-
1 toevallig
♦voorbeelden:een toevallige voorbijganger • a passer-byII 〈 bijwoord〉2 [naar het geval wil] as it happens♦voorbeelden:elkaar toevallig treffen • meet by chancetoevallig vinden/aantreffen/ontdekken • come across, chance upon -
2 toevallig
adj. accidental, occasional, chance, coincidental, casual, incidental, random, adventitious, contingent, aleatory, episodic, sporadic, promiscuous, stray, fortuitous, strayed, hazardous--------adv. accidentally, by accident, by chance, incidentally, casually, happy go lucky, fortuitously, luckily, obiter, perchance -
3 toevallig
• accidental• aleatory• random• stochastic -
4 (toevallig) in een café belanden
(toevallig) in een café belandenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (toevallig) in een café belanden
-
5 toevallig heb ik daar geen zin in
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toevallig heb ik daar geen zin in
-
6 toevallig horen
toevallig horenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toevallig horen
-
7 toevallig tegenkomen
toevallig tegenkomen〈 van personen〉 bump/run into; 〈 van zaken〉 chance/happen (up)onVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toevallig tegenkomen
-
8 toevallig vinden/aantreffen/ontdekken
toevallig vinden/aantreffen/ontdekkencome across, chance uponVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toevallig vinden/aantreffen/ontdekken
-
9 die buitenkans werd hem toevallig toegeworpen
die buitenkans werd hem toevallig toegeworpenthat bit of good luck came his way/fell into his lap by (pure) chanceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die buitenkans werd hem toevallig toegeworpen
-
10 elkaar toevallig treffen
elkaar toevallig treffenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar toevallig treffen
-
11 ergens (toevallig) tegenaan lopen
ergens (toevallig) tegenaan lopen〈 figuurlijk〉 hit/chance upon something, run into somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens (toevallig) tegenaan lopen
-
12 iemand (toevallig) tegen het lijf lopen
iemand (toevallig) tegen het lijf lopenrun into someone, stumble upon someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand (toevallig) tegen het lijf lopen
-
13 iemand (toevallig/onverwacht) ontmoeten
iemand (toevallig/onverwacht) ontmoetenrun/bump into someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand (toevallig/onverwacht) ontmoeten
-
14 iemand toevallig tegenkomen
iemand toevallig tegenkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand toevallig tegenkomen
-
15 iemand/iets toevallig vinden
iemand/iets toevallig vindenhappen/chance upon someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand/iets toevallig vinden
-
16 niet-toevallig
• non-random -
17 toevalligerwijs
→ link=toevallig IItoevallig IIVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toevalligerwijs
-
18 belanden
♦voorbeelden:1 belanden bij • end up/finish athij belandt nog eens in de gevangenis • he'll land up in jail (the way he's going)(toevallig) in een café belanden • find oneself in a pubwaardoor hij in de gevangenis belandde • which landed him in prison -
19 bijkomstig
1 〈 toevallig〉 accidental, incidental; 〈 niet wezenlijk〉 inessential; 〈 ondergeschikt〉 secondary, subordinate♦voorbeelden:1 dat is iets bijkomstigs • that is a side issue, that is of secondary importance -
20 boffer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nieuwleusen — Town Coordinates … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
Samson en Gert — starring Danny Verbiest en Gert Verhulst in the respective roles. The series The Samson en Gert series ran from 1990 to 2006 while full length CDs were released on an annual basis. Nowadays only the Christmas shows (running since 1991) and the… … Wikipedia
Renate Rubinstein — Renate Ida Rubinstein (Berlin, November 16 1929 ndash; Amsterdam, November 23 1990) was a Dutch writer, journalist and columnist.BiographyRubinstein was born in Berlin, Germany, to a Jewish father and non Jewish mother. Following the rise of Nazi … Wikipedia
Boekenleeuw — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Boekenwelp — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Bücherlöwe — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Bücherwelpe — Der Bücherlöwe (niederl. Boekenleeuw) ist ein flämischer Jugendliteraturpreis, der einmal pro Jahr für das beste niederländischsprachige Jugendbuch eines flämischen Jugendbuchautors vergeben wird. Bis 1985 hieß der Preis Referendumprijs voor het… … Deutsch Wikipedia
Ferdinandusse — Rinus Ferdinandusse Rinus Ferdinandusse (* 28. November 1931 in Goes) ist ein niederländischer Autor und Journalist. Er war von 1969 bis 1996 Chefredakteur der politischen Wochenzeitung (seit den 1990ern Zeitschrift) Vrij Nederland. Inhaltsver … Deutsch Wikipedia
Jan Blokker — Jan Andries Blokker (* 27. Mai 1927 in Amsterdam; † 6. Juli 2010 ebenda) war ein niederländischer Journalist, Kolumnist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Joop van Tijn — (1981) Joop van Tijn (* 12. September 1938 in Batavia; † 2. September 1997 in Amsterdam) war ein niederländischer Journalist. Er war von 1991 bis zu seinem Tod 1997 Chefredakteur der politischen Wochenzeitschrift Vrij Nederland … Deutsch Wikipedia