Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

told

  • 41 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) juokas, pokštas
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) juokingas dalykas
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) juokauti, juoktis
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) juokauti
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Lithuanian dictionary > joke

  • 42 listen

    ['lisn]
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) klausyti(s)
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) (pa)klausyti

    English-Lithuanian dictionary > listen

  • 43 lovely

    1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) gražus, mielas, žavus
    2) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) puikus

    English-Lithuanian dictionary > lovely

  • 44 many a

    (a great number of: I've told him many a time to be more polite.) daug

    English-Lithuanian dictionary > many a

  • 45 might have

    1) (used to suggest that something would have been possible if something else had been the case: You might have caught the bus if you had run.) būčiau/būtum galėjęs
    2) (used to suggest that a person has not done what he should: You might have told me!) galėjai, galėjo...
    3) (used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done: I might have gone, but I decided not to.) galėjau, galėjai...
    4) (used when a person does not want to admit to having done something: `Have you seen this man?' `I might have.') galbūt

    English-Lithuanian dictionary > might have

  • 46 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) nestoviniuoti

    English-Lithuanian dictionary > move along

  • 47 not

    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ne
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) kad ne

    English-Lithuanian dictionary > not

  • 48 obey

    [ə'bei, ]( American[) ou-]
    (to do what one is told to do: I obeyed the order.) paklusti
    - obedient
    - obediently

    English-Lithuanian dictionary > obey

  • 49 out of sorts

    1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) nekaip
    2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) nesavas

    English-Lithuanian dictionary > out of sorts

  • 50 outright

    1. adverb
    1) (honestly: I told him outright what I thought.) aiškiai, atvirai, tiesiai
    2) (immediately: He was killed outright.) iš karto, vietoje
    2. adjective
    (without any exception or doubt: He is the outright winner.) aiškus, neabejotinas

    English-Lithuanian dictionary > outright

  • 51 parable

    ['pærəbl]
    (a story (especially in the Bible) which is intended to teach a lesson: Jesus told parables.) parabolė, didaktinė alegorija

    English-Lithuanian dictionary > parable

  • 52 perverse

    [pə'və:s]
    1) (continuing to do, think etc something which one knows, or which one has been told, is wrong or unreasonable: a perverse child.) priešgynus, nesukalbamas
    2) (deliberately wrong; unreasonable: perverse behaviour.) įnoringas
    - perverseness
    - perversity

    English-Lithuanian dictionary > perverse

  • 53 practical joke

    (a usually irritating joke consisting of an action done to someone, rather than a story told: He nailed my chair to the floor as a practical joke.) išdaiga

    English-Lithuanian dictionary > practical joke

  • 54 previous to

    (before: They told their families about their engagement previous to publishing it in the newspaper.) prieš

    English-Lithuanian dictionary > previous to

  • 55 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) suklaidinti

    English-Lithuanian dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 56 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) suklaidinti

    English-Lithuanian dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 57 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) atsisakyti, nesutikti
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) atmesti, atsisakyti
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) atsakyti
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) atliekos, šiukšlės
    - refuse collection vehicle

    English-Lithuanian dictionary > refuse

  • 58 repeat

    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) pakartoti
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) pasakoti, perpasakoti
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) atmintinai sakyti
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) kartojama laida
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Lithuanian dictionary > repeat

  • 59 revenge

    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) kerštas
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) kerštas
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) at(si)keršyti

    English-Lithuanian dictionary > revenge

  • 60 saga

    (a long, detailed story: I expect he told you the saga of his troubles.) saga, istorija

    English-Lithuanian dictionary > saga

См. также в других словарях:

  • told — [tōld] vt., vi. pt. & pp. of TELL1 all told all (being) counted; in all [there were forty all told] …   English World dictionary

  • Told — (t[=o]ld), imp. & p. p. of {Tell}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • told — told; un·told; …   English syllables

  • told — index acquainted, informed (having information), narrative, oral, parol, stated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • told — [təuld US tould] the past tense and past participle of ↑tell …   Dictionary of contemporary English

  • told — the past tense and past participle of tell …   Usage of the words and phrases in modern English

  • told — past tense of tell, from O.E. talde, past tense of tellan (see TELL (Cf. tell) (v.)) …   Etymology dictionary

  • Told — Tell Tell (t[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Told} (t[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Telling}.] [AS. tellan, from talu tale, number, speech; akin to D. tellen to count, G. z[ a]hlen, OHG. zellen to count, tell, say, Icel. telja, Dan. tale to speak,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • told — [[t]to͟ʊld[/t]] 1) Told is the past tense and past participle of tell. 2) PHRASE: PHR with cl, amount PHR You can use all told to introduce or follow a summary, general statement, or total. All told there were 104 people on the payroll... All… …   English dictionary

  • told — I told 1. told sb., en, e, ene (åretold), i sms. tolde , fx toldeklampe II told 2. told sb., en (afgift; toldsted) …   Dansk ordbog

  • told — /tohld/, v. 1. pt. and pp. of tell. 2. all told, counting everyone or everything; in all: There were 50 guests all told. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»