-
1 toedoen
участие; благодаря ей; по её вине, из-за неё* * *1. *1) закрыватьde deur tóedoen — закрывать дверь
2) прибавлять, добавлять2. oсодействие с, участие с* * *гл.общ. вина (door zijn toedoen - по его вине), закрывать, прибавлять, иметь вес (aan), иметь влияние (aan), содействие, участие -
2 dat is zonder mijn toedoen gebeurd
это случилось без моего содействия; это случилось не по моей вине* * *мест.общ. это случилось без моего содействия, это случилось не по моей винеDutch-russian dictionary > dat is zonder mijn toedoen gebeurd
-
3 de deur toedoen
-
4 door zijn toedoen
сущ.общ. по его вине -
5 geen oog toedoen
мест.общ. не сомкнуть глаз -
6 p.p. îò toedoen
gener. toegedaan -
7 вина
ngener. toedoen (door zijn toedoen - ïî åãî âèíå), schuld -
8 toegedaan
расположенный* * *приверженный, преданныйiem. tóegedaan zijn — быть расположенным к кому-л.
* * *прил.общ. p.p. îò toedoen, преданный, благосклонный, расположенный -
9 закрывать
v1) gener. dichttrekken (затягивать), luiken, opsluiten, sluiten, toedoen, toeduwen (нажимая), toemaken, toesluiten, dichten, bedekken, dichtdoen, stilleggen (фабрику), stilzetten (фабрику), stoppen, stopzetten (фабрику и т.п.), toedekken, toedrukken2) bank. (счёт в банке) opheffen -
10 закрывать дверь
vgener. de deur toedoen -
11 иметь вес
-
12 иметь влияние
-
13 не сомкнуть глаз
-
14 по его вине
prepos.gener. door zijn toedoen -
15 прибавлять
-
16 содействие
ngener. medewerking, toedoen, bevordering, steun -
17 участие
n1) gener. aandeel, deelneming, part, belangstelling, participatie (в чём-либо), toedoen2) politics. engagement (политическок)3) polic. inspraak -
18 это случилось без моего содействия
nDutch-russian dictionary > это случилось без моего содействия
-
19 это случилось не по моей вине
n
См. также в других словарях:
Länge — 1. Auf die Länge drückt ein Strohhalm. – Masson, 52. 2. D Längi macht d Strängi. – Sutermeister, 124. 3. Die Länge hat die Fährde (Gefahr). – Petri, II, 135; Gaal, 1066; Blum, 696; Simrock, 6186; Graf, 59, 244 u. 96, 204; Körte, 3652; Lohrengel,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon