-
21 Schwarzkehl-Spateltyrann
—1. LAT Idioptilon granadense ( Hartlaub)2. RUS черногорлый тоди-тиранн m3. ENG black-throated tody-tyrant4. DEU Schwarzkehl-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à gorge noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkehl-Spateltyrann
-
22 Schwarzkopf-Spateltyrann
—1. LAT Todirostrum nigriceps ( Sclater)2. RUS черноголовый тоди-мухолов m3. ENG black-headed tody-flycatcher, black-headed tody-tyrant4. DEU Schwarzkopf-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkopf-Spateltyrann
-
23 Streifenbrust-Spateltyrann
—1. LAT Idioptilon striaticolle ( Lafresnaye)2. RUS пестрогрудый тоди-тиранн m3. ENG stripe-necked tody-tyrant4. DEU Streifenbrust-Spateltyrann m5. FRA todirostre m de LafresnayeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenbrust-Spateltyrann
-
24 Tropfenbrust-Spateltyrann
—1. LAT Todirostrum maculatum ( Desmarest)2. RUS пятнистый тоди-мухолов m3. ENG spotted tody-flycatcher, spotted tody-tyrant4. DEU Tropfenbrust-Spateltyrann m5. FRA todirostre m tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tropfenbrust-Spateltyrann
-
25 Vireospateltyrann
—1. LAT Idioptilon zosterops ( Pelzeln)2. RUS белоглазый тоди-тиранн m3. ENG white-eyed tody-tyrant4. DEU Vireospateltyrann m5. FRA todirostre m zosteropsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Vireospateltyrann
-
26 Weißbauch-Spateltyrann
—1. LAT Idioptilon margaritaceiventer (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS белобрюхий тоди-тиранн m3. ENG pearly-vented tody-tyrant4. DEU Weißbauch-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à ventre perléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbauch-Spateltyrann
-
27 Weißkehl-Spateltyrann
—1. LAT Todirostrum pictum ( Salvin)2. RUS белогорлый тоди-мухолов m3. ENG painted tody-flycatcher4. DEU Weißkehl-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißkehl-Spateltyrann
-
28 Weißkinn-Spateltyrann
—1. LAT Idioptilon aenigma ( Zimmer)2. RUS загадочный тоди-тиранн m3. ENG Zimmer’s tody-tyrant4. DEU Weißkinn-Spateltyrann m5. FRA todirostre m de ZimmerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißkinn-Spateltyrann
-
29 Zimtkehl-Spateltyrann
—1. LAT Todirostrum plumbeiceps ( Lafresnaye)2. RUS желтолицый тоди-мухолов m3. ENG ochre-faced tody-flycatcher, lead-crowned tody-tyrant4. DEU Zimtkehl-Spateltyrann m5. FRA todirostre m gorgeretFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zimtkehl-Spateltyrann
-
30 Zügelflecktyrann
—1. LAT Hemitriccus diops ( Temminck)2. RUS желтогрудый лесной тиранчик m3. ENG drab(-breasted) [Temminck’s] pygmy-tyrant4. DEU Zügelflecktyrann m5. FRA todirostre m de TemminckFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zügelflecktyrann
-
31 5325
1. LAT Ceratotriccus ( Cabanis)2. RUS вилохвостый тиранн-пигмей m3. ENG fork-tailed pygmy-tyrant4. DEU Buchtschwanztyrann m5. FRA todirostre m à queue fourchueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5325
-
32 5326
1. LAT Ceratotriccus furcatus ( Lafresnaye)2. RUS вилохвостый тиранн-пигмей m3. ENG fork-tailed pygmy-tyrant4. DEU Buchtschwanztyrann m5. FRA todirostre m à queue fourchueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5326
-
33 5408
1. LAT Hemitriccus diops ( Temminck)2. RUS желтогрудый лесной тиранчик m3. ENG drab(-breasted) [Temminck’s] pygmy-tyrant4. DEU Zügelflecktyrann m5. FRA todirostre m de TemminckFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5408
-
34 5409
1. LAT Hemitriccus flammulatus ( Berlepsch)2. RUS ширококлювый лесной тиранчик m3. ENG flammulated pygmy-tyrant4. DEU Graustreifentyrann m5. FRA todirostre m flammuléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5409
-
35 5410
1. LAT Hemitriccus obsoletus ( Ribeiro)2. RUS бурогрудый лесной тиранчик m3. ENG brown-breasted [Itatiaya] pygmy-tyrant4. DEU Ribeirotyrann m5. FRA todirostre m de RibeiroFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5410
-
36 5416
1. LAT Idioptilon aenigma ( Zimmer)2. RUS загадочный тоди-тиранн m3. ENG Zimmer’s tody-tyrant4. DEU Weißkinn-Spateltyrann m5. FRA todirostre m de ZimmerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5416
-
37 5417
1. LAT Idioptilon granadense ( Hartlaub)2. RUS черногорлый тоди-тиранн m3. ENG black-throated tody-tyrant4. DEU Schwarzkehl-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à gorge noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5417
-
38 5418
1. LAT Idioptilon inornatum ( Pelzeln)2. RUS тоди-тиранн m Пельцельна3. ENG Pelzeln’s tody-tyrant4. DEU Icana-Spateltyrann m5. FRA todirostre m de PelzelnFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5418
-
39 5419
1. LAT Idioptilon margaritaceiventer (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS белобрюхий тоди-тиранн m3. ENG pearly-vented tody-tyrant4. DEU Weißbauch-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à ventre perléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5419
-
40 5420
1. LAT Idioptilon mirandae ( Snethlage)2. RUS желтогрудый тоди-тиранн m3. ENG buff-breasted [Miranda’s] tody-tyrant4. DEU Caatinga-Spateltyrann m5. FRA todirostre m de MirandaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5420
См. также в других словарях:
Todirostre — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Todirostre » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Todirostre … Wikipédia en Français
Todirostre commun — Todirostre familier Pour les articles homonymes, voir Todirostre à dos noir … Wikipédia en Français
Todirostre a dos noir — Todirostre à dos noir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Todirostre familier (Todirostrum cinereum … Wikipédia en Français
Todirostre à dos noir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Todirostre familier (Todirostrum cinereum … Wikipédia en Français
Todirostre a poitrine cannelle — Todirostre du Pérou Todirostre du Pérou … Wikipédia en Français
Todirostre a sourcils — Todirostre bridé Todirostre bridé … Wikipédia en Français
Todirostre bride — Todirostre bridé Todirostre bridé … Wikipédia en Français
Todirostre du Perou — Todirostre du Pérou Todirostre du Pérou … Wikipédia en Français
Todirostre tachete — Todirostre tacheté Todirostre tacheté … Wikipédia en Français
Todirostre à poitrine cannelle — Todirostre du Pérou Todirostre du Pérou … Wikipédia en Français
Todirostre à sourcils — Todirostre bridé Todirostre bridé … Wikipédia en Français