-
101 redelijk
adj. rational, reasonable, tolerable--------adv. rationally, reasonably, tolerably -
102 tamelijk
adj. sufficient, fair, tolerable--------adv. fairly, rather, pretty, relatively, middling, tolerably, sufficiently -
103 prilično
adv rather; (znatno) fairly, consider- ably, goodly, pretty well; (osrednje) passably, tolerably, moderately | prilično mnogo a fair amount/number of; prilično često (redovito) fairly frequently (regularly); with some frequency (regularity); prilično dobro pjev* * *• very• somewhat• pretty• fairly• rather• quite -
104 aceptablemente
• acceptably• admissibly• tolerably -
105 soportablemente
• bearably• endurably• sufferably• tolerably -
106 tolerablemente
• bearably• endurably• pass without trouble• passacaglia• tolerably -
107 kohtalaisen
• fairly• tolerably• middling• comparatively• reasonably -
108 kuta
• fairly• tolerably -
109 изрядно
-
110 сносно
-
111 snošljivo
• passably; so so; so-so; suppotably; tolerable; tolerably -
112 mi|ara
f 1. (wielkość, rozmiar) measure, measurement- wagi i miary weights and measures- miara objętości płynów liquid measure- miara objętościowa ciał sypkich dry measure- miara objętości cubic measure- pH jest miarą kwasowości wody the pH scale is a measurement of the acidity of the water2. (przyrząd do mierzenia) measure; (krawiecka) measuring tape, tape measure; (kuchenna) measuring cup a. jug 3. sgt (rozmiar) measurement- wziąć miarę z kogoś (na suknię/garnitur) to take sb’s measurements a. to measure sb (for a dress/suit)- robiony a. szyty na miarę custom-made, made-to-measure4. sgt (ilość) measure, amount- nie spodziewano się sukcesu na taką miarę nobody expected such a degree of success5. sgt (kryterium) measure, yardstick- bogactwo nie jest miarą szczęścia/sukcesu wealth isn’t a measure of happiness/success6. książk. (umiar) moderation, measure- zachować miarę (w jedzeniu/piciu) to exercise moderation (in eating/drinking)- brakowało mu miary he lacked moderation7. pot. (przymiarka) fitting- w środę proszę przyjść do miary please come for a fitting on Wednesday8. (wartość, stopień) measure- chwalić i ganić w równej mierze to distribute praise and blame in equal measure- w znacznej a. wielkiej mierze in large a. great measure- nasz sukces w dużej mierze zależy od jego ostatecznej decyzji our success depends largely on his final decision9. Literat. (metrum) measure, metre- □ miary metryczne metric measures■ bez miary pot. beyond measure- moja wdzięczność będzie bez miary my gratitude will be beyond measure- przebrała się miara mojej cierpliwości my patience is running out a. wearing thin- na miarę kogoś/czegoś a. na jakąś miarę up to (certain) standards- był on politykiem na miarę europejską as a politician, he was of European calibre- artystka na miarę światową an artist of international stature- dzieło na miarę epoki a work of art worthy of the age- znacznej a. wielkiej miary of great calibre a. stature- jest artystą wielkiej miary he’s an artist of great stature- mierzyć kogoś/coś jedną miarą a. przykładać do kogoś/czegoś jedną miarę pot. to tar everyone with the same brush- mierzyć kogoś/coś swoją miarą to judge sb by one’s own standards- (po)nad miarę excessively, to excess- ponad miarę szczęśliwy excessively happy- pracować ponad miarę to be overworked- pił ponad miarę he drank to excess- hojny ponad miarę generous to a fault- konfliktów w świecie jest ponad miarę there are far too many conflicts in the world- przykładać do kogoś/czegoś jakąś miarę pot. to measure sb/sth by the yardstick of sth- do niej przecież nie można przykładać tej miary, co do zwykłej przeciętnej kobiety she can’t be measured by the same yardstick as an ordinary woman- w miarę pot. just enough; [interesujący, udany, wykwalifikowany] moderately, tolerably- doskonała zupa – przypraw w miarę i nie przesolona excellent soup: just enough spices and not too much salt- w miarę jak słuchali, ich zainteresowanie rosło as they listened, their interest grew- w miarę czytania odkrywał coraz więcej błędów as he read, he discovered more and more errors- w miarę upływu czasu with the passage of time- w miarę możności a. (czyichś) możliwości as far as possible, whenever/wherever possible, as well as one can- w miarę możliwości staraj się pracować samodzielnie as far as possible try to work on your own- nasza strona (internetowa) będzie aktualizowana w miarę możliwości our web page will be updated whenever possible- wszystkie zadania wykonuje w miarę swoich możliwości he performs all his tasks as well as he can- w miarę potrzeb as the need arises- braki uzupełniano w miarę potrzeb shortages were made up as the need arose- w miarę sił as far as one’s able- wszyscy będziemy pomagać w miarę sił we’ll all help as far as we’re able- w tej mierze książk. in this respect- nie udało się nam uzyskać w tej mierze żadnego porozumienia we were unable to reach any agreement in this respect- ze wszech miar in every respect- jest to mężczyzna ze wszech miar interesujący the man is interesting in every respect- żadną miarą książk. by no means, not by a long chalk a. not by a long shot- żadną miarą nie przyjmujemy na siebie odpowiedzialności za tę tragedię we by no means accept responsibility for this tragedy- ten koń nie wygra, żadną miarą this horse won’t win, not by a long shot- żadną miarą nie wykonamy tego w terminie there’s no way we can meet the deadline for this- apetyt rośnie w miarę jedzenia przysł. much wants moreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mi|ara
-
113 tollerabilmente
-
114 snesitelně
-
115 soportablemente
adv.endurably, tolerably, bearably, sufferably. -
116 tolerablemente
adv.tolerably, middlingly. -
117 сносно
нареч.tolerably, passably; so-so, pretty well разг. -
118 терпимо
I1) кратк. прил. см. терпимыйэ́то ещё терпи́мо — that's still bearable / endurable / passable; that's not too bad yet, that's still something one can put up with
2) предик. безл. it's bearable / endurable / tolerableII нареч.ну как вам тут? - Терпи́мо — well, how do you feel here? - It's bearable / tolerable
1) ( с терпимостью) tolerantly2) ( сносно) tolerably -
119 koliko-toliko
adv relatively, tolerably, adequately, so-so, fairly well -
120 терпимо
tolerantly наречие:
См. также в других словарях:
tolerably — index fairly (moderately) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tolerably — tol|e|ra|bly [ˈtɔlərəbli US ˈta: ] adv [+ adjective/adverb] fairly, but not very much ▪ We were tolerably happy at first … Dictionary of contemporary English
tolerably — tol|er|a|bly [ talərəbli ] adverb FORMAL 1. ) in a way that is satisfactory but not very good: She rides tolerably well. 2. ) to a small degree but not very much: FAIRLY … Usage of the words and phrases in modern English
tolerably — ad. 1. Supportably. 2. Passably, moderately, indifferently, so so, passably well, tolerably well, pretty well … New dictionary of synonyms
tolerably — adverb (+ adj/adv) fairly, but not very much: We were tolerably happy for the first year … Longman dictionary of contemporary English
tolerably — tolerable ► ADJECTIVE 1) able to be tolerated. 2) fairly good. DERIVATIVES tolerability noun tolerably adverb … English terms dictionary
tolerably — adverb in an acceptable (but not outstanding) manner she plays tennis tolerably • Syn: ↑acceptably, ↑so so • Ant: ↑intolerably, ↑unacceptably (for: ↑acceptably) … Useful english dictionary
Tolerably — Tolerable Tol er*a*ble, a. [L. tolerabilis: cf. F. tol[ e]rable. See {Tolerate}.] 1. Capable of being borne or endured; supportable, either physically or mentally. [1913 Webster] As may affect the earth with cold and heat Scarce tolerable. Milton … The Collaborative International Dictionary of English
tolerably — adverb see tolerable … New Collegiate Dictionary
tolerably — See tolerability. * * * … Universalium
tolerably — adverb In a tolerable manner; of something that can be tolerated … Wiktionary