-
1 Todesfall
Todesfall m 1. SOZ fatality; 2. VERSICH death, decease* * ** * *Todesfall
death, decease, fatality;
• im Todesfall on the occurrence of death;
• im Hinblick auf den Todesfall in contemplation of death;
• Todesfall anzeigen to notify death;
• beim Todesfall übergehen to pass on death;
• Todesfalldividende mortuary dividend (US). -
2 Todesfall
Todesfall m death; fatality -
3 Todesfall
m death; (Tod eines Angehörigen) auch bereavement; im Todesfall in the event of (the insured’s etc.) death, on death* * *der Todesfalldeath* * *To|des|fallmdeath; (bei Unglück auch) fatality; (in der Familie auch) bereavement* * *((an accident causing) death: fatalities on the roads.) fatality* * *To·des·fallm death* * *der death; (in der Familie) bereavement* * *im Todesfall in the event of (the insured’s etc) death, on death* * *der death; (in der Familie) bereavement* * *m.case of death n. -
4 Todesfall
To·des·fall mdeath -
5 Todesfall
m1. case of death2. deathm[in der Familie]bereavement -
6 Todesfall anzeigen
Todesfall anzeigen
to notify death -
7 Lebensversicherung auf den Todesfall
Lebensversicherung f auf den Todesfall VERSICH (BE) assurance payable at death, (AE) insurance payable at death, (BE) whole-life assurance, (AE) whole-life insurance* * *Lebensversicherung auf den Todesfall
straight (whole-) life insurance (US), ordinary life insurance (US) (assurance, Br.), whole-life assurance (Br.)Business german-english dictionary > Lebensversicherung auf den Todesfall
-
8 Versicherung auf den Todesfall
Versicherung f auf den Todesfall VERSICH life-insurance policy* * *Versicherung auf den Todesfall
whole-life insurance, assurance payable at death (Br.)Business german-english dictionary > Versicherung auf den Todesfall
-
9 Forderungsübergang im Todesfall
Forderungsübergang im Todesfall
assignment on death.Business german-english dictionary > Forderungsübergang im Todesfall
-
10 Haftung im Todesfall oder für Körperverletzungen
Haftung im Todesfall oder für Körperverletzungen
liability for death or bodily injury to third partiesBusiness german-english dictionary > Haftung im Todesfall oder für Körperverletzungen
-
11 Lebensversicherungspolice auf den Todesfall
Lebensversicherungspolice auf den Todesfall
straight (whole, Br., ordinary, US) life policyBusiness german-english dictionary > Lebensversicherungspolice auf den Todesfall
-
12 Unterstützungszahlungen im Todesfall
Unterstützungszahlungen im Todesfall
death benefit.Business german-english dictionary > Unterstützungszahlungen im Todesfall
-
13 beim Todesfall übergehen
beim Todesfall übergehen
to pass on deathBusiness german-english dictionary > beim Todesfall übergehen
-
14 gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall
gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall
combined endowment and whole-life insurance, mixed life assurance (Br.)Business german-english dictionary > gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall
-
15 gemischte Versicherung auf den Erlebens- und Todesfall
gemischte Versicherung auf den Erlebens- und Todesfall
combined endowment and whole-life insuranceBusiness german-english dictionary > gemischte Versicherung auf den Erlebens- und Todesfall
-
16 im Hinblick auf den Todesfall
im Hinblick auf den Todesfall
in contemplation of deathBusiness german-english dictionary > im Hinblick auf den Todesfall
-
17 im Todesfall
im Todesfall
on the occurrence of death -
18 Vertrag zugunsten Dritter auf den Todesfall
Vertrag m zugunsten Dritter auf den Todesfall contract to the benefit of a third party in contemplation of deathGerman-english law dictionary > Vertrag zugunsten Dritter auf den Todesfall
-
19 Lebensversicherung (f) auf den Todesfall
Business german-english dictionary > Lebensversicherung (f) auf den Todesfall
-
20 Versicherung (f) auf den Todesfall
< Versich> life-insurance policyBusiness german-english dictionary > Versicherung (f) auf den Todesfall
См. также в других словарях:
Todesfall — Todesfall, das Ereigniß, daß Jemand stirbt. Mehre Rechtsgeschäfte nehmen eine verschiedene rechtliche Natur an u. unterliegen verschiedener Beurtheilung, je nachdem sie als Rechtsgeschäfte unter Lebenden (inter vivos) od. auf den T. (mortis… … Pierer's Universal-Lexikon
Todesfall — Sterbefallanzeige von Hermann Kopp, der 1943 an der Ostfront gefallen ist. Ein Todesfall ist der Tod eines bestimmten Menschen (im Gegensatz zum Tod eines Menschen im Allgemeinen). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Todesfall — der Todesfall, ä e (Mittelstufe) Tod einer Person Synonyme: Sterbefall, Trauerfall Beispiel: Im letzten Monat hatten sie einen Todesfall in der Familie … Extremes Deutsch
Todesfall — Sterbefall, Trauerfall, Verlust. * * * Todesfall,der:Sterbefall·Trauerfall TodesfallTrauerfall,Sterbefall,Verlust … Das Wörterbuch der Synonyme
Todesfall — To̲·des·fall der; der Tod eines Menschen: ein Todesfall in der Familie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Todesfall — Tod: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tōd, ahd. tōt, got. dauÞus, engl. death, schwed. död gehört zu dem unter ↑ tot behandelten Verb. – Abl.: tödlich (mhd. tōtlich, ahd. tōdlih; entsprechend niederl. dodelijk, engl. deadly). Zusammensetzungen … Das Herkunftswörterbuch
Todesfall, der — Der Todesfall, des es, plur. die fälle, ein Fall, da jemand gestorben, mit Tode abgegangen ist. Jemanden den Todesfall seines Bruders berichten. Ein schmerzhafter Todesfall … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Todesfall Rudolf Rupp — Der Todesfall Rudolf Rupp ist ein Kriminalfall, der sich im Herbst 2001 in Bayern ereignete. Er gilt als einer der bizarrsten in der jüngeren deutschen Kriminalgeschichte.[1] Chronologie Der 52 jährige Bauer Rudolf Rupp, genannt Rudi, verschwand… … Deutsch Wikipedia
Todesfall — Sterbefall; Trauerfall * * * To|des|fall 〈m. 1u〉 Tod einer Person, bes. innerhalb einer Familie od. anderen Gemeinschaft, Sterbefall; Sy Trauerfall ● wegen Todesfalls vorübergehend geschlossen * * * To|des|fall, der: Tod eines Menschen in einer… … Universal-Lexikon
Todesfall — To|des|fall, der … Die deutsche Rechtschreibung
Todesfall — Dodesfälle heft den Contract opp. (Rendsburg.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon