-
1 todos los
• all of the -
2 (todos) los lunes
{(todos) los lunesjeden Montag -
3 (todos) los viernes por la tarde
{(todos) los viernes por la tardejeden FreitagabendDiccionario Español-Alemán > (todos) los viernes por la tarde
-
4 todos los caminos llevan a Roma
todos los caminos llevan a Roma(proverbio) alle Wege führen nach RomDiccionario Español-Alemán > todos los caminos llevan a Roma
-
5 todos los meses
todos los meses(all)monatlich -
6 todos los niños
todos los niñosalle Kinder -
7 todos los paseantes iban endomingados
todos los paseantes iban endomingadosdie Spaziergänger waren alle sonntäglich gekleidetDiccionario Español-Alemán > todos los paseantes iban endomingados
-
8 todos los caminos llevan a Roma
Spanish-English dictionary > todos los caminos llevan a Roma
-
9 Todos los días o cada día, mes y año
urunkuna, phaxsinkuna,marankuna, &c. + En todos los pueblos, en todos los cerros, en todos los rincones, &c. Markankunana, qullunkunana, &c. A todos los pueblos: markankunaru. 1.: markajamaru. Porque podemos también decir: markajamana cuando no hayVocabulario Spanish-Aymara > Todos los días o cada día, mes y año
-
10 Todos los días gallina amarga la cocina
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Hasta lo bueno cansa si es en mucha abundancia.[lang name="SpanishTraditionalSort"]La abundancia trae fastidio.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mucho de lo mismo, cansa.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ni todos los días perdiz, ni todos los días Beatriz.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Siempre lo mismo, cansa.Allzu viel ist ungesund.Es kann nicht immer Kaviar sein.Immer Kuchen verdirbt den Appetit.Was man immer hat, dessen wird man satt.Wer alle Tage Kuchen isst, sehnt sich nach Brot.Zuviel des Guten ist von Übel.Nichts trübt den Genuss so sehr wie das Zuviel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todos los días gallina amarga la cocina
-
11 los niños se llevaron uno por uno todos los caramelos
арт.Испанско-русский универсальный словарь > los niños se llevaron uno por uno todos los caramelos
-
12 todos los accesorios extras
Ex. On the one hand, consumers want reliable software with all the bells and whistles and, on the other, they want that software to be affordable.* * *Ex: On the one hand, consumers want reliable software with all the bells and whistles and, on the other, they want that software to be affordable.
-
13 todos los adornos extras
Ex. On the one hand, consumers want reliable software with all the bells and whistles and, on the other, they want that software to be affordable.* * *Ex: On the one hand, consumers want reliable software with all the bells and whistles and, on the other, they want that software to be affordable.
-
14 todos los años
(adj.) = on a yearly basis, year in and year out, year-on-yearEx. This service will be produced on a yearly basis.Ex. Audit rotation is designed to overcome two problems that can occur if an organization hires the same audit firm year in and year out.Ex. This corresponds to a year-on-year increase of 28%.* * *(adj.) = on a yearly basis, year in and year out, year-on-yearEx: This service will be produced on a yearly basis.
Ex: Audit rotation is designed to overcome two problems that can occur if an organization hires the same audit firm year in and year out.Ex: This corresponds to a year-on-year increase of 28%. -
15 todos los demás
Ex. The problem is most of them totally distrust everybody else.* * *Ex: The problem is most of them totally distrust everybody else.
-
16 todos los derechos reservados
Ex. All rights reserved; no part of this publication may be photocopied, recorded or otherwise reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means without the prior permission of the copyright holders and publisher.* * *Ex: All rights reserved; no part of this publication may be photocopied, recorded or otherwise reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means without the prior permission of the copyright holders and publisher.
-
17 todos los días
= daily, on a daily basis, every day, day in and day outEx. The functions on the first screen are in use daily, whereas those on the second are in use only occasionally.Ex. The Middle East cataloguer must be aware of and deal with these and other problems on a daily basis.Ex. The whole business has an air of familiarity because it happens every day.Ex. People with diabetes have to do it every day, day in and day out.* * *= daily, on a daily basis, every day, day in and day outEx: The functions on the first screen are in use daily, whereas those on the second are in use only occasionally.
Ex: The Middle East cataloguer must be aware of and deal with these and other problems on a daily basis.Ex: The whole business has an air of familiarity because it happens every day.Ex: People with diabetes have to do it every day, day in and day out. -
18 todos los miembros de la agencia
Ex. Important decisions are made on an agency-wide basis.* * *Ex: Important decisions are made on an agency-wide basis.
Spanish-English dictionary > todos los miembros de la agencia
-
19 todos los otros
(n.) = all of the otherEx. I certainly think there are a lot of reasons why all of the other schools, academic libraries and, I presume, public libraries, too, would want to keep their hands in the cataloging business.* * *(n.) = all of the otherEx: I certainly think there are a lot of reasons why all of the other schools, academic libraries and, I presume, public libraries, too, would want to keep their hands in the cataloging business.
-
20 todos los caminos conducen a Roma
Spanish-English dictionary > todos los caminos conducen a Roma
См. также в других словарях:
Todos los derechos reservados — es una frase que se originó en el Derecho de autor como parte de los avisos o advertencias sobre autor. El Derecho de autor en la mayoría de los países ya no requiere este tipo de avisos, a los derechos de autor, puede haber sido suplantado por… … Wikipedia Español
Todos los días son tuyos — Título Todos los días son tuyos Ficha técnica Dirección José Luis Gutiérrez Arias Guion José Luis Gutiérrez Arias … Wikipedia Español
Todos los hombres sois iguales (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Todos los hombres sois iguales Género Comedia Reparto Josema Yuste Luis Fernando Alvés Fernando Valverde Ana Otero País de origen España … Wikipedia Español
Todos los fuegos el fuego — Autor Julio Cortázar Género realismo fantástico Idioma español País … Wikipedia Español
Todos los hombres sois iguales (serie de televisión) — Todos los hombres sois iguales Género Comedia Reparto Josema Yuste Luis Fernando Alvés Fernando Valverde Ana Otero País de origen España Duración 50 min. Idioma/s … Wikipedia Español
Todos los hombres sois iguales — es una frase hecha utilizada como título en: Todos los hombres sois iguales (1994), película española de Manuel Gómez Pereira. Todos los hombres sois iguales (1996 1998), serie de televisión española emitida por Tele5. Esta página de… … Wikipedia Español
Todos los muertos tienen la misma piel — Autor Boris Vian Género novela Idioma francés … Wikipedia Español
Todos los hijos de Drácula — (All Dracula s Children) es un relato de vampiros escrito por el escritor Dan Simmons en 1991. Bajo una descripción caótica de la situación de Rumania tras la caída del dictador Nicolae Ceauşescu describe una realidad mucho más siniestra. Esta… … Wikipedia Español
Todos los nombres — (en portugués, Todos os nomes), es una novela escrita en 1997 por el Nobel de literatura portugués José Saramago. Argumento En ella se relata la historia de un funcionario que trabaja en el Registro Civil, don José (cuyo nombre es irónicamente el … Wikipedia Español
Todos los perros van al cielo (álbum) — Todos los perros van al cielo es el sexto álbum de la banda de punk rock rosarina Bulldog editado en 2004. Es el último álbum de estudio con el baterista inicial Luis bebe Gindre. En la tapa se muestra un especie de catillo con 3 torres bajo un… … Wikipedia Español
Todos Los Romances — is a box set containing the three bolero albums released by Mexican singer Luis Miguel from 1991 to 1997. The albums included are: Romance, Segundo Romance and Romances. This box set was released in 1998. In the box set are included 3 CD, that… … Wikipedia