-
1 Tour
〈v.; Tour, Touren〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 jemanden auf Touren bringen • (a) iemand op dreef, gang brengen; (b) iemand kwaad maken〈 informeel〉 auf Tour gehen • een tocht ondernemen, gaan toerenauf vollen, höchsten Touren laufen 〈ook informeel; figuurlijk〉 • op volle toeren draaien, werken3 immer die alte, dieselbe Tour! • steeds weer dezelfde oude truc, het oude liedje!seine krummen Touren • zijn louche, slinkse zaakjes, strekendie Tour zieht bei mir nicht! • die vlieger gaat bij mij niet op! -
2 Zwei
Zwei f toer -
3 Erfolgskurs
-
4 Runde
Runde〈v.; Runde, Runden〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 die Runde machen • (a) de ronde doen, verder verteld worden; (b) van hand tot hand gaanjemandem über die Runden helfen • iemand uit de brand helpenetwas über die Runden bringen • iets voor elkaar krijgen -
5 Strapaze
-
6 Tourenwagen
-
7 auf Tour sein
auf Tour seineen tocht, toer maken, (rond)toeren; 〈 ook〉 op pad zijn -
8 auf dem Erfolgskurs sein
auf (dem) Erfolgskurs seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf dem Erfolgskurs sein
-
9 das war eine einzige Strapaze
dat was erg vermoeiend, een hele toerWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das war eine einzige Strapaze
-
10 sich auf jugendlich trimmen
sich auf jugendlich trimmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf jugendlich trimmen
-
11 trimmen
trimmen♦voorbeelden:2 auf eine harte Linie getrimmt • op een harde lijn afgericht, geschooldjemanden auf Ordnung trimmen • iemand orde leren (houden), inprentenden Motor auf Höchstleistung trimmen • de motor tot maximale prestatie(s) opvoeren
См. также в других словарях:
toer — toer·ne·bohm·ite; … English syllables
toer — obs. variant of tower … Useful english dictionary
Toer — Pramoedya Ananta Toer (* 6. Februar 1925 in Blora, Zentraljava; † 30. April 2006 in Jakarta) war ein indonesischer Schriftsteller. Während der japanischen Besatzung Indonesiens im Zweiten Weltkrieg kämpfte Toer in der paramilitärischen… … Deutsch Wikipedia
toer — den evige t.: idrætsudøver eller klub der blevet toer i en turnering min 2 gange … Sportsjournalistisk dansk ordbog
toer — to|er sb., en, e, ne … Dansk ordbog
Pramoedya Ananta Toer — [Javanese do not have surnames in the Western sense. Toer is not Pramoedya s family name, and usually he is formally addressed as only Mr Pramoedya .] (6 February 1925 – 30 April 2006) was an Indonesian author of novels, short stories, essays,… … Wikipedia
Pramoedya Ananta Toer — (* 6. Februar 1925 in Blora, Zentraljava; † 30. April 2006 in Jakarta) war ein indonesischer Schriftsteller. Während der japanischen Besatzung Indonesiens im Zweiten Weltkrieg kämpfte Toer in der paramilitärischen Organisation Pemuda. 1948/49… … Deutsch Wikipedia
Ster ZLM Toer — Infobox compétition sportive Ster ZLM Toer Sport cyclisme sur route Création 1987 Éditions 25 (en 2011) Catégorie UCI Europe Tour … Wikipédia en Français
Pramoedya Ananta Toer — Saltar a navegación, búsqueda Pramoedya Ananta Toer, (Blora, Java, Indonesia, 6 de febrero de 1925 Yakarta, 30 de abril de 2006) es el literato más conocido de Indonesia. Biografía Empezó a trabajar como periodista, pero sus opiniones favorables… … Wikipedia Español
Ster ZLM Toer — Die Ster ZLM Toer ist ein Etappenrennen für Radrennfahrer, das durch die Niederlande führt. Das Rennen fand erstmals 1987 unter dem Namen Rondom Schijndel statt. Danach hieß das Rennen kurzfristig Teleflex Tour, Ster der Beloften und Ster… … Deutsch Wikipedia
Rapport Toer — Infobox compétition sportive Rapport Toer Sport cyclisme sur route Création 1973 Éditions 25 Type / Format course par étapes … Wikipédia en Français