-
1 koiraskissa
• tom-cat -
2 кот
-
3 котак
tom-catкотакът в чизми Puss-in-Boots* * *кота̀к,м., -ци, (два) кота̀ка tom-cat.* * *cat; tomcat* * *1. tom-cat 2. КОТАКът в чизми Puss-in-Boots -
4 mačka
cat, mačka tom-cat* * *• cat• travelling trolley -
5 Kater
—m; -s, -; umg. hangover; fig. auch the morning after* * *der Kater(Tier) male cat; tomcat;(Unwohlsein) hangover* * *Ka|ter ['kaːtɐ]m -s, -wie ein verliebter Káter — like an amorous tomcat
See:2) (nach Alkoholgenuss) hangover* * *der1) (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) hangover2) (a male cat.) tomcat* * *Ka·ter1<-s, ->[ˈka:tɐ]m tomcatder Gestiefelte \Kater LIT Puss-in-Boots▶ wie ein verliebter \Kater like a lovesick tomcatKa·ter2<-s, ->[ˈka:tɐ]m hangovereinen \Kater bekommen to get a hangovereinen \Kater haben to have a hangover* * *der; Katers, Kater1) tom-catwie ein verliebter Kater — like an amorous tom-cat
2) (ugs.): (schlechte Verfassung) hangovereinen Kater haben — have a hangover; be hung-over
* * *Kater1 m; -s, -; ZOOL tom(cat);der Gestiefelte Kater Puss-in-BootsKater2 m; -s, -; umg hangover; fig auch the morning after* * *der; Katers, Kater1) tom-cat2) (ugs.): (schlechte Verfassung) hangovereinen Kater haben — have a hangover; be hung-over
* * *male cat n.tomcat n. -
6 KÖTTR
(gen. kattar, dat. ketti; pl. kettir, acc. köttu), m. cat (sér köttrinn músina?).* * *m., kattar, ketti, pl. kettir, acc. köttu, mod. ketti; [A. S. and Engl. cat; O. H. G. chatza; Germ. katze; Dan. kat; Swed. katt]:—a cat, originally the martin cat or weasel; engi dynr verðr af hlaupi kattarins, Edda 19; hross eigu menn eigi at eta ok köttu, K. Þ. K. 134; mýss svá stórar sem kettir ungir vaeri, Ó. H.; liggja hjá sem köttr í hreysi, Orkn. 104; sér köttrinn músina, Ísl. ii. 309; rífast eins og gráir kettir, to live a cat and dog life, a saying; hvatr, blauðr, breyma k. (q. v.); a tom-cat is called fress, högni, steggr; a she-cat, bleyða; a black tom-cat, kolr; a white tom-cat, mjaldr; the pet name is kisa, kis kis, q. v.; hreysi-k. (q. v.), the ermine cat. It seems that in the Saga time (10th century) the cat was not yet domesticated, for passages such as Vd. ch. 28, Eg. S. Einh. ch. 10, and the story in Edda (Thor lifting the giant’s cat) apply better to the wild cat or the martin cat; and the saying in Ísl. ii. l. c. (sees the cat the mouse?) probably refers to the weasel and the field mouse; but that early in the 12th century the cat was domesticated even in Icel. is shewn by the story of the chess-players and the kittens leaping after a straw on the floor, told in Mork. 204, 205; for a curious legend of the genesis of the cat, see Maurer’s Volks. 190; kattar sonr, a cat’s son ( the ermine cat), a bastard, was a term of abuse, Hkv. 1. 18:—a nickname, Landn.; hvers son ertú?—Ek em Kattarson,—Hverr var sá kottrinn? Fms. vi. 390.COMPDS: kattarauga, kattarrófa, kattarskinn, kattartunga. -
7 katu
iz.1.a. cat; angora \katu angora cat; etxe-\katu house cat; \katu nabar tabby cat; \katu siames Siamese cat; \katua atzaparretan sagua jolasean darabilean bezala like a cat toying with a mouse with its paws; \katua miaoka ari zen the cat was meowing; K\katua Oskiduna Puss in Bootsb. [ izenen aurrean ] cat-, feline; \katu borrokak cat fights2. ( mozkorraldia) \katuagaz dago he's {plastered || loaded || soused || drunk}3. Arraina. ( h.g. katuarrain) small spotted dogfish4. ( armari d.) trigger; \katu jaso to cock the triggerJakingarria: tom cat edo tom, katu arra dugu. kitten bat katakumea da. Umeek deitzen dituzte kitties edo kitty cats. Zurrunga egiten dute (purr) eta miau (meow). Katuei deitzeko, "here kitty, kitty, kitty" (miz-miz) esaten zaie -
8 gatto
m (male) catc'erano quattro gatti there was hardly anybody there* * *gatto s.m.1 cat, tom (cat), male cat, he-cat; ( maschio castrato) gib; (fam.) pussycat, pussy: gatto d'Angora, Angora cat; gatto persiano, Persian cat; gatto siamese, Siamese cat; gatto soriano, tabby (-cat) // gatto selvatico, ( Felis silvestris) mountain cat (o wild cat) // sciopero a gatto selvaggio, wild cat strike // c'erano quattro gatti, there was hardly anyone there // gatto a nove code, cat-o'-nine-tails // il gatto con gli stivali, ( personaggio di fiaba) Puss in Boots // essere come cani e gatti, to be like cat and dog; vivere come cane e gatto, to live a cat-and-dog life* * *['ɡatto]1. sm(gen) cat, (maschio) tomcatquando il gatto non c'è i topi ballano — (Proverbio) when the cat's away the mice will play
2.* * *['gatto]sostantivo maschile catgatto delle nevi — (mezzo) snowmobile
••giocare con qcn. come il gatto con il topo — to play cat and mouse with sb.
di notte tutti i -i sono bigi — prov. all cats are grey in the dark
quando il gatto non c'è i topi ballano — prov. when the cat's away, the mice will play
il gatto scottato teme l'acqua fredda — prov. once bitten twice shy
* * *gatto/'gatto/sostantivo m.cat\giocare con qcn. come il gatto con il topo to play cat and mouse with sb.; di notte tutti i -i sono bigi prov. all cats are grey in the dark; quando il gatto non c'è i topi ballano prov. when the cat's away, the mice will play; il gatto scottato teme l'acqua fredda prov. once bitten twice shy\gatto delle nevi (mezzo) snowmobile; gatto a nove code cat-o'-nine-tails; gatto persiano Persian cat; gatto selvatico wildcat; gatto siamese Siamese cat; il Gatto con gli stivali Puss in Boots. -
9 mačak
• he cat; he-cat; tom cat; tomcat; tom-cat -
10 FRESS
(pl. -ar), m.2) bear.* * *m. a tom-cat, Edda 63, Grág. i. 501; also called fress-köttr, m., and steggr, q. v.:—a bear, Edda (Gl.), Korm. (in a verse). -
11 faelēs
faelēs see feles.* * *cat; marten/ferret/polecat/wild cat; mouser; inveigler, seducer, tom-cat; thief -
12 feles
cat; marten/ferret/polecat/wild cat; mouser; inveigler, seducer, tom-cat; thief -
13 felis
cat; marten/ferret/polecat/wild cat; mouser; inveigler, seducer, tom-cat; thief -
14 котарак
вж. котак* * *котара̀к,м., -ци, (два) котара̀ка tom-cat, pussy; • \котараккът с чизми лит. Puss-in-Boots* * *cat; tomcat* * *вж. котак -
15 волокита
1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays3) Law: red - tapery4) Economy: red-tape6) Student language: big-time operator7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser -
16 сексапильный мужчина
Универсальный русско-английский словарь > сексапильный мужчина
-
17 matou
n. m.1. 'Tom', tom-cat.2. (joc. & iron.): Randy so-and-so, sexy lover. -
18 вырядиться в самое лучшее и отправиться на люди в поисках сговорчивой женщины
Универсальный русско-английский словарь > вырядиться в самое лучшее и отправиться на люди в поисках сговорчивой женщины
-
19 мужчина с большой потенцией
Taboo: dog with two dicks (см. tom cat with three balls), jellyУниверсальный русско-английский словарь > мужчина с большой потенцией
-
20 сексуально привлекательный мужчина
1) General subject: hunksome2) Australian slang: horn bag3) Jargon: cave-man, Sam, boiler-maker boilermaker, tom cat, tomcatУниверсальный русско-английский словарь > сексуально привлекательный мужчина
См. также в других словарях:
Tom Cat — Saltar a navegación, búsqueda Tom espíando a Jerry en El gato se gana el zapatazo Thomas Tom Cat es un personaje ficticio y junto con Jerry Mouse ganador de varios preios de la academia. Es un gato antropomórfico de color azul grisáceo, que… … Wikipedia Español
tom|cat — «TOM KAT», noun. a male cat … Useful english dictionary
Tom Cat — Thomas Tom Cat is a fictional character and half of the academy award winning Tom Jerry cartoon cat and mouse duo. He is a blue/grey anthropomorphic cat who first appeared in the 1940 animated short Puss Gets the Boot . Tom was originally known… … Wikipedia
tom cat — tomcats also tomcat N COUNT A tom cat is a male cat. Syn: tom … English dictionary
Tom Cat (album) — Infobox Album Name = Tom Cat Type = Album Artist = Lee Morgan Background = Orange Released = 1981 Recorded = August 11, 1964 Genre = Jazz Length = 41:23 Label = Blue Note Producer = Alfred Lion Engineer = Rudy Van Gelder Reviews = *All About Jazz … Wikipedia
tom cat — noun a male cat Syn: tom, tomcat Ant: queen … Wiktionary
tom·cat — /ˈtɑːmˌkæt/ noun, pl cats [count] : a male cat called also tom … Useful english dictionary
tom-cat — … Useful english dictionary
tom cat — … Useful english dictionary
Tom & Jerry Kids — Logo Genre Slapstick comedy Absurd humor Format Animated series … Wikipedia
Tom — (Morse Code: ) is an abbreviated version of the given name Thomas or Tomas. It can also stand as a given name alone. In Hebrew, however, Tom means innocence , so in some cases Tom can be a female name as well.Tom or TOM may also refer to:* Tom… … Wikipedia