Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

tonight,+to-night

  • 1 tonight, to-night

    [tənáit]
    1.
    adverb
    drevi, nocoj, danes zvečer;
    2.
    noun
    ta (današnja) noč, današnji večer
    tonight, to-night's — nocojšnji; drevišnji

    English-Slovenian dictionary > tonight, to-night

  • 2 tonight

    noun, adverb
    ((on) the night of this present day: Here is tonight's weather forecast; I'm going home early tonight.) nocoj

    English-Slovenian dictionary > tonight

  • 3 late

    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) prepozen
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) pozen
    3) (dead, especially recently: the late king.) pokojni
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) prejšnji
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) prepozno
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) pozno
    - lately
    - later on
    - of late
    * * *
    I [léit]
    adjective
    pozen, kasen, zakasnel; nedaven, prejšnji; pokojni
    the latest thing — najnovejša stvar, zadnji krik mode
    of late — nedavno, pred kratkim
    colloquially that's the latest!to je višek!
    II [léit]
    adverb
    kasno, pozno; prej; poetically nedavno
    better late than never — boljše kasno, kakor nikoli
    colloquially late in the day — zelo pozno, prekasno
    to sit up late — ostati dolgo pokonci, bedeti
    late of — prej stanujoč v, prej zaposlen pri
    later on — potem, kasneje

    English-Slovenian dictionary > late

  • 4 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) zamrzniti
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) zmrzovati
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) zmrzniti
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) zamrzniti
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) okamneti
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) zamrzniti
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) zmrzal
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up
    * * *
    I [fri:z]
    1.
    intransitive verb
    zmrzniti, zamrzniti; zledeneti; otrpniti; zebsti, zmrzovati;
    2.
    transitive verb
    pomraziti; paralizirati; zledeniti; blokirati; vezati (vloge)
    slang to freeze on to — prikleniti se na koga, kaj; American dokončno sprejeti, določiti enotne mere, standardizirati
    it freezes — zmrzuje, je pod ničlo
    II [fri:z]
    noun
    zmrzal; zaledenitev; blokiranje

    English-Slovenian dictionary > freeze

  • 5 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) naučiti se mimogrede
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) pobrati
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) naleteti na
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) pobrati se
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) dvigniti
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) uloviti
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) odkriti; prijeti
    * * *
    1.
    transitive verb
    razkopati, odkopati (s krampom); vzdigniti, pobrati; vzeti v roke, poprijeti, na novo začeti, lotiti se česa; vzeti koga v avto, pobrati koga s ceste, priti po koga (z avtom); colloquially mimogrede spoznati koga; American slang prijeti koga, aretirati; odkriti (sled); uloviti, najti, prisluškovati (radijski oddaji); zagledati, naleteti na, najti (npr. staro sliko); slučajno izvedeti, slišati ali zagledati, mimogrede se naučiti, pobrati (npr. par tujih besed); nazaj dobiti (moč, zdravje); American pospešiti; American colloquially vzeti (račun) nase in plačati;
    2.
    intransitive verb economy
    postaviti se zopet na noge, opomoči si; popraviti se; seznaniti se, spoprijateljiti se ( with); povečati brzino; figuratively priti k moči
    to pick o.s. upali to pick up one's crumbs — okrevati, opomoči si

    English-Slovenian dictionary > pick up

См. также в других словарях:

  • Just for Tonight (One Night Only song) — Infobox Single Name = Just for Tonight Artist = One Night Only from Album = Started A Fire Released = flagicon|UK January 28, 2008 Format = CD, 7 , Digital Download Recorded = 2008 Genre = Indie rock Length = Label = Mercury Records Producer =… …   Wikipedia

  • Tonight — To*night , adv. [Prep. to + night] 1. On this present or coming night. [1913 Webster] 2. On the last night past. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Night Time Magic — Single by Larry Gatlin from the album Oh Brother B side Do It Again Tonight Released 1978 Genre …   Wikipedia

  • Tonight — To*night , n. The present or the coming night; the night after the present day. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Night Terrors (film) — Night Terrors Directed by Tobe Hooper Produced by Harry Alan Towers Written by Rom Globus Daniel Matmor Starring …   Wikipedia

  • tonight — to|night1 [ tə naıt ] adverb *** in the evening or during the night of today: Phone me tonight when you get there. tonight to|night 2 [ tə naıt ] noun uncount the evening or night of today: Will you attend tonight s performance? …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Tonight's The Night — could refer to one of several things:Musicals* Tonight s the Night , a 1914 musical theatre production. * Tonight s the Night , a 2003 musical written by Ben Elton, featuring the music of Rod Stewart.Films* Tonight s the Night , a 1954 movie… …   Wikipedia

  • Tonight's the Night — Álbum de estudio de Neil Young Publicación 20 de junio de 1975 Grabación 1973 Género(s) Rock, country Dur …   Wikipedia Español

  • Tonight's The Night — Album par Neil Young Sortie 20 juin 1975 Enregistrement 1973 et 1970 Durée 44:52 Genre(s) Rock Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Tonight's The Night (Neil Young) — Tonight s the Night Tonight s the Night Album par Neil Young Sortie 20 juin 1975 Enregistrement 1973 et 1970 Durée 44:52 Genre(s) Rock Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Tonight's the Night (Neil Young) — Tonight s the Night Tonight s the Night Album par Neil Young Sortie 20 juin 1975 Enregistrement 1973 et 1970 Durée 44:52 Genre(s) Rock Producteur(s) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»