-
21 Ton
der gute Ton (Benehmen) dobrý tón m;große Töne spucken fam mluvit vychloubačně;sich im Ton vergreifen šlápnout pf vedle;hast du Töne? nemám slov! -
22 ton
-
23 ton
m• tón• zvuk -
24 Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.
Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.Budeš si dobývat chléb v potu tváře.Dictionnaire français-tchèque > Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front.
-
25 Ce ton sonne faux.
Ce ton sonne faux.Ten tón zní falešně. -
26 donner le ton
donner le tonudávat tón -
27 Elle donne le ton dans la ville.
Elle donne le ton dans la ville.Udává tón ve městě.Dictionnaire français-tchèque > Elle donne le ton dans la ville.
-
28 Il prit un ton plus aimable.
Il prit un ton plus aimable.Nasadil přívětivější tón.Dictionnaire français-tchèque > Il prit un ton plus aimable.
-
29 La corde a baissé d'un ton entier.
La corde a baissé d'un ton entier.Struna slezla o celý tón.Dictionnaire français-tchèque > La corde a baissé d'un ton entier.
-
30 Le ton de ses paroles devint amer.
Le ton de ses paroles devint amer.Tón jeho slov ztrpkl.Dictionnaire français-tchèque > Le ton de ses paroles devint amer.
-
31 ne me prenez pas sur ce ton
ne me prenez pas sur ce tontakhle se mnou nemluvtetakový tón si vyprošuji -
32 as-tu trouvé ton cahier?
as-tu trouvé ton cahier?našel jsi svůj sešit? -
33 à ton insu
à ton insubez tvého vědomí -
34 Ce demi-ton dissone.
Ce demi-ton dissone.Ten půltón disonuje. -
35 demi-ton
demi-tonpůltón m -
36 dire qc. sur le ton de la conversation
dire qc. sur le ton de la conversationříci co konverzačním tónemDictionnaire français-tchèque > dire qc. sur le ton de la conversation
-
37 d'un ton tranchant
d'un ton tranchantbřitkým tónem -
38 élégance de bon ton
élégance de bon tonvybraná elegance -
39 hausser le ton
hausser le tonmluvit hlasitějizvýšit hlas (přen.)mluvit hlasitě -
40 Haussez un peu le ton de votre violon.
Haussez un peu le ton de votre violon.Nalaďte své housle o něco výše!Dictionnaire français-tchèque > Haussez un peu le ton de votre violon.
См. также в других словарях:
ton — 1. (ton ; devant une voyelle et une h muette : to n ami, to n homme) au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l s se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres. 1° Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ton d'entree — Ton d entrée Le ton d entrée (en sinogrammes simplifiés 入声 ; en sinogrammes traditionnels 入聲 ; en pinyin Rùshēng) est un des quatre tons de la phonologie du chinois médiéval. Le ton est généralement décrit comme court et vif, et est… … Wikipédia en Français
Ton Steine Scherben — Жанр Рок Панк рок Полит рок Блюз Годы 1970 1985 Страна … Википедия
Ton steine scherben — Годы 1970 1985 Страна Германия … Википедия
Ton (disambiguation) — Ton may refer to: *Ton, a unit of mass, force, volume, energy or power.*The Germanic word for fenced field, with the same origin as town .*TON, Type O Negative, a goth metal band.*The ton meant the upper levels of London society in the Regency… … Wikipedia
ton — tȏn m <N mn tónovi> DEFINICIJA 1. a. fiz. zvuk koji nastaje pravilnim titranjem elastičnog tijela i u kojem se razlikuju visina, jačina, boja i trajanje b. karakteristična kvaliteta i boja nekog glazbala ili ljudskog glasa [raspjevani ton… … Hrvatski jezični portal
Ton Huijbers — est un photographe né à Tegelen au Pays Bas en 1949 ; il vit et travaille à Grevenbicht. Il a été lauréat de la photographie Européenne de l année 1987 avec la photo The/Me Family. Photographe de l imaginaire et du surréalisme, il travaille… … Wikipédia en Français
Ton van de Ven — (né à Eindhoven le 1er janvier 1944) est un designer industriel néerlandais. Il est principalement connu en tant que directeur artistique du parc à thèmes Efteling … Wikipédia en Français
ton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} dźwięk towarzyszący drganiom akustycznym o tej samej częstotliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ton — ton1 or displacement ton [tun] n. pl. tons; sometimes, after a number,ton [var. (differentiated (17th c.) for senses “weight, measure”) of TUN] 1. a unit of weight, equal to 2,000 pounds avoirdupois (907.1847 kilograms or 0.90718 metric ton or… … English World dictionary
Ton Veerkamp — (* 19. November 1933 in den Niederlanden) ist ein katholischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Werke 4 Literatur … Deutsch Wikipedia