-
41 binnen een uur ben ik bij je
binnen een uur ben ik bij je -
42 binnen
binnen1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:niets binnen kunnen houden • vomir tout ce qu'on absorbede oogst is binnen • la moisson est rentréestaat je fiets al binnen? • est-ce que tu as déjà rentré ton vélo?wij werden binnen geroepen • on nous a fait entrernaar binnen gaan • entreriets naar binnen slaan • avaler qc.zich iets te binnen brengen • se rappeler qc.iemand te binnen schieten • venir à l'esprit à qn.van binnen • au dedansvan binnen uit • du dedansbinnen zonder kloppen • entrez sans frapperbinnen! • entrez!————————binnen2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:2 de rekening moet binnen drie dagen betaald worden • la facture doit être payée dans les trois joursbinnen een uur ben ik bij je • d'ici une heure je serai chez toi -
43 blij
♦voorbeelden:iemand met iets blij maken • faire plaisir à qn. avec qc.wees blij dat je er zo gemakkelijk van af komt • estime-toi heureux d'en être quitte à si peu de fraisik ben blij u te zien • je suis heureux de vous voirblij toe! • tant mieux!blij zijn met iets • se réjouir de qc.ik was blij dat het afgelopen was • j'étais bien content que ce soit finieen blij(d)e lach • un sourire gai -
44 bof jij even!
bof jij even!tu en as de la veine, toi! -
45 boffen
♦voorbeelden:1 bof jij even! • tu en as de la veine, toi!ik bof maar weer! • c'est bien ma chance! -
46 borst
♦voorbeelden:uit volle borst zingen • chanter à pleins poumonsde borst onderzoeken • faire un examen du thoraxaan iemands borst liggen • être couché contre le sein de qn.iemand aan de borst drukken, sluiten • presser, serrer qn. contre son coeurzich op de borst kloppen, slaan • se vanter (de)het op de borst hebben • souffrir d'une maladie pulmonairedat stuit mij tegen de borst • ça me rebuteeen kind de borst geven • allaiter un enfantde borst krijgen • être nourri au seinde borsten onderzoeken • faire un examen des seinseen kind aan de borst leggen • allaiter un enfanthet kind is van de borst • l'enfant est sevrémaak je borst maar nat! • prépare-toi au pire! -
47 daar kan jij niet over meepraten
daar kan jij niet over meepratentu n'en sais rien, toiDeens-Russisch woordenboek > daar kan jij niet over meepraten
-
48 dan
dan1〈 bijwoord〉1 [op dat tijdstip] alors2 [daarna, daarbij] puis3 [bijwoord van voorwaarde] 〈 wordt niet vertaald〉♦voorbeelden:2 eerst werken, dan spelen • d'abord le travail, ensuite le jeuhij heeft twee huizen in de stad en dan nog één buiten • il a deux maisons à la ville et une autre à la campagneen dan? • et alors?3 als de trein niet rijdt, dan kan ik niet komen • s'il n'y a pas de trains, je ne peux pas venir〈 in een gebiedende zin〉 ga dan toch aan je werk! • mets-toi donc au travail!hebben dan alle getuigen gelogen? • tous les témoins auraient donc menti?ook goed, dan niet • eh bien, comme tu veuxdie schrijver had dan toch (maar) veel succes • n'empêche que cet auteur a eu beaucoup de succèsen wat dan nog? • et alors?————————dan2〈 voegwoord〉3 [na een ontkennende zin] que5 [of] ou (bien)♦voorbeelden:dat boek kost meer dan honderd frank • ce livre coûte plus de cent francshet is prettiger iets ineens af te werken, dan dat men er nog eens voor terug moet komen • il est plus agréable de finir quelque chose que de devoir y revenir une autre foisdat is anders dan je zegt • c'est différent de ce que tu disis het feest morgen dan wel overmorgen? • la fête est demain ou (bien) après-demain? -
49 dat gaat je geen mallemoer aan!
dat gaat je geen mallemoer aan!mêle-toi de tes oignons!Deens-Russisch woordenboek > dat gaat je geen mallemoer aan!
-
50 dat heb je aan jezelf te wijten
dat heb je aan jezelf te wijtenDeens-Russisch woordenboek > dat heb je aan jezelf te wijten
-
51 dat is je geraden!
dat is je geraden!tiens-le-toi pour dit! -
52 dat is net een karweitje voor jou
dat is net een karweitje voor jouDeens-Russisch woordenboek > dat is net een karweitje voor jou
-
53 dat potlood is het jouwe
dat potlood is het jouwe -
54 dat zeg jij!
dat zeg jij!c'est toi qui le dis! -
55 degelijk
1 [deugdelijk] 〈bijvoeglijk naamwoord; m.b.t. stevigheid〉 solide ⇒ 〈m.b.t. kwaliteit〉 de bonne qualité 〈bijwoord; m.b.t. stevigheid〉 solidement ⇒ 〈m.b.t. kwaliteit〉 bien♦voorbeelden:een degelijk fabrikaat • un produit de bonne qualitéeen degelijk huwelijk • un mariage solidedat huis is degelijk gebouwd • cette maison a été solidement bâtieeen degelijk persoon • une personne sérieuse¶ wel degelijk! • mais si!ik meen het wel degelijk • je parle sérieusementjij bent het wel degelijk • c'est bien toi -
56 dekken
1 [algemeen] couvrir3 [overeenstemmen met] recouvrir4 [sport en spel] marquer♦voorbeelden:een gedekte cheque • un chèque approvisionnédeze cheque is niet gedekt • c'est un chèque sans provisioneen gedekte kleur • une couleur discrètede verzekering dekt de schade • l'assurance couvre les dégâtseen schuld dekken • payer une dettede inkomsten dekken de uitgaven • les recettes couvrent les dépenseseen verlies dekken • combler un déficithou je gedekt! • tiens-toi tranquille!zich gedekt houden • se tenir tranquillevoor twee personen dekken • mettre deux couverts→ link=hoofd hoofddie begrippen dekken elkaar • ces deux concepts se recouvrent¶ iemands fouten dekken • couvrir les erreurs de qn.iemand in de rug dekken • couvrir qn. -
57 denk nou eens aan jezelf
denk nou eens aan jezelf -
58 doe maar of je thuis bent
doe maar of je thuis bent -
59 duimen
1 [duimendraaien] se tourner les pouces2 [duimzuigen] sucer son pouce♦voorbeelden:ik zal morgen voor je duimen • je dirai une prière pour toi demain -
60 dus
См. также в других словарях:
toi — [ twa ] pron. pers. et nominal • v. 1170; tei XIe; lat. te, en position accentuée → te ♦ Pronom personnel (forme tonique) de la 2e pers. du sing. et des deux genres, qui représente la personne à qui l on s adresse. ⇒ tu; pop. tézigue. I ♦ A ♦… … Encyclopédie Universelle
Toi — or TOI can mean:* Times of India, leading English daily in India * Toi, Shizuoka, a town in Japan * Toi, the Japanese name for a group of barbarian pirates responsible for the Toi invasion * Toi (Bible), or Tou, Biblical king of Hamath * Time on… … Wikipedia
TOI — steht für: The Times of India, die größte englischsprachige Tageszeitung Indiens Third order Intercept Point, siehe Intercept Point die T Online International AG Tissue Oxygenation Index, ein Parameter der Nahinfrarotspektroskopie Toi ist der… … Deutsch Wikipedia
toi — TOI, toiuri, s.n. 1. (La sg.) Punctul culminant al unei acţiuni sau al unui fenomen în desfăşurare. ♦ (pop.) Partea principală, miezul unui lucru. 2. Învălmăşeală, încăierare; tărăboi, zarvă. 3. (înv.) Ceată, stol, cârd, grup. – Din tc. toy… … Dicționar Român
toi — toi, toi, toi [lautm. für dreimaliges Ausspucken] (ugs.): 1. drückt aus, dass man jmdm. für ein Vorhaben, bes. für einen künstlerischen Auftritt, Glück, Erfolg wünscht: t., t., t. für deine Prüfung!; Das Licht im Zuschauerraum ging aus, hinter… … Universal-Lexikon
toi — Interjektion; nur in toi, toi, toi! verwendet, um jemandem / sich (weiterhin) Glück und Erfolg zu wünschen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
toi — toi, toi, toi!: Die Interjektion, mit der man jemandem Glück und Erfolg besonders für einen künstlerischen Auftritt wünscht oder mit der man ausdrückt, dass man etwas nicht berufen will, gibt lautmalend ein dreimaliges Ausspucken wieder, das nach … Das Herkunftswörterbuch
toi! — toi, toi, toi!: Die Interjektion, mit der man jemandem Glück und Erfolg besonders für einen künstlerischen Auftritt wünscht oder mit der man ausdrückt, dass man etwas nicht berufen will, gibt lautmalend ein dreimaliges Ausspucken wieder, das nach … Das Herkunftswörterbuch
toi — (toi) pron. pers. Voy. tu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TOI — sive Thou, tempore Adad ezeri, Syriae, Sophenae et Damascenae Regis, a Davide victi, alius Syriae Rex, regnabat in Hamarh, missôque filiô suô cum muneribus ad Regem David, congratulabatur ei, quod Adad ezerem debellasset; quippe illi hostis erat … Hofmann J. Lexicon universale
toi — al·lan·toi·dal; al·lan·toi·dea; am·mo·ni·toi·dea; an·al·lan·toi·dea; ap·lo·don·toi·dea; arc·toi·dea; ar·is·toi; au·toi·cous; bal·is·toi·dea; ba·toi·dea; ba·toi·dei; blas·toi·dea; cae·no·les·toi·dea; chor·toi·ce·tes; clad·au·toi·cous;… … English syllables