-
1 зерно
tane,tohum; tahıl; çekirdek,zerre* * *с1) tane; tohumпшени́чное зерно́ — buğday tanesi
конопля́ное зерно́ — kenevir tohumu
ко́фе в зёрнах — çekirdek kahve
2) собир. ( хлеб) tahılмешо́к зерна́ — bir çuval tahıl
3) перен. çekirdek (-ği); zerreзерно́ и́стины — gerçeğin zerresi
рациона́льное зерно́ — филос. rasyonel öz
-
2 малёк
мbalık yavrusu; tohum мн., собир.мальки́ форе́ли — alabalık yavrusu
-
3 селекционный
ıslah °селекцио́нная ста́нция — tohum ıslah istasyonu; hayvan ıslah istasyonu merkezi
селекцио́нный сорт — ıslah edilmiş cins
-
4 селекция
жhayvan ıslahı; (bitki) tohum ıslahı -
5 семя
ссе́мя пшени́цы — buğday tanesi
ка́чество семя́н — tohumun kalitesi
се́ять семена́ вражды́ — düşmanlık tohumları ekmek
2) физиол., см. сперма -
6 сортовой
в соч.сортова́я мука́ — ekstra / has un
сортовы́е семена́ — cins tohum, sertifikalı tokum
сортово́е желе́зо — profil demir
См. также в других словарях:
tohum — is., bit. b., Far. tuḫm 1) Bitkilerde döllenme sonunda yumurtacıktan oluşan ve yeni bir bitki oluşmasını sağlayan tane 2) mec. Soy sop, döl, nesil, sülale Tohumu kurudu. 3) mec. Ortaya bir sonuç çıkaran, bir sonucun oluşmasına sebep olan şey… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tohum zarı — is., bit. b. Tohumu dıştan sararak onu koruma altına alan zar … Çağatay Osmanlı Sözlük
buğdaysı tohum — is., bit. b. Buğdaysı meyve … Çağatay Osmanlı Sözlük
uruğ — tohum, cins … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarıglag — tohum ekilecek yer, tarla, ekerge I, 496, 500 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
DUHNE — Tohum tânesi, tek tâne. * Darı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FÂLIK-ÜL HABBİ VENNEVÂ — Tohum ve çekirdekleri açarak büyüten (Allah C.C … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜBEZZİR — Tohum eken âlet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MİBZER — Tohum ekmekte kullanılan bir âlet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İNTAŞ — (Tohum) toprakta çimlenme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
taban — tohum ekildikten sonra torağı düzeltmeye yarayan ağaç merdane … Beypazari ağzindan sözcükler
