-
1 Tollkühnheit
Tollkühnheit, stolida audacia (als Vorwitz). [2293] - praerupta audacia (als sich überstürzende Kühnheit). – temeritas (als Unüberlegtheit, auch im Plur.). – facinus temerarium (unüberlegte Tat). – consilium temerarium (unüberlegter Plan, unüberlegtes Vorhaben). – es ist T., zu etc., stolide ferocis est m. Infin.; temerarium est mit Infin.
-
2 Tollkühnheit
Tollkühnheit f безрассу́дная отва́га [сме́лость]; Tollwerden: es ist zum Tollwerden! разг. с ума́ сойти́ мо́жно! -
3 Tollkühnheit
cüret, cüretkârlık -
4 Tollkühnheit
f1. (das Tollkühnsein) audacity, recklessness pej., foolhardiness pej.; einer Person: auch daring, nerve2. (tollkühne Handlung) reckless pej. ( oder foolhardy pej. oder daring) act ( oder thing to do), act of daring, escapade* * *die Tollkühnheitfoolhardiness* * *Tọll|kühn|heitfdaring* * ** * *Toll·kühn·heit* * *1. (das Tollkühnsein) audacity, recklessness pej, foolhardiness pej; einer Person: auch daring, nerve2. (tollkühne Handlung) reckless pej ( oder foolhardy pej oder daring) act ( oder thing to do), act of daring, escapade* * *f.foolhardiness n. -
5 Tollkühnheit
'tɔlkyːnhaɪtftemeridad f, arrojo m -
6 Tollkühnheit
-
7 Tollkühnheit
-
8 Tollkühnheit
Tollkühnheit f <0> dumdristighed -
9 Tollkühnheit
-
10 Tollkühnheit
f -
11 Tollkühnheit
сущ.общ. безрассудная смелость, безрассудная отвага -
12 Tollkühnheit
-
13 Tollkühnheit
Tóllkühnheit f o.Pl. безразсъдна смелост. -
14 Tollkühnheit
-
15 Tollkühnheit
f <-, -en> безрассудная отвага [смелость]die erschréckende finanziélle Tóllkühnheit des Stáates — пугающая финансовая смелость государства
j-m (D) mit der Tóllkühnheit entgégenkommen* (s) — противостоять кому-л с безрассудной отвагой
-
16 Tollkühnheit
Tóllkühnheit f =безрассу́дная отва́га [сме́лость] -
17 Tollkühnheit
ffoolhardiness -
18 Tollkühnheit
śmiałość -
19 die Tollkühnheit
- {foolhardiness} sự liều lĩnh một cách dại dột, sự liều mạng một cách vô ích, sự điên rồ - {rashness} tính hấp tấp, tính vội vàng, tính ẩu, tính liều, tính bừa bãi, tính cẩu thả - {temerity} sự táo bạo, sự cả gan, sự liều lĩnh -
20 foolhardiness
* * *fool·har·di·ness[ˈfu:lˌhɑ:dɪnəs, AM -ˌhɑ:r-]* * *['fuːl"hAːdInɪs]nTollkühnheit f* * ** * *n.Tollkühnheit f.
См. также в других словарях:
Tollkühnheit — Tollkühnheit, der falsche Muth, welcher sich aus Muthwillen u. bloßer Verwegenheit der Gefahr entgegenstürzt, die ohne eine Pflichtverletzung hätte vermieden werden können … Pierer's Universal-Lexikon
Tollkühnheit — Tollkühnheit,die:⇨Kühnheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Tollkühnheit, die — Die Tollkühnheit, plur. die en, die Eigenschaft und Fertigkeit, da ein Ding tollkühn ist, als ein Abstractum und ohne Plural. Ingleichen eine tollkühne Handlung mit dem Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tollkühnheit — Vabanquespiel; Risiko; Wagestück; Unterfangen; Geratewohl; Wagnis; Spiel mit dem Feuer (umgangssprachlich) * * * Tọll|kühn|heit 〈f. 20; unz.〉 tollkühnes Verhalten, tollkühne Beschaffenheit * * * Tọll|kühn|heit … Universal-Lexikon
Tollkühnheit — Tọll|kühn|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Vabanquespiel — Tollkühnheit; Risiko; Wagestück; Unterfangen; Geratewohl; Wagnis; Spiel mit dem Feuer (umgangssprachlich) * * * Va|banque|spiel 〈[ vabã:k ] n. 11; fig.〉 gefährliches Spiel, Wagnis, bei dem alles aufs Spiel gesetzt wird … Universal-Lexikon
Kühnheit — a) Beherztheit, Furchtlosigkeit, Mut, Unerschrockenheit, Verwegenheit, Waghalsigkeit; (geh.): Mannhaftigkeit; (ugs.): Courage, Schneid; (leicht abwertend): Tollkühnheit; (veraltend): Herzhaftigkeit. b) Eigenwilligkeit, Gewagtheit; (gelegtl.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aristoteles — (altgriechisch: Ἀριστοτέλης, Betonung lateinisch und deutsch: Aris toteles; * 384 v. Chr. in Stageira; † 322 v. Chr. in Chalkis) gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Philosophen der Geschichte. Er hat zahlreiche Disziplinen entweder… … Deutsch Wikipedia
Aristotelisch — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia
Der Philosoph — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia
Der Stagirit — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia