-
41 5421
1. LAT Idioptilon nidipendulum ( Wied)2. RUS зеленоспинный тоди-тиранн m3. ENG hangnest tody-tyrant4. DEU Grünrücken-Spateltyrann m5. FRA todirostre m de WiedFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5421
-
42 5422
1. LAT Idioptilon orbitatum ( Wied)2. RUS беловекий тоди-тиранн m3. ENG eye-ringed [olivaceous] tody-tyrant4. DEU Augenring-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à lunettesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5422
-
43 5423
1. LAT Idioptilon rufigulare ( Cabanis)2. RUS бурогрудый тоди-тиранн m3. ENG buff-throated tody-tyrant4. DEU Braunbrust-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à gorge fauveFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5423
-
44 5424
1. LAT Idioptilon spodiops ( Berlepsch)2. RUS боливийский тоди-тиранн m3. ENG Yungas tody-tyrant4. DEU Grauzügel-Spateltyrann m5. FRA todirostre m de BolivieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5424
-
45 5425
1. LAT Idioptilon striaticolle ( Lafresnaye)2. RUS пестрогрудый тоди-тиранн m3. ENG stripe-necked tody-tyrant4. DEU Streifenbrust-Spateltyrann m5. FRA todirostre m de LafresnayeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5425
-
46 5426
1. LAT Idioptilon zosterops ( Pelzeln)2. RUS белоглазый тоди-тиранн m3. ENG white-eyed tody-tyrant4. DEU Vireospateltyrann m5. FRA todirostre m zosteropsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5426
-
47 5468
1. LAT Microcochlearius ( Chubb)2. RUS гайанский тиранн m3. ENG boat-billed [Josephine’s] tody-tyrant4. DEU Kahnschnabeltyrann m5. FRA todirostre m de JoséphineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5468
-
48 5469
1. LAT Microcochlearius josephinae ( Chubb)2. RUS гайанский тиранн m3. ENG boat-billed [Josephine’s] tody-tyrant4. DEU Kahnschnabeltyrann m5. FRA todirostre m de JoséphineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5469
-
49 5675
1. LAT Snethlagea ( Berlepsch)2. RUS снетлагия f3. ENG Snethlage’s tody-tyrant4. DEU Snethlagetyrann m5. FRA todirostre m de SnethlageFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5675
-
50 5676
1. LAT Snethlagea minor ( Snethlage)2. RUS снетлагия f3. ENG Snethlage’s tody-tyrant4. DEU Snethlagetyrann m5. FRA todirostre m de SnethlageFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5676
-
51 5692
1. LAT Todirostrum calopterum ( Sclater)2. RUS желтокрылый тоди-мухолов m3. ENG (Jardine’s) golden-winged tody-flycatcher, Jardine’s golden-winged tody-tyrant4. DEU Goldflügel-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à ailes d’orFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5692
-
52 5694
1. LAT Todirostrum chrysocrotaphum ( Strickland)2. RUS золотисто-бурый тоди-мухолов m3. ENG painted [yellow-browed] tody-flycatcher, painted tody-tyrant4. DEU Goldbrauen-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à sourcilsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5694
-
53 5695
1. LAT Todirostrum cinereum ( Linnaeus)2. RUS желтобрюхий тоди-мухолов m3. ENG common tody-flycatcher, common tody-tyrant4. DEU Gelbbauch-Spateltyrann m5. FRA todirostre m communFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5695
-
54 5696
1. LAT Todirostrum fumifrons ( Hartlaub)2. RUS серощёкий тоди-мухолов m3. ENG smoky-fronted tody-flycatcher, smoky-fronted tody-tyrant4. DEU Graustirn-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à front grisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5696
-
55 5697
1. LAT Todirostrum latirostre ( Pelzeln)2. RUS рыжелобый тоди-мухолов m3. ENG rusty-fronted tody-flycatcher, rusty-faced tody-tyrant4. DEU Rostzügel-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à front rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5697
-
56 5698
1. LAT Todirostrum maculatum ( Desmarest)2. RUS пятнистый тоди-мухолов m3. ENG spotted tody-flycatcher, spotted tody-tyrant4. DEU Tropfenbrust-Spateltyrann m5. FRA todirostre m tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5698
-
57 5699
1. LAT Todirostrum nigriceps ( Sclater)2. RUS черноголовый тоди-мухолов m3. ENG black-headed tody-flycatcher, black-headed tody-tyrant4. DEU Schwarzkopf-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5699
-
58 5700
1. LAT Todirostrum pictum ( Salvin)2. RUS белогорлый тоди-мухолов m3. ENG painted tody-flycatcher4. DEU Weißkehl-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5700
-
59 5701
1. LAT Todirostrum plumbeiceps ( Lafresnaye)2. RUS желтолицый тоди-мухолов m3. ENG ochre-faced tody-flycatcher, lead-crowned tody-tyrant4. DEU Zimtkehl-Spateltyrann m5. FRA todirostre m gorgeretFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5701
-
60 5702
1. LAT Todirostrum poliocephalum ( Wied)2. RUS сероголовый тоди-мухолов m3. ENG gray-headed tody-flycatcher, gray-headed tody-tyrant4. DEU Graukopf-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à tête griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5702
См. также в других словарях:
Todirostre — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Todirostre » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Todirostre … Wikipédia en Français
Todirostre commun — Todirostre familier Pour les articles homonymes, voir Todirostre à dos noir … Wikipédia en Français
Todirostre a dos noir — Todirostre à dos noir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Todirostre familier (Todirostrum cinereum … Wikipédia en Français
Todirostre à dos noir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Todirostre familier (Todirostrum cinereum … Wikipédia en Français
Todirostre a poitrine cannelle — Todirostre du Pérou Todirostre du Pérou … Wikipédia en Français
Todirostre a sourcils — Todirostre bridé Todirostre bridé … Wikipédia en Français
Todirostre bride — Todirostre bridé Todirostre bridé … Wikipédia en Français
Todirostre du Perou — Todirostre du Pérou Todirostre du Pérou … Wikipédia en Français
Todirostre tachete — Todirostre tacheté Todirostre tacheté … Wikipédia en Français
Todirostre à poitrine cannelle — Todirostre du Pérou Todirostre du Pérou … Wikipédia en Français
Todirostre à sourcils — Todirostre bridé Todirostre bridé … Wikipédia en Français