-
1 двухколёсная тачка
Русско-французский политехнический словарь > двухколёсная тачка
-
2 гондола железнодорожная
гондола железнодорожная
Саморазгружающийся грузовой полувагон с открывающимися на дне поворотными люками, позволяющими высыпать груз на обе стороны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- транспорт в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гондола железнодорожная
-
3 полувагон
n1) gener. wagon-tombereau2) eng. wagon à bords bas, wagon à parois hautes, wagon à tombereau3) railw. tombereau -
4 самосвал
м.camion-déchargeur m (pl camions-déchargeurs); camion-benne m (pl camions-bennes); (camion-)tombereau m (pl (camions-)tombereaux)* * *n1) gener. voiture basculante, tombereau2) eng. camion basculant, camion basculeur, camion à benne basculante, platée à déchargement automatique, basculeur3) construct. camion-benne -
5 одноковшовый погрузчик
chargeur àun godet; tombereauРусско-французский политехнический словарь > одноковшовый погрузчик
-
6 полувагон
-
7 самосвал
-
8 открытый вагон
wagon découvert, tombereauРусско-французский финансово-экономическому словарь > открытый вагон
-
9 полувагон
Русско-французский финансово-экономическому словарь > полувагон
-
10 ВОЗ
chariot m, char m* * *м.1) chariot mвоз дров — charretée de bois, voie f de bois
воз песку́ — tombereau m de sable
2) перен. разг. ( множество) tas mвоз новосте́й — un tas de nouvelles
••а воз и ны́не там — rien n'a bougé
что с возу упа́ло, то пропа́ло посл. — прибл. adieu paniers, vendanges sont faites
* * *n1) gener. OMS2) brit.engl. WHO -
11 вагон-гондола
ngener. wagon-tombereau -
12 воз
chariot m, char m* * *м.1) chariot mвоз дров — charretée de bois, voie f de bois
воз песку́ — tombereau m de sable
2) перен. разг. ( множество) tas mвоз новосте́й — un tas de nouvelles
••а воз и ны́не там — rien n'a bougé
что с возу упа́ло, то пропа́ло посл. — прибл. adieu paniers, vendanges sont faites
* * *ngener. char, chariot -
13 двухколёсная тачка
-
14 двухколёсная тележка
Dictionnaire russe-français universel > двухколёсная тележка
-
15 доставка в тачках
n -
16 застрявший воз
adjgener. un tombereau empêché -
17 карьерный самосвал
adjtransp. tombereau rigide (типа БелАЗ) -
18 одноковшовый погрузчик
Dictionnaire russe-français universel > одноковшовый погрузчик
-
19 саморазгружающийся вагон
adj1) eng. autodéchargeur, wagon à caisse basculante2) construct. wagon-tombereau3) metal. wagon autodéchargeur, wagon à déchargement automatiqueDictionnaire russe-français universel > саморазгружающийся вагон
-
20 самосвальный четырёхколёсный прицеп
adjeng. charrette-tombereau basculante (для перевозки свёклы, картофеля)Dictionnaire russe-français universel > самосвальный четырёхколёсный прицеп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tombereau — [ tɔ̃bro ] n. m. • XVe; tumeriaus XIIIe; de 1. tomber 1 ♦ Voiture de charge, faite d une caisse montée sur deux roues, susceptible d être déchargée en basculant à l arrière. ⇒ banne. « Le faubourg secoué par les lourds tombereaux » (Baudelaire).… … Encyclopédie Universelle
Tombereau — en bois Le tombereau est le nom donné au véhicule hippomobile, généralement agricole, destiné à transporter un matériau en vrac: terre, paille, fumier, gravats. Sa particularité est que la caisse peut basculer vers l arrière pour vider le… … Wikipédia en Français
tombereau — TOMBEREAU. s. m. Sorte de charette entourée d aix, & montée sur deux roües, pour porter de la boüe, du sable, des pierres &c. Grand tombereau, petit tombereau. les tombereaux des boüeurs de Paris. tombereau plein d ordures. on a mené ce criminel… … Dictionnaire de l'Académie française
tombereau — (tom be rô) s. m. 1° Charrette entourée de planches servant à porter du sable, des pierres, etc.; on le décharge en trébuchant. • Le sable de rivière à Paris se mesure au tombereau contenant vingt sept boisseaux, GENLIS Maison rust. t. I, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOMBEREAU — s. m. Sorte de charrette entourée d ais, servant à porter de la boue, du sable, des pierres, etc. Les tombereaux des boueurs de Paris. Tombereau plein d ordures. Il se dit aussi de Tout ce qui est contenu dans un tombereau. Un tombereau de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOMBEREAU — n. m. Sorte de charrette entourée de planches, servant à porter du sable, des pierres, des matériaux, etc. Conduire un tombereau. Il se dit aussi de Ce qui est contenu dans un tombereau. Un tombereau de sable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tombereau — Un Tombereau, Plaustrum, vel Plostrum, Benna. Un tombereau de fiens, Vehes stercoris … Thresor de la langue françoyse
tombereau — nm. => Char … Dictionnaire Français-Savoyard
Wagon tombereau — Un wagon tombereau est destiné au transport de marchandises en vrac. Ce nom de tombereau lui vient de la caisse qu il porte. Wagon tombereau à bogies, transport de ballast Les marchandises transportées sont assez diverses: de la ferraille aux… … Wikipédia en Français
wagon-tombereau — [ vagɔ̃tɔ̃bro ] n. m. • 1893; de wagon et tombereau ♦ Techn. Wagon à bords élevés, dont le chargement se fait par le haut et le déchargement par des portes latérales. Des wagons tombereaux. ● wagon tombereau, wagons tombereaux nom masculin Wagon… … Encyclopédie Universelle
En tombereau — est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Na podvode). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Extraits … Wikipédia en Français