed as a result of the vulnerability of… … Wikipedia
List of battleships of France — This is a list of French battleships of the period 1859 1970. Note that the dates given are the ships launch date.The French Navy pursued three main lines of development with these ships: *Large sea going battleships. The first generation were… … Wikipedia
Lave — was an ironclad floating battery of the French Navy during the 19th century. She was part of the Dévastation class of floating batteries. In the 1850s, the British and French navies deployed iron armoured floating batteries as a supplement to the … Wikipedia
