-
21 Toga
-
22 toga
-
23 toga
-
24 toga
toga toga, ae f тога -
25 Toga
Toga, toga. – in der T., mit einer T. bekleidet, togatus.
-
26 toga
-
27 toga
♦voorbeelden: -
28 toga
-
29 toga
• toga; togs -
30 toga
Toga f (-, -gen) -
31 toga
-
32 Toga
Toga f =, ..gen то́га -
33 Toga
The long, loose woollen robe which was the distinctive dress of the Roman citizen in times of peace. -
34 toga
-
35 toga
-
36 tóga
tógatoge (hist.) f -
37 toga
f.1 toga (romana).2 gown.* * *1 (de romanos) toga2 (de magistrado etc) gown, robe* * *noun f.* * *SF ( Hist) toga; (Jur) robe, gown; (Univ) gown* * *femenino (Hist) toga; ( de magistrados) gown* * *= gown, robe.Ex. He wrote a paper with the title 'Town and gown re-examined: the role of the small university library in the community'.Ex. It is widely known that black robes help the Bedouins to keep cool in the scorching heat of the desert.* * *femenino (Hist) toga; ( de magistrados) gown* * *= gown, robe.Ex: He wrote a paper with the title 'Town and gown re-examined: the role of the small university library in the community'.
Ex: It is widely known that black robes help the Bedouins to keep cool in the scorching heat of the desert.* * *A1 ( Hist) toga* * *
toga sustantivo femenino gown, robe
' toga' also found in these entries:
Spanish:
togada
- togado
English:
gown
- robe
- toga
* * *toga nf1. [romana] toga2. [de académico] gown;[de magistrado] robes3. [en el pelo]hacerse la toga = to wrap one's wet hair round one's head and cover it with a towel to dry, in order to straighten out curls* * *f toga* * *toga nf1) : toga2) : gown, robe (for magistrates, etc.) -
38 toga
'təuɡə(the loose outer garment worn by a citizen of ancient Rome.) toga
toga sustantivo femenino gown, robe ' toga' also found in these entries: Spanish: togada - togado English: gown - robe - togatr['təʊgə]1 togatoga ['to:gə] n: toga fn.• toga s.f.'təʊgənoun toga f['tǝʊɡǝ]N toga f* * *['təʊgə]noun toga f -
39 TOGA
* * *(að), v.1) to draw, pull, stretch (síðan togar hann á honum tunguna); t. af e-m, to draw the shoes and stockings off a person; fara sem fœtr toga, to run as hard as one can go;2) refl., togast ór höndum e-m, to be drawn out of one’s hands; t. við fast, to pull hard; t við aldr, to pull against old age, grow old (ekki muntu við aldr togast).* * *að, [see tjúga; Engl. tug], to draw; mér þótti sem vit héldim á einni hönk ok togaðim, Fms. vi. 312; er þessi maðr góðr af tíðindum, þurfum vér eigi at toga orð út ór honum, Grett. 98 C; síðan togar hann á honum tunguna, Fms. iii. 103, 154; toga ok teygja, Hom. 114; tóku hann tveir ok toguðu hann milli sín, Fms. ix. 241; með töngum togaðr, Barl. 166: in the phrase, fara sem fætr toga, to run all the feet can stretch, Gísl. 6l, Fas. i. 434; toga af e-m, to draw the shoes and stockings off a person (of an attendant, mod. taka í e-n), Ld. 36, Bjarn. 29, Fbr. 137, Bs. i. 847, cp. Eb. 242; toga af öllu afli, id.2. reflex., togask við fast, to pull hard, Fms. iii. 188; hón togaðisk ór höndum honum, Fbr. 137; eigi muntú við mikinn aldr togask eiga, Fas. ii. 507. -
40 Toga
См. также в других словарях:
TOGA — Graecis Τήβεννος, Romanum tegmen, ipsis Quiritibus longe vetustior. Circummeâsse enim a Pelasgis ad Lydos, a Lydis ad Romanos, auctor est Tertull. de Pallio: et cum Suida Artemidorus eius originem ab Temeno arcade deducunt; qui ad Ionii maris… … Hofmann J. Lexicon universale
togă — TÓGĂ, togi, s.f. Mantie largă şi lungă, fără mâneci, pe care o purtau romanii peste tunică, înfăşurată pe corp, pornind de la umărul stâng şi lăsând descoperit braţul şi umărul drept. – Din lat. toga. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Toga — To ga, n.; pl. E. {Togas}, L. {Tog[ae]}. [L., akin to tegere to cover. See {Thatch}.] (Rom. Antiq.) The loose outer garment worn by the ancient Romans, consisting of a single broad piece of woolen cloth of a shape approaching a semicircle. It was … The Collaborative International Dictionary of English
toga — (n.) c.1600, from L. toga cloak or mantle, related to tegere to cover (see STEGOSAURUS (Cf. stegosaurus)). The outer garment of a Roman citizen in time of peace; toga prætexta had a broad purple border and was worn by children, magistrates,… … Etymology dictionary
Toga — (lat.), das über der Tunika (s. d.) getragene Nationalkleid der Römer im Frieden, wodurch sie als Togati sich von Nichtrömern und Soldaten unterschieden, bestand aus einem 5 m langen und 3 m breiten wollenen Stück Zeug, von dessen beiden ovalen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
toga — |ó| s. f. 1. [Antigo] Espécie de capa usada na antiguidade romana, que deixava geralmente coberto o braço esquerdo. 2. Traje preto e comprido, usado por advogados e solicitadores em tribunal e por professores catedráticos e doutorados em… … Dicionário da Língua Portuguesa
toga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. todze; lm D. tóg {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} długie, luźne, wierzchnie okrycie będące urzędowym strojem prawników podczas rozpraw sądowych, a także uroczystym ubiorem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
toga — togà, tògos sf. (2) NdŽ, TrpŽ, LTEXI335; LL255 1. romėnų ilgas vilnonis viršutinis drabužis, dėvėtas ant kairiojo peties. 2. iškilmingas apdaras – laisvas klostytas apsiaustas: Tu užsivilk, teisėjau, savo juodą togą ir atsiskleisk įstatymus bei … Dictionary of the Lithuanian Language
toga — (Del lat. toga). 1. f. Traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, etc., encima del ordinario. 2. Prenda principal exterior del traje nacional romano, que se ponía sobre la túnica. toga palmada. f.… … Diccionario de la lengua española
Toga — Toga, das weiße und ursprünglich wollene Obergewand der röm. Bürger im Frieden, wonach sie togāti oder gens togata hießen; sie wurde in künstlichen Falten von vorn über die linke Schulter geworfen, reichte rückwärts beinahe bis zum Boden. Bei den … Kleines Konversations-Lexikon
toga — / tɔga/ s.f. [dal lat. toga, affine a tegĕre coprire ]. 1. (abbigl.) [abito maschile degli antichi Romani, di lana o di lino, che si indossava sopra la tunica] ▶◀ ‖mantello, sopravveste, tunica. 2. (abbigl.) [mantello nero aperto sul davanti, con … Enciclopedia Italiana