Перевод: с русского на французский

с французского на русский

tomber+dans+un+traquenard

  • 1 западня

    ж. прям., перен.
    piège m; traquenard m, guet-apens m (pl invar), embûche f, lacs m ( силки); assommoir m (тк. перен.)

    поста́вить западню́ — tendre un piège

    попа́сть в западню́ прям., перен. — donner ( или tomber) dans le piège; donner ( или tomber) dans le panneau (тк. перен.)

    * * *
    n
    1) gener. chausse-trape (тж перен.), guet-apens, piège, toile, lacs, trappe, trébuchet
    2) colloq. feinte
    3) obs. attrapoire
    4) liter. pipée, rets, assommoir, souricière
    5) simpl. montage
    6) prop.&figur. traquenard

    Dictionnaire russe-français universel > западня

  • 2 капкан

    м. прям., перен.
    chausse-trape f (pl chausse-trapes), traquenard m

    поста́вить капка́ны — mettre des chausse-trapes

    попа́сть в капка́н — tomber (ê.) ( или se laisser prendre) dans une chausse-trape

    * * *
    n
    1) gener. piège, piège à mâchoire, chausse-trape, chausse-trappe, traquet
    2) prop.&figur. traquenard

    Dictionnaire russe-français universel > капкан

См. также в других словарях:

  • traquenard — [ traknar ] n. m. • 1622; « amble » 1534; du gasc. traconart, de traca, même rac. que traquer 1 ♦ Chasse Piège pour prendre les animaux nuisibles, sorte de trébuchet. 2 ♦ Cour. Fig. Piège. Tomber dans un traquenard. « Un machiavélique traquenard… …   Encyclopédie Universelle

  • TRAQUENARD — n. m. Sorte d’amble. Ce cheval va le traquenard. Il se dit encore d’une Sorte de piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles. Il désigne, au figuré, Toutes sortes d’embûches. Tomber dans un traquenard …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Abengane — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Battera — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Biscuit (Hunter × Hunter) — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Bizef — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Digo — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Fillette (Hunter × Hunter) — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Genthru — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Gon (Hunter × Hunter) — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Gon Freecss — Personnages de Hunter × Hunter Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»