-
1 tollkühn
Adj. daredevil..., (highly) daring, audacious; Handlung: auch very risky; pej. reckless, foolhardy* * *daring; foolhardy* * *tọll|kühn1. adjPerson, Plan, Fahrt daredevil attr, daring2. advdaringly, with daring; fahren like a real daredevil* * *(taking foolish risks; rash: He made a foolhardy attempt to climb the mountain in winter.) foolhardy* * *toll·kühn[ˈtɔlky:n]* * *1.Adjektiv daredevil attrib.; daring2.adverbial daringly* * *tollkühn adj daredevil …, (highly) daring, audacious; Handlung: auch very risky; pej reckless, foolhardy* * *1.Adjektiv daredevil attrib.; daring2.adverbial daringly* * *adj.foolhardy adj. adv.foolhardily adv. -
2 tollkühn
-
3 tollkühn
1. foolhardily2. foolhardy -
4 waghalsig
I Adj. attr. daredevil...; (riskant) risky; (tollkühn) foolhardy, reckless; waghalsig sein take risks, be a daredevilII Adv. fahren etc.: recklessly* * *risky; adventurous; adventuresome; daring; hazardous* * *wag|hal|sigadjfoolhardy, daredevil attr* * *wag·hal·sig[ˈva:khalzɪç]adj fearless, daring, boldwa·ge·hal·sig, wag·hal·sig[ˈva:g(ə)halzɪç]* * *1. 2.* * *waghalsig sein take risks, be a daredevilB. adv fahren etc: recklessly* * *1. 2.* * *adj.reckless adj. -
5 verwegen
Adj. daring, bold; (waghalsig) reckless; Kleidung, Art etc.: rakish; ziemlich verwegen aussehen umg., fig. look quite raffish* * *daring; adventurous; swashbuckling; adventuresome; bold; temerarious* * *ver|we|gen [fɛɐ'veːgn]adjdaring, bold; (= tollkühn) foolhardy, rash; (= keck) cheeky (Brit), saucyden Hut verwégen aufsetzen — to set one's hat at a jaunty or rakish angle
* * *ver·we·gen[fɛɐ̯ˈve:gn̩]* * *1.Adjektiv daring; (auch fig.) audacious2.adverbial (auch fig.) audaciously* * *ziemlich verwegen aussehen umg, fig look quite raffish* * *1.Adjektiv daring; (auch fig.) audacious2.adverbial (auch fig.) audaciously* * *adj.venturesome adj.venturous adj. adv.venturesomely adv.venturously adv.
См. также в других словарях:
tollkühn — Adj. (Aufbaustufe) keine Gefahren scheuend, waghalsig Synonyme: draufgängerisch, furchtlos, gewagt, heißspornig, kühn, leichtfertig, risikofreudig, unbesonnen, verwegen, wagemutig Beispiel: Sie planen einen tollkühnen Angriff, der mit hohem… … Extremes Deutsch
Tollkühn — Tollkühn, er, ste, adj. & adv. kühn mit Unvernunft, d.i. alle mögliche und erlaubte Vermeidung der Gefahr unterlassend und darin gegründet. Ein tollkühner Mensch. Eine tollkühne That. Wandere nicht mit einem Tollkühnen, Sir. 8, 18 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tollkühn — abenteuerlich, beherzt, couragiert, draufgängerisch, forsch, furchtlos, gewagt, halsbrecherisch, heißspornig, heldenhaft, kämpferisch, kühn, leichtfertig, mutig, risikofreudig, riskant, schneidig, selbstmörderisch, unbedacht, unbesonnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tollkühn — 1. Tollkühn ergreift das Glück. – Sailer, 66; Simrock, 10450. 2. Tollkühn vnd frech liegt gern vnter einander. – Petri, II, 547 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
tollkühn — toll|kühn [ tɔlky:n] <Adj.> (emotional): von einem Wagemut [zeugend], der die Gefahr nicht achtet: ein tollkühner Reiter; tollkühn wagte er den Sprung. Syn.: ↑ beherzt, ↑ couragiert, ↑ furchtlos, ↑ heldenhaft, ↑ kühn … Universal-Lexikon
tollkühn — toll: Das westgerm. Adjektiv mhd. tol, dol, ahd. tol »dumm, töricht«, niederl. dol »toll, ausgelassen«, engl. dull »stumpf, unempfindlich; schwerfällig« gehört im Sinne von »getrübt, umnebelt, verwirrt« zu der unter ↑ Dunst behandelten Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
tollkühn — tọll·kühn Adj; oft pej; sehr mutig, aber ohne Gefühl für das Risiko (und daher leichtsinnig): ein tollkühner Bergsteiger || hierzu Tọll·kühn·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tollkühn — tọll|kühn … Die deutsche Rechtschreibung
waghalsig — unvorsichtig; ohne Bedenken; riskant; unbekümmert * * * wag|hal|sig [ va:khalzɪç] <Adj.>: [in leichtsinniger Weise] mutig, [toll]kühn: waghalsige Piloten; ein waghalsiges Überholmanöver. Syn.: ↑ beherzt, ↑ couragiert, ↑ … Universal-Lexikon
weigern — wei|gern [ vai̮gɐn] <+ sich>: es ablehnen, etwas Bestimmtes zu tun: er weigerte sich, den Befehl auszuführen; ich weigere mich einfach, das zu glauben. Syn.: sich ↑ sträuben. Zus.: verweigern. * * * wei|gern 〈V.; hat〉 I 〈V. refl.〉 sich… … Universal-Lexikon
kühn — a) beherzt, couragiert, furchtlos, mutig, schneidig, unerschrocken, verwegen, waghalsig; (geh.): mannhaft; (leicht abwertend): tollkühn; (veraltend): herzhaft, wacker. b) eigenwillig, gewagt, risikobehaftet, risikoreich, riskant; (gelegtl.… … Das Wörterbuch der Synonyme