Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

toe-eigenen

Толкование Перевод

1 arrogate

v. aanklagen; pakken (niet volgens de wet); houding aannemen (die niet rechtvaardig is)

arrogate

[ ærəgeet]

1 zich aanmatigen ⇒ (ten onrechte) opeisen

2 zich toe-eigenen ⇒ naar zich toe halen

♦voorbeelden:

2 arrogate something to oneself • zich iets toe-eigenen, iets aanhalen

English-Dutch dictionary > arrogate
2 annex

n. annex
--------
v. aanhechten, annexeren

annex¹, annexe

[ æneks] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 aanhangsel ⇒ addendum, bijlage

2 aanbouw ⇒ bijgebouw, dependance

————————

annex²

[ əneks] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: annexation〉

1 aanhechten ⇒ (bij)voegen

2 annexeren ⇒ inlijven; 〈 informeel, ironisch〉 zich toe-eigenen

English-Dutch dictionary > annex
3 appropriate

adj. geschikt, passend, juist
--------
v. toewijzen, toebedelen; nemen (zonder vergunning)

appropriate¹

[ əproopriət] 〈bijvoeglijk naamwoord; appropriateness〉

1 geschikt ⇒ passend, toepasselijk

♦voorbeelden:

1   where appropriate • waar nodig/van toepassing, in voorkomende gevallen

     appropriate for/to • geschikt/passend voor

————————

appropriate²

[ əprooprie▪eet] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: appropriation〉

1 bestemmen ⇒ toewijzen

2 (zich) toe-eigenen

♦voorbeelden:

1   funds were appropriated for building schools • er werden gelden gereserveerd voor scholenbouw

2   he had appropriated large sums to himself • hij had zich grote bedragen toegeëigend

English-Dutch dictionary > appropriate
4 arrogate something to oneself

arrogate something to oneself

zich iets toe-eigenen, iets aanhalen

English-Dutch dictionary > arrogate something to oneself
5 convert

n. bekeerling
--------
v. om wisselen, uitwisselen; bekeren

convert¹

[ konvə:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bekeerling

————————

convert²

[ kənvə:t]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (een) verandering(en) ondergaan ⇒ veranderen, overgaan

2 〈 Amerikaans-Engels〉 zich bekeren ⇒ van godsdienst veranderen

3 〈 handel〉converteerbaar/inwisselbaar zijn

♦voorbeelden:

1   this seat converts into a single bed • deze stoel is uitklapbaar tot een eenpersoonsbed

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 voornamelijk passief〉 bekeren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ overhalen

2 om/overschakelen/zetten ⇒ veranderen, om/verbouwen, om/inwisselen, omrekenen

3 zich (wederrechtelijk) toe-eigenen ⇒ verduisteren

♦voorbeelden:

2   convert a loan • een lening converteren

     convert coal to gas • steenkool vergassen

3   convert public funds to one's own use • gemeenschapsgelden ten eigen bate aanwenden

English-Dutch dictionary > convert
6 hog

n. varken (voor vetmesten)
--------
v. varkens fokken (voor vetmesten); zich als varken gedragen

hog¹

[ hog] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 varken

2 zwijn 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ veelvraat

♦voorbeelden:

¶ 〈 slang〉 go the whole hog • iets grondig doen

〈Amerikaans-Engels; informeel〉 live high on/off the hog • een luxe leven leiden

————————

hog²

〈werkwoord; hogged〉

1 〈 informeel〉 inpikken ⇒ zich toe-eigenen

♦voorbeelden:

1 hog the road • de hele weg opeisen

English-Dutch dictionary > hog
7 pre-empt

pre-empt

[ prie:▪em(p)t]

1 verkrijgen door voorkoop

2 beslag leggen op ⇒ zich toe-eigenen, de plaats innemen van

3 overbodig maken ⇒ ontkrachten

♦voorbeelden:

3 their plans had been pre-empted by a government decision • hun plannen waren overbodig geworden door een regeringsbesluit

English-Dutch dictionary > pre-empt
8 usurp

v. beroven, bezetten

usurp

[ joe:zə:p]

1 onrechtmatig in bezit nemen ⇒ zich toe-eigenen, zich aanmatigen

English-Dutch dictionary > usurp
9 wrest

n. Losrukken; wringen wrikken, verdraaien; stemsleutel (van muziekinstrument)
--------
v. verdraaien (feiten enz.), verwringen; ontrukken, ontwringen, ontworstelen; afpersen, afdwingen

wrest

[ rest]

1 (los/weg)rukken ⇒ (los)wringen/wrikken

2 zich meester maken van ⇒ zich toe-eigenen

3 verdraaien ⇒ geweld aandoen 〈 betekenis, feiten〉

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 wrest a confession from someone • een bekentenis uit iemand persen

English-Dutch dictionary > wrest
10 long position

n. (Financiën) effectaandelen of artikel van een koper; het toe-eigenen van opties

English-Dutch dictionary > long position

См. также в других словарях:

Canadiens de Montreal — Canadiens de Montréal Gründung 4. Dezember 1909 Geschichte Canadiens de Montréal seit 1909 Stadion Centre Bell … Deutsch Wikipedia
Montreal Canadiens — Canadiens de Montréal Gründung 4. Dezember 1909 Geschichte Canadiens de Montréal seit 1909 Stadion Centre Bell … Deutsch Wikipedia
Montréal Canadiens — Canadiens de Montréal Gründung 4. Dezember 1909 Geschichte Canadiens de Montréal seit 1909 Stadion Centre Bell … Deutsch Wikipedia
Backbreaker — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Chokeslam — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Crippler crossface — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Drop-Kick — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Facebuster — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Fireman's carry — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Firemans Carry — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Frog Splash — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

toe-eigenen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

toe-eigenen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: