-
1 a ieşi agale
to toddle out. -
2 a merge legănându-se, cu paşi mici
to toddleto wiggle.Română-Engleză dicționar expresii > a merge legănându-se, cu paşi mici
-
3 a o lua din loc
to be offto go awayto make oneself scarcesl. to beat / to hook / to off itto cut one's stickaprox. to saw one's timberamer. to scuttle awayto toddle offto stir one's stumpsto make one's getawayto take one's departureto scoot (off / away)to sling / to take one's hookamer. to pull one's freights - o luăm din loc off we go! -
4 a-şi lua valea
to walk one's chalksto pack / to toddle offamer. sl. to vamoose. -
5 a-şi vedea de drum
1. to go one's wayto pass on( cu fermitate) to steer a steady course( liniştit) to toddle one's way along.2. fig. to toil onto sail one's own boat. -
6 a-şi vedea liniştit de drum
to toddle one's way along.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vedea liniştit de drum
-
7 hai să ne plimbăm puţin!
let's go for a walk / a toddle.Română-Engleză dicționar expresii > hai să ne plimbăm puţin!
См. также в других словарях:
Toddle — Tod dle, v. i. [imp. & p. p. {Toddled}; p. pr. & vb. n. {Toddling}.] [Akin to tottle, totter.] To walk with short, tottering steps, as a child. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Toddle — Tod dle, n. A toddling walk. Trollope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
toddle — (v.) to run or walk with short, unsteady steps, c.1600, Scottish and northern British, of uncertain origin, possibly related to totter (1530s); an earlier sense of to toy, play is found c.1500. Related: Toddled; toddling … Etymology dictionary
toddle — ► VERB 1) (of a young child) move with short unsteady steps while learning to walk. 2) informal walk or go in a casual or leisurely way. ► NOUN ▪ an act of toddling. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
toddle — [täd′ l] vi. toddled, toddling [? freq. of TOTTER, via N dial. doddle < ?] to walk with short, uncertain steps, as in very early childhood n. the act of toddling or a toddling movement … English World dictionary
toddle — UK [ˈtɒd(ə)l] / US [ˈtɑd(ə)l] verb [intransitive] Word forms toddle : present tense I/you/we/they toddle he/she/it toddles present participle toddling past tense toddled past participle toddled if a very young child toddles, it walks with short… … English dictionary
toddle — intransitive verb (toddled; toddling) Etymology: origin unknown Date: circa 1600 1. to walk with short tottering steps in the manner of a young child 2. to take a stroll ; saunter • toddle noun … New Collegiate Dictionary
toddle — verb Toddle is used with these nouns as the subject: ↑baby … Collocations dictionary
toddle — Synonyms and related words: amble, barge, bowl along, bundle, claudicate, clump, crawl, creep, dogtrot, drag, drag along, drag out, droop, flounce, foot, footslog, gait, gallop, go dead slow, go slow, halt, hippety hop, hitch, hobble, hop, idle,… … Moby Thesaurus
toddle — tod|dle [ˈtɔdl US ˈta:dl] v 1.) if a small child toddles, it walks with short, unsteady steps 2.) [always + adverb/preposition] [i]especially BrE to walk somewhere, especially in a slow and relaxed way ▪ Every afternoon, Marge would toddle down… … Dictionary of contemporary English
toddle — /ˈtɒdl / (say todl) verb (i) (toddled, toddling) 1. to go with short, unsteady steps, as a child or an old person. –noun 2. the act of toddling. 3. an unsteady gait. –phrase 4. toddle off, Colloquial to take one s leave; depart. {blend of totter… …