-
1 tonelada
-
2 ton
tonelada -
3 ton
tonelada -
4 ton
-
5 ton
-
6 ton
-
7 ton
tonelada -
8 metric ton
English-Spanish architecture and construction dictionary > metric ton
-
9 metric ton
tonelada métricaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > metric ton
-
10 short ton
tonelada de 2000 librasEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > short ton
-
11 ton
1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tonelada2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) tonelada•- tonnage- tons
ton n tonelada
ton sustantivo masculino:
ton sustantivo masculino sin ton ni son, without rhyme or reason ' ton' also found in these entries: Spanish: desparejada - desparejado - kilo - son - tonelada English: rhyme - T - tontr[tʌn]1 tonelada1 familiar montones nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come down on somebody like a ton of bricks arremeter contra alguiento do a ton (car) ir a 100 millas por horato weigh a ton pesar muchísimo, pesar una toneladaton ['tən] n: tonelada fn.• tonelada (Unidades) s.f.ton*n.• montones s.m.pl.tʌn1)a) ( unit of weight) tonelada f (EEUU: 907kg., RU: 1.016kg.)this suitcase weighs a ton — (colloq) esta maleta pesa una tonelada (fam)
to come down on somebody like a ton of bricks — darle* duro a alguien; see also metric ton
b) ( unit of capacity) ( Naut) tonelada f (cúbica)2) ( large amount) (colloq) (usually pl)tons of people/money/work — montones mpl de gente/dineroabajo (fam)
[tʌn]N1) (=weight) tonelada f (Brit = 1016.06kg; Can, US etc. = 907.20kg)metric ton — tonelada f métrica (= 1.000kg)
this cargo weighs 1,000 tons — esta carga pesa 1.000 toneladas
- weigh a ton- come down on sb like a ton of bricks2) *tons of sth — montones mpl de algo *
we have tons of time — nos sobra tiempo, tenemos tiempo de sobra
3) (Aut) ** (=100mph) velocidad f de 100 millas por hora4) (Cricket) * (=100 runs) cien carreras fpl* * *[tʌn]1)a) ( unit of weight) tonelada f (EEUU: 907kg., RU: 1.016kg.)this suitcase weighs a ton — (colloq) esta maleta pesa una tonelada (fam)
to come down on somebody like a ton of bricks — darle* duro a alguien; see also metric ton
b) ( unit of capacity) ( Naut) tonelada f (cúbica)2) ( large amount) (colloq) (usually pl)tons of people/money/work — montones mpl de gente/dinero/trabajo (fam)
-
12 tonne
-
13 metric ton
tonelada métrican.• tonelada métrica (Unidades) s.f.noun tonelada f (métrica)* * *noun tonelada f (métrica) -
14 ton
1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tonelada2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) tonelada•- tonnage- tons* * *ton1[t∧n] n 1 tonelada = 1.000 kg (Brit = 1.016,06 kg, Amer = 907,20 kg). he weighed tons / ele pesava muito. 2 medida volumétrica que varia de acordo com o que se mede. 3 unidade de capacidade de carga de um navio. 4 unidade de deslocamento de um navio. 5 coll grande quantidade. metric ton tonelada, 1.000 quilos. tons of time coll tempo a valer.————————ton2[tɔ:n] n estilo, moda. -
15 weigh
wei
1. verb1) (to find the heaviness of (something) by placing it on a scale: He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport.) pesar(se)2) (to be equal to in heaviness: This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh?) pesar3) (to be a heavy burden to: She was weighed down with two large suitcases.) cargar•- weight
2. verb1) (to attach, or add, a weight or weights to: The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight.) cargar con peso, poner peso2) (to hold down by attaching weights: They weighted the balloon to prevent it from flying away.) lastrar•- weightlessness
- weighty
- weightily
- weightiness
- weighing-machine
- weightlifting
- weigh anchor
- weigh in
- weigh out
- weigh up
weigh vb pesarcould you weigh this melon for me? ¿me pesa este melón, por favor?how much does the melon weigh? ¿cuánto pesa el melón?tr[weɪ]1 (gen) pesar2 figurative use (consider carefully) ponderar, sopesar (up, -); (compare carefully) contraponer (with/against, a)1 (gen) pesar■ how much do you weigh? ¿cuánto pesas?2 (be important to, have influence on) influir en, pesar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto weigh anchor levar anclasto weigh the evidence sopesar las pruebasto weigh a ton pesar una toneladato weigh one's words ponderar las palabrasweigh ['weɪ] vt1) : pesar2) consider: considerar, sopesar3)to weigh anchor : levar anclas4)to weigh down : sobrecargar (con una carga), abrumar (con preocupaciones, etc.)weigh vi1) : pesarit weighs 10 pounds: pesa 10 libras2) count: tener importancia, contar3)to weigh on one's mind : preocuparle a unov.• abalanzar v.• levar v.• levar anclas v.• pesar v.• ponderar v.• sopesar v.weɪ
1.
1) \<\<person/load/food\>\> pesar2) ( consider) \<\<factors/arguments/evidence\>\> sopesarto weigh something AGAINST something — comparar algo con algo, contraponer* algo a algo
3) ( Naut)
2.
vi1) ( measure in weight) \<\<person/load/food\>\> pesarhow much o what do you weigh? — ¿cuánto pesas?
this bag weighs a ton! — (colloq) esta bolsa pesa un quintal or una tonelada!
2) ( count)•Phrasal Verbs:- weigh in- weigh on- weigh up[weɪ]1. VT1) (=measure weight of) pesarto weigh o.s. — pesarse
2) (=consider) [+ evidence, options, risks] sopesar, considerarthe advantages of surgery have to be weighed against possible risks — las ventajas de la cirugía se tienen que contraponer a los posibles riesgos
word 1., 1)to weigh the pros and cons (of sth) — sopesar or considerar los pros y los contras (de algo)
3)2. VI1) (=tip the scales at) pesarhow much or what do you weigh? — ¿cuánto pesas?
this weighs a ton! * — ¡esto pesa un quintal! *
2) (fig)a) (=be influential) influirto weigh against sth/sb — ser un factor en contra de algo/algn
there are many factors weighing against the meeting happening — hay muchos factores en contra de que tenga lugar la reunión
to weigh in favour of sth/sb — ser un factor a favor de algo/algn, inclinar la balanza a favor de algo/algn
all these factors will weigh heavily with voters — todos estos factores influirán mucho en los votantes
b) (=be a burden)- weigh in- weigh up* * *[weɪ]
1.
1) \<\<person/load/food\>\> pesar2) ( consider) \<\<factors/arguments/evidence\>\> sopesarto weigh something AGAINST something — comparar algo con algo, contraponer* algo a algo
3) ( Naut)
2.
vi1) ( measure in weight) \<\<person/load/food\>\> pesarhow much o what do you weigh? — ¿cuánto pesas?
this bag weighs a ton! — (colloq) esta bolsa pesa un quintal or una tonelada!
2) ( count)•Phrasal Verbs:- weigh in- weigh on- weigh up -
16 metric
adjective (of the metre or metric system: Are these scales metric?) métricometric adj métricotr['metrɪk]1 métrico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmetric system sistema métricometric ton tonelada métrica: métricoadj.• métrico, -a adj.'metrɪkadjective métrico['metrɪk]1.ADJ métrico2.CPDmetric system N — sistema m métrico
metric ton N — tonelada f métrica (= 1.000kg)
* * *['metrɪk]adjective métrico -
17 to weigh a ton
pesar muchísimo, pesar una tonelada————————pesar una tonelada* pesar un quintal * -
18 metric ton
met.ric ton[m'etrik t∧n] n tonelada métrica.————————metric tontonelada, 1.000 quilos. -
19 gross ton
-
20 gross ton
s.tonelada larga, tonelada bruta.
См. также в других словарях:
Tonelada — ist der spanische Ausdruck für eine metrische Tonne. Bevor sich jedoch die metrische Tonne durchsetzte, bezeichnete Tonelada ein Schiffsfrachtgewicht, das im spanischen und portugiesischen Wirtschaftsraum verwendet wurde, jedoch unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
tonelada — (De tonel). 1. f. tonelada métrica. 2. Medida antigua para el arqueo de las embarcaciones, igual a ocho codos cúbicos de ribera. 3. Derecho que pagaban las embarcaciones para la fábrica de galeones. 4. tonelería (ǁ conjunto de toneles). 5. desus … Diccionario de la lengua española
tonelada — s. f. 1. [Física, Metrologia] Unidade de medida de massa equivalente a mil quilogramas (símbolo: t). = TONELADA MÉTRICA 2. Conteúdo de um tonel. 3. [Marinha] Medida para calcular a capacidade dos navios. 4. [Antigo] Unidade de peso equivalente … Dicionário da Língua Portuguesa
Tonelada — Tonelada, Schiffsfrachtgewicht, a) in Spanien von 20 Quintales à 4 Arobas, also 921 Kilogrammes = 1842 deutsche Zollpfund; b) in Portugal[677] von 54 Arobas, also 793,152 Kilogramms = 1586, 304 deutsche Zollpfund … Pierer's Universal-Lexikon
Tonelāda — Tonelāda, Maß in Spanien und Portugal nebst deren Tochterstaaten: für Flüssigkeiten früher in Portugal und Brasilien (Tonel) 2 Pipas, für trockene Waren in Argentinien 1/2 Lastre = 2 Cahices oder 1029 Lit.; als Gewicht früher in Portugal 54… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tonelada — Tonelāda (Tonne), älteres span. Gewicht zu 20 Quintales (Zentner) = 920 kg, T. métrica = 1000 kg; portug. Gewicht zu 131/2 Quintaes = 793 kg; portug. Flüssigkeitsmaß zu 60 Almudes; Getreidemaß in Argentinien und Uruguay = 10,3 hl; auch s.v.w. das … Kleines Konversations-Lexikon
Tonelada — ► sustantivo femenino 1 METROLOGÍA Unidad de medida de masa que equivale a mil kilogramos. 2 coloquial Cantidad enorme: ■ este baúl pesa una tonelada; tiene toneladas de ropa en su armario. 3 Conjunto de toneles. SINÓNIMO tonelería FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
Tonelada — «Tn» redirige aquí. Para otras acepciones, véase TN. La palabra tonelada deriva de tonel y esta del diminutivo del francés antiguo tonne, tonel grande. Designa una medida de masa en el sistema métrico decimal, y actualmente en el Sistema… … Wikipedia Español
tonelada — Comercio. Unidad de peso. La tonelada métrica (metric ton o tonne) equivale a 1.000 kg o 2,204,62 lb. La tonelada corta (short ton, net ton o American ton) equivale a 2.000 lb o 907.18 kg. La tonelada larga (long ton, gross ton, weight ton o… … Diccionario de Economía Alkona
tonelada — Comercio. Unidad de peso. La tonelada métrica (metric ton o tonne) equivale a 1.000 kg o 2,204,62 lb. La tonelada corta (short ton, net ton o American ton) equivale a 2.000 lb o 907.18 kg. La tonelada larga (long ton, gross ton, weight ton o… … Diccionario de Economía
tonelada — a traditional weight unit of Spain and Portugal corresponding to the English and metric ton. The traditional Spanish tonelada equals 2000 libras or about 2028 pounds (919.9 kilograms). The Portuguese tonelada, however, equals 1728 Portuguese… … Dictionary of units of measurement