-
1 приличный
прил.1) decente, decoroso; conveniente ( подобающий)2) разг. (неплохой, удовлетворительный) bastante bueno; decente, tolerableприли́чный на вид — de buen aspecto, presentable
прили́чный за́работок — sueldo decente
прили́чный перево́д — traducción tolerable
* * *прил.1) decente, decoroso; conveniente ( подобающий)2) разг. (неплохой, удовлетворительный) bastante bueno; decente, tolerableприли́чный на вид — de buen aspecto, presentable
прили́чный за́работок — sueldo decente
прили́чный перево́д — traducción tolerable
* * *adj1) gener. conveniente (подобающий), decoroso, honroso, presentable (о внешнем виде человека, о вещи), acertado, decente, honesto2) colloq. (неплохой, удовлетворительный) bastante bueno, tolerable -
2 сносный
прил.pasable, mediano, soportable; tolerable ( терпимый)сно́сные усло́вия — condiciones suficientes (satisfactorias)
* * *прил.pasable, mediano, soportable; tolerable ( терпимый)сно́сные усло́вия — condiciones suficientes (satisfactorias)
* * *adj1) gener. aguantadero, comportable, llevadero, llevadizo, mediano, pasable, regular, resistible, soportable, sufrible, sufridero, tolerable (терпимый), pasadero2) colloq. talcualillo -
3 терпимый
1) прич. от терпетьтерпи́мо ли э́то? — ¿se puede tolerar esto?
э́то ещё терпи́мо — esto (todavía) es soportable
* * *1) прич. от терпетьтерпи́мо ли э́то? — ¿se puede tolerar esto?
э́то ещё терпи́мо — esto (todavía) es soportable
* * *adjgener. aguantadero, comportable, excusable (извинительный), indulgente (снисходительный), llevadero, llevadizo, pasadero, resistible, soportable, sufrible, sufridero, tolerable, tolerante -
4 ординар
м. спец.nivel de referencia; nivel tolerable* * *ngener. nivel de referencia, nivel tolerable -
5 зазор, допустимый
holgura [huelgo] tolerable, juego tolerableРусско-испанский автотранспортный словарь > зазор, допустимый
-
6 допустимый зазор
holgura [huelgo] tolerable, juego tolerableРусско-испанский автотранспортный словарь > допустимый зазор
-
7 допустимая величина
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > допустимая величина
-
8 допустимая ошибка
error admisible, error tolerableРусско-испанский финансово-экономическому словарь > допустимая ошибка
-
9 допускаемая величина
adjeng. magnitud admisible, magnitud tolerable -
10 допускаемое значение
adjeng. magnitud admisible, magnitud tolerable -
11 допускаемый
-
12 допустимая величина
adjecon. magnitud tolerable -
13 допустимая доза
adjeng. dosis admisible, nivel tolerable (облучения), tolerancia (напр., облучения) -
14 допустимая ошибка
adjecon. error admisible, error tolerable -
15 допустимое значение
adjeng. valor tolerable -
16 допустимое отклонение
adj1) eng. desviación admisible, variación tolerable2) econ. tolerancia3) mining. varianza aceptable -
17 допустимый
допусти́мыйpermesebla, allasebla.* * *прил.admisible, permisible* * *прил.admisible, permisible* * *adj1) gener. admisible, licito (adj), permisible, permisìble, asumible2) eng. tolerable3) law. con lugar, fundado (в качестве доказательства), justificable, plausible -
18 допустимый зазор
adjeng. juego admisible, juego tolerable -
19 допустимый уровень
adjeng. nivel aceptable, nivel tolerable (излучения) -
20 приличный перевод
adjgener. traducción tolerable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tolérable — [ tɔlerabl ] adj. • 1314; lat. tolerabilis 1 ♦ Qu on peut tolérer, considérer avec indulgence, excuser. ⇒ acceptable, admissible, excusable . « Une négligence continuelle n est pas tolérable » (Voltaire). 2 ♦ (fin XIVe) Qu on peut supporter. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Tolerable — Tol er*a*ble, a. [L. tolerabilis: cf. F. tol[ e]rable. See {Tolerate}.] 1. Capable of being borne or endured; supportable, either physically or mentally. [1913 Webster] As may affect the earth with cold and heat Scarce tolerable. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
tolerable — Tolerable. adj. de t.g. Qu on peut tolerer. Pensez vous que cela soit tolerable? cela n est pas tolerable. cela est en quelque façon tolerable … Dictionnaire de l'Académie française
tolerable — (adj.) early 15c., bearable, from M.Fr. tolerable (14c.), from L. tolerabilis that may be endured, from tolerare to tolerate (see TOLERATION (Cf. toleration)). Meaning moderate, middling, not bad is recorded from 1540s. Related: Tolerably … Etymology dictionary
tolerable — [täl′ər ə bəl] adj. [ME tollerabill < MFr tolérable < L tolerabilis] 1. that can be tolerated; endurable 2. fairly good; passable 3. Informal in reasonably good health tolerability n. tolerably adv … English World dictionary
tolerable — index admissible, allowable, allowed, considerable, fair (satisfactory), imperfect, marginal, mediocre … Law dictionary
tolerable — [adj] acceptable, good enough adequate, allowable, all right, average, bearable, better than nothing*, common, decent, endurable, fair, fairly good, fair to middling*, goodish*, indifferent, livable, mediocre, middling*, not bad*, okay*, ordinary … New thesaurus
tolerable — Tolerable, Tolerabilis … Thresor de la langue françoyse
tolerable — (Del lat. tolerabĭlis). adj. Que se puede tolerar … Diccionario de la lengua española
tolerable — ► ADJECTIVE 1) able to be tolerated. 2) fairly good. DERIVATIVES tolerability noun tolerably adverb … English terms dictionary
tolerable — [[t]tɒ̱lərəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe something as tolerable, you mean that you can bear it, even though it is unpleasant or painful. The levels of tolerable pain vary greatly from individual to individual... He described their… … English dictionary
