-
1 tonangebend
tonangebend
leading [the fashion], rampant, topnotch;
• tonangebend sein to rule the roost (roast, Br. coll.), to set the tone. -
2 tonangebend
tonangebend a задаю́щий тон; diese Zeitschrift ist in Modesachen tonangebend э́тот журна́л задаё́т тон в вопро́сах мо́ды -
3 tonangebend
tonangebend adj belirleyici -
4 tonangebend
( fig) sözü geçer; ( eine maßgebliche Rolle spielend) belirleyici [o son derece önemli] bir rol oynayan -
5 tonangebend
tonangebend fig udávající tón, rozhodující -
6 tonangebend
-
7 tonangebend
* * *ton|an|ge|bendadjwho/which sets the tonetónangebend sein — to set the tone
* * *ton·an·ge·bend▪ \tonangebend sein to set the tone* * *Adjektiv predominanttonangebend sein — (in der Mode, Kunst usw.) set the tone; (in einer Gruppe o. ä.) have the most or greatest say
* * *tonangebend sein auch set the tone (bei of)* * *Adjektiv predominanttonangebend sein — (in der Mode, Kunst usw.) set the tone; (in einer Gruppe o. ä.) have the most or greatest say
-
8 tonangebend
-
9 tonangebend
adjdiese Zeitschrift ist in Modesachen tonangebend — этот журнал задаёт тон в вопросах моды -
10 tonangebend
-
11 tonangebend
-
12 tonangebend
'toːnangeːbəntadjtonangebendtb8b49fd9o/b8b49fd9nangebendqui donne le ton, influent(e) -
13 tonangebend
tonangebend fig toneangivende -
14 tonangebend
tonangebend tongivande -
15 tonangebend
tonangebend adj nadający ton -
16 tonangebend
прил.общ. задающий тон -
17 tonangebend
-
18 tonangebend
tónangebend adj даващ тон (сред кръг от хора). -
19 tonangebend
ведущий -
20 tonangebend
adj mjerodavan (-vna, -vno)
См. также в других словарях:
tonangebend — Adj. (Aufbaustufe) eine entscheidende Rolle spielend, einflussreich Synonyme: bestimmend, dominierend, führend, maßgebend Beispiel: Dieses Finanzinstitut spielt eine tonangebende Rolle auf dem deutschen Bankenmarkt … Extremes Deutsch
tonangebend — dominant; herrisch; befehlshaberisch; bestimmend; führend; herrschend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig * * * ton|an|ge|bend 〈Adj.〉 1. eine Gesellschaft bestimmend, sie beherrschend 2. als Muster … Universal-Lexikon
tonangebend — ausschlaggebend, avantgardistisch, beherrschend, bestimmend, dominierend, eigentlich, einflussreich, entscheidend, [feder]führend, maßgebend, maßgeblich, richtungsweisend, vorherrschend, wegweisend, wesentlich, wichtig, zentral; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
tonangebend — to̲n·an·ge·bend Adj; von großem Einfluss auf das Benehmen und Handeln anderer Menschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tonangebend — ton|an|ge|bend {{link}}K 59{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
führend — tonangebend; dominant; herrschend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig; leitend; federführend * * * füh|rend <Adj.>: das Geschehen in einem bestimmten Bereich bestimmend; … Universal-Lexikon
herrschend — tonangebend; dominant; führend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig … Universal-Lexikon
dominierend — tonangebend; dominant; führend; herrschend; überlegen; beherrschend; übermächtig … Universal-Lexikon
beherrschend — tonangebend; dominant; führend; herrschend; überlegen; dominierend; übermächtig * * * be|hẹrr|schend <Adj.>: bestimmend, ↑ dominant (1 b) … Universal-Lexikon
übermächtig — tonangebend; dominant; führend; herrschend; überlegen; dominierend; beherrschend * * * über|mäch|tig 〈Adj.〉 sehr stark u. mächtig, zu mächtig * * * über|mäch|tig <Adj.> [spätmhd. übermehtic]: 1. allzu ↑ … Universal-Lexikon
Geige — Violine; Fiedel (umgangssprachlich) * * * Gei|ge [ gai̮gə], die; , n: hell klingendes Streichinstrument mit vier (in Quinten gestimmten) Saiten, das beim Spielen auf der Schulter ruht: eine alte, wertvolle Geige; die Geige hat einen guten Klang;… … Universal-Lexikon
