-
1 ton
m• tón• zvuk -
2 es de buen ton
• je slušné• sluší se -
3 sin ton ni son
• bez ladu a skladu• bezdůvodně• zčistajasna -
4 sin ton y sin son
• bez hlavy a paty• páté přes deváté -
5 desentono
m• rozladění• rozčilení* * *m• domýšlivý tón řeči• falešný tón• nepřirozený tón řeči• pánovitý tón řeči -
6 discordante
• nesouhlasný• nesouhlasící• odlišný* * *• falešný (tón)• lišící se• neladící (tón) -
7 isócrono
f• fyz. izochronní• fyz. soudobý• fyz. současný• fyz. stejnodobý* * *f• jednotvárný (tón)• monotónní (tón)• pravidelný (krok)• stejnoměrný (krok) -
8 rajante
• štípající* * *• Ar důrazný (tón aj.)• Ar naléhavý (tón aj.)• Ar nepřipouštějící námitky (odpověď)• rozkrajující na plátky -
9 seco
• Ar švorc• Cu akorát• tech. nenasycený• neoblomný• přísný• suchý• vyhublým• Am plácnutí• Am pohlavek• Am záhlavec* * *• Ar na suchu• drsný (o hlasu)• nezvučný (tón)• prohibiční (zákon aj.)• prázdný (tón)• suchý (i o podnebí, povaze aj.)• uschlý (o květech aj.)• vyschlý (o řece, rtech aj.)• zaschlý (lak aj.)m• Pa třtinová kořalka -
10 tono apagado
• tichý tón• tlumený tón -
11 abemolar
• hud. označit b moll• hud. přejít do měkké tóniny• nasadit vlídný tón• sladce naladit hlas -
12 acento
m• akcent• důraz• intonace• odstín• přízvuk• tón* * *m• hlas (básníkův)• píseň (básníka)• slova (básníka)• zabarvení řeči• znaménko přízvuku• zpěv (básníka) -
13 acento dolorido
• bolný tón -
14 agudo
• agilní• bystrý• důvtipný• energický• hrotitý• kousavý• nabroušený• naostřený• ostrý• pichlavý• podnikavý• přiléhavý• rázný• sarkastický• trefný• výstižný• zahrocený• zašpičatěný• čilý• špičatý• štiplavý* * *• akutní (o onemocnění, o krizi aj.)• bodavý (o bolesti)• hlodavý (o bolesti)• hrotitý (oblouk)• lomený (oblouk)• mužský rým• naléhavý (problém)• náhlý (o onemocnění, o krizi aj.)• ogivální(o klenbě• ostrý (oblouk)• palčivý (problém)• pronikavý (zrak, chuť, pach aj.)• přízvučný (na poslední slabice)• vysoký (zvuk, tón aj.)m• vystupňované tempo• zrychlené tempo -
15 aire popular
• lidová píseň• lidový nápěv• lidový popěvek• lidový tón• národní píseň -
16 alterado
• dojatý• drzý• jiný• nakvašený• neklidný• neuctivý• nezdvořilý• odlišný• pobouřený• pohnutý• rozechvěný• rozhorlený• rozrušený• změněný* * *• alterovaný (tón) -
17 amplificar
• rozšířit• zvětšit* * *• udělat zvětšeninu• zesílit (tón aj.) -
18 apoyar sobre una nota
• držet notu• držet tón -
19 armónico
• harmonický• přiléhavý• přiměřený• souladný• souzvučný• svorný• vhodným• hud. flažolet* * *• vokální (hudba)m• hud. alikvotní tón -
20 atacar
• připnout* * *• Ve chodit za děvčetem• nabít (starou zbraň)• nacpat (nálož)• nasadit tón• zapnout na knoflík
См. также в других словарях:
Ton- — Ton … Deutsch Wörterbuch
Ton — Ton … Deutsch Wörterbuch
ton — 1. (ton ; devant une voyelle et une h muette : to n ami, to n homme) au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l s se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres. 1° Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ton — tȏn m <N mn tónovi> DEFINICIJA 1. a. fiz. zvuk koji nastaje pravilnim titranjem elastičnog tijela i u kojem se razlikuju visina, jačina, boja i trajanje b. karakteristična kvaliteta i boja nekog glazbala ili ljudskog glasa [raspjevani ton… … Hrvatski jezični portal
ton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} dźwięk towarzyszący drganiom akustycznym o tej samej częstotliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ton — ton1 or displacement ton [tun] n. pl. tons; sometimes, after a number,ton [var. (differentiated (17th c.) for senses “weight, measure”) of TUN] 1. a unit of weight, equal to 2,000 pounds avoirdupois (907.1847 kilograms or 0.90718 metric ton or… … English World dictionary
ton — [ tʌn ] noun count ** 1. ) AMERICAN a unit for measuring weight, containing 2,000 POUNDS and equal to 907 kilograms: The horse could pull up to 50 tons. Transporting the coal costs $40 per ton. two ton/80 ton etc. (=weighing two tons/80 tons… … Usage of the words and phrases in modern English
Ton — (t[u^]n), n. [OE. tonne, tunne, a tun, {AS}. tunne a tun, tub, a large vessel; akin to G. & F. tonne a ton, tun, LL. tunna a tun; all perhaps of Celtic origin; cf. Ir. & Gael. tunna a tun. Cf. {Tun},{Tunnel}.] (Com.) A measure of weight or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ton — Ton … Wikipedia Español
Tôň — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
ton — S3 [tʌn] n [Date: 1200 1300; Origin: tun container, unit of weight (11 21 centuries), from Old English tunne] 1.) plural tons or ton written abbreviation t a unit for measuring weight, equal to 2240 pou … Dictionary of contemporary English
