Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

toilette

  • 1 toilette

    nf.
    1. pardoz-andoz
    2. orasta, did bilan bezangan
    3. ayol libosi
    4. yuvinish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > toilette

  • 2 brin

    nm.
    1. xas, o‘t, poya; brin d'herbe o‘ t poyasi; brin de paille bir tutam poxol
    2. tola, ip, ipcha
    3. salgina, ozgina, ozroq; faire un brin de toilette o‘zini oz-moz tartibga solmoq; un beau brin de fille sarvqomat go‘zal.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brin

  • 3 cabinet

    nm.
    1. xona, kabinet; cabinet de toilette yuvinish xonasi
    2. cabinets (d'aisances) hojatxona
    3. rasmiy ishxona
    4. vazirliklar; vazirlar mahkamasi, hukumat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cabinet

  • 4 faire

    I vt.
    1. qilmoq, tayyorlamoq; vous devriez bien faire cela siz buni qilishingiz kerak edi; il faut faire qqch. nimadir qilish kerak; c'est ce que je fais men aynan shuni qilaman; il n'y a rien faire qiladigan ish yo‘q; cela ne fait rien bu hech narsa qilmaydi
    2. qilmoq, yasamoq, kashf qilmoq, ishlab chiqarmoq; faire des vers she'r to‘qimoq; faire un discours nutq so‘zlamoq; faire un dessin rasm chizmoq; faire un plan plan tuzmoq
    3. qilmoq, bajarmoq; faire la commission topshiriqni bajarmoq
    4. qilmoq; faire un tour, faire une promenade sayir qilmoq; faire un voyage sayohat qilmoq; faire qqch. sans y être convié biror narsani so‘ramasdan qilmoq; faire un bilan xulosa qilmoq, yakunlamoq; faire mouche maqsadga erishmoq, mo‘ljalga urmoq; faire naufrage kema halokatga uchramoq; faire la conquête de erishmoq, nimanidir egallab olmoq; faire injure à kimnidir haqorat qilmoq, xafa qilmoq; faire pression siquvga olmoq; faire la grève ish tashlamoq, isyon ko‘ tarmoq; faire la guerre urushmoq, urush olib bormoq; faire l'étalage de qqch. nimanidir namoyish qilmoq; faire ses dévotions diniy marosimlarni bajarmoq, ibodat qilmoq, sig‘inmoq; faire une tache dog‘ qilmoq; faire le malin ayyorlik qilmoq; faire la fanfaron, faire le glorieux maqtanmoq, katta og‘izlik qilmoq, katta gapirmoq; faire corps avec bir butunni tashkil qilmoq; faire figure de ko‘rinishga ega bo‘lmoq; faire mine de shunchaki ko‘rinish qilmoq, o‘zini qilib ko‘rsatmoq; faire face à qarshilik qilmoq; faire faillite sinmoq, qashshoqlashmoq; faire justice de hukm chiqarmoq, fosh qilmoq; faire don de sa personne o‘zini qurbon qilmoq; faire-part xabar bermoq, xabardor qilmoq; faire main basse o‘g‘irlamoq, qaroqchilik qilmoq; faire preuve de isbotlamoq; faire usage de qo‘llamoq; faire volte-face qarashlarni tezda o‘zgartirmoq; faire front qarshilik ko‘rsatmoq; faire de la publicité reklama qilmoq; faire grand cas de qadrlamoq, katta ahamitat bermoq; faire état de e' tiborga olmoq; faire droit à qoniqtirmoq, yo‘l bermoq; faire coupable aybdor deb hisoblanmoq, ayblamoq
    5. nima bilandir mashg‘ul bo‘lmoq; faire sa médecine tibbiyotni o‘rganmoq; faire du sport sport bilan shug‘ullanmoq
    6. faire le lit joyni yig‘moq, to‘shamoq; faire la vaisselle idish-tovoq yuvmoq; faire sa toilette yuvinmoq; faire ses cheveux sochini oldirmoq; faire le trottoir fohishalik bilan shug‘ullanmoq
    7. tayinlamoq; on l'a fait professeur uni o‘qituvchi qilib tayinlashdi
    8. chaqirmoq, chorlamoq, taklif qilmoq, sabab bo‘lmoq, zarar keltirmoq; faire des dificultés to‘sqinlik qilmoq, to‘sqin bo‘lmoq; faire obstacle to‘siq bo‘lmoq, to‘xtatmoq; faire honte uyaltirmoq; faire plaisir zavq-shavq keltirmoq; faire du chagrin xafa qilmoq; faire de la peine urintirmoq, bezovta qilmoq; faire peur qo‘rqitmoq; faire du bruit shovqin qilmoq
    9. bo‘lib ko‘rinmoq, tuyulmoq, o‘xshatmoq; faire honneur à izzatlamoq, hurmatlamoq; faire du zèle tirishmoq, g‘ayrat qilmoq; faire attention à diqqatini jalb qilmoq
    10. faire rire kuldirmoq; faire mourir o‘ldirmoq; faire savoir xabar bermoq; faites entrer! kiriting! faire passer bermoq, yetkazmoq; faire valoir daromad olmoq; ta'kidlamoq, alohida ajratmoq; faire faire qilishga buyirmoq
    II vi.
    1. harakat qilmoq; faire bien, mal yaxshi, yomon harakat qilmoq; faire de son mieux butun vujudi bilan harakat qilmoq; il ferais mieux de rester u qolsa yaxshi bo‘lardi
    2. v.impers. il fait froid sovuq
    III se faire vpr.
    1. bo‘lmoq, bo‘ la boshlamoq; se faire vieux keksaymoq, qarimoq; yoshiga yosh qo‘shilmoq
    2. o‘rnashmoq, qaror topmoq; paydo bo‘lmoq, yuzaga kelmoq
    3. o‘ziga yaratmoq, paydo qilmoq; se faire des embêtements o‘ziga noxushlik yaratmoq; se faire de la bile, se faire du mauvais sang xafa bo‘lmoq, ko‘ngli tushib ketmoq; se faire un devoir de o‘zining vazifasi, burchi deb bilmoq
    4. (à qqch) ko‘nikmoq, o‘rganmoq; se faire au froid sovuqqa ko‘nikmoq
    5. s'en faire hayajonlanmoq, bezovta bo‘lmoq; ne pas s'en faire hayajonlanmaslik; il se fait froid sovuq bo‘ lmoq; comment se fait-il? bu qanday ro‘y berdi; c'est fait tayyor; c'est un grand pas de fait bu oldinga qarab katta siljish; faisant fonction bajaruvchi, o‘rniga ishlab turuvchi, vazifani ado etuvchi; chemin faisant yo‘l-yo‘lakay.
    nm. ustalik, uslub, texnika, bajarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > faire

  • 5 nécessaire

    I adj.
    1. kerakli, kerak, lozim, darkor, zarur; condition nécessaire et suffisante yetarli va kerakli shart-sharoit
    2. nécessaire à biror ish qilish uchun yoki biror kimsaga kerakli, zarur, lozim
    3. zaruriy, asosiy, birinchi darajali; ils manquent de tout ce qui est nécessaire hamma asosiy narsalar yetishmaydi; il devient nécessaire d'en parler bu haqda gapirish kerak bo‘lib qolmoqda; il est nécessaire que nous y allions bizning u yerga borishimiz shart
    4. muqarrar, albatta yuz beradigan; shakshubhaziz bo‘ladigan; shak-shubhasiz bo‘ladigan ta'sir, mahsulot, natija
    II nm.
    1. kerakli, lozim, zarur narsa, oddiy, bo‘lishi zarur bo‘lgan, birinchi zaruratdagi narsa; le strict nécessaire eng zarur narsa
    2. hamma kerakli, zaruriy, yetarli narsa; nous ferons le nécessaire biz hamma zaruriy narsalarni qilamiz
    3. nesesser, anjom, buyum; nécessaire de toilette pardoz-andoz anjomlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nécessaire

  • 6 savon

    nm.
    1. sovun; le savon de toilette iroqi sovun; un savon à barbe soqol olish uchun ishlatiladigan sovun
    2. loc.fam. passer un savon à qqn. biror kishining ta'zirini berib qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > savon

  • 7 serviette

    nm.
    1. sochiq, salfetka; serviette de table, de toilette dasturxonda ishlatiladigan sochiq; artinadigan sochiq; serviette en papier qozoz salfetka
    2. portfel.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > serviette

  • 8 simplicité

    nf.
    1. ochiq ko‘ngillilik, soddadillik, sofdillik; soddalik; répondre avec simplicité sofdillik bilan javob bermoq
    2. litt. go‘llik, soddalik, anqovlik, laqmalik; je n'ai pas la simplicité de le croire men bunga ishonadigan laqma emasman
    3. soddalik, oddiylik, osonlik, odmilik; problème d'une grande simplicité juda oson masala; la simplicité de sa toilette libosining oddiyligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > simplicité

  • 9 voyant

    -ante
    I adj.
    1. ko‘ra oladigan, ko‘ruvchi, ko‘zli, ko‘zi ochiq
    2. ko‘zga tashlanadigan, ko‘rinadigan, o‘ziga tortadigan, chaqnoq, ravshan, ko‘zni oladigan; toilette voyante ko‘zni oladigan pardoz
    II n.
    1. vx. payg‘ambar
    2. oldindan ko‘ruvchi, oldinda biluvchi, bashorat qiluvchi kishi, bashoratchi; folbin
    3. ko‘ra oladigan, ko‘ruvchi, ko‘zi ochiq odam
    4. nm. yorug‘lik signali, chiroqli signal (tur li asbob-uskunalarda); voyant d'essence yoqilg‘i tugayotganida ogohlantiruvchi chiroq (mashinalarda)
    5. nm. vizir (géodeziyada)
    3. nm. ba'zi asboblar ichini ko‘rish uchun o‘rnatilgan shisha qism.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > voyant

См. также в других словарях:

  • toilette — [ twalɛt ] n. f. • fin XIVe; tellete 1352; de toile I ♦ (Petite toile.) 1 ♦ Vx Petite pièce de toile. Vieilli Pièce de toile dans laquelle certains artisans ou commerçants enveloppaient leur marchandise. « Défaisant les quatre oreilles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Toilette — Pour les articles homonymes, voir Toilette (homonymie). Toilettes à chasse d eau avec siège, en Europe …   Wikipédia en Français

  • toilette — Toilette. s. f. Toile qu on estend sur une table pour y mettre le des habillé, & les hardes de nuit, comme le peignoir, les peignes, le bonnet, &c. Toilette unie. toilette de point de France. toilette à dentelle d Angleterre. On appelle aussi,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Toilette — Toilette. Neben dem Schlafgemache eleganter Damen befindet sich in der Regel das Ankleidezimmer, das von dem darin aufgestellten Putztische den Namen Toilettenzimmer führt. Hier erscheint die Herrin am Morgen im feinsten Percal oder… …   Damen Conversations Lexikon

  • Toilette — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wo sind die Toiletten? • Es hat unten eine Toilette. • Wo bitte ist die Toilette? • Ich habe hier nirgends eine Toilette gesehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Toilette — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. toilette, das zunächst Tüchlein bedeutet. Es ist ein Diminutivum zu frz. toile Tuch , aus l. tēla, zu l. texere (textum) weben, flechten . Bezeichnung eines Tuches, auf dem man Kosmetika usw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Toilette — Toilette: Das frz. toilette, eine Verkleinerungsform zu frz. toile »Tuch« (< lat. tela »Tuch«) mit der ursprünglichen Bedeutung »Tüchlein«, bezeichnete vom 16. Jh. an das auf den Tisch gebreitete Tuch, worauf man Waschzeug und Gegenstände zur… …   Das Herkunftswörterbuch

  • toilette — /twa lɛt/ s.f., fr. [der. di toile tela , propr. piccola tela ], in ital. invar. 1. (arred.) [mobile con specchio sul cui ripiano si dispone l occorrente per pettinarsi e truccarsi] ▶◀ (lett., non com.) teletta, toeletta. ‖ specchiera. 2. (estens …   Enciclopedia Italiana

  • toilette — /fr. twaˈlɛt/ [vc. fr., ant. dim. di toile «tela», propriamente «piccola tela»] s. m. inv. 1. mobile a specchiera 2. gabinetto, bagno, cesso (pop.), servizi, ritirata, wc 3. (di donna) acconciatura, trucco 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Toilette — Toi*lette , n. [F.] See {Toilet}, 3. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Toilette — (fr., spr. Toalett), 1) Putztisch, Nacht od. Morgentisch; 2) ein auf den Putztisch gebreitetes Tuch, worauf man beim Auskleiden die Kleider od. Putzsachen legt; 3) allerlei Geräth, welches beim Ankleiden od. Putzen gebraucht wird, z.B.… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»