Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

today's

  • 41 inconsistent

    [inkən'sistənt]
    1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) în contradicţie (cu)
    2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inegal, inconsecvent

    English-Romanian dictionary > inconsistent

  • 42 informal

    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) neoficial; informal
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) fa­mi­liar
    - informally

    English-Romanian dictionary > informal

  • 43 jolly

    ['‹oli] 1. adjective
    (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) vesel; jovial
    2. adverb
    (very: Taste this - it's jolly good!) foarte
    - jollity

    English-Romanian dictionary > jolly

  • 44 jump the gun

    (to start before the proper time: We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight.) a începe înainte de timpul stabilit

    English-Romanian dictionary > jump the gun

  • 45 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) scară
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.)
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.)

    English-Romanian dictionary > ladder

  • 46 make a point of

    (to be especially careful to (do something): I'll make a point of asking her today.) a fi atent să

    English-Romanian dictionary > make a point of

  • 47 make sure

    (to act so that, or check that, something is certain or sure: Arrive early at the cinema to make sure of (getting) a seat!; I think he's coming today but I'll telephone to make sure (of that / that he is).) a se asigura (de)

    English-Romanian dictionary > make sure

  • 48 menu

    ['menju:]
    1) ((a card with) a list of dishes that may be ordered at a meal: What's on the menu today?) meniu
    2) (a list of options on a computer screen, from which a user can choose.)

    English-Romanian dictionary > menu

  • 49 mile

    ((sometimes abbreviated to m when written) a measure of length equal to 1,760 yards (1.61 km): We walked ten miles today; 70 miles per hour (sometimes written mph); a ten-mile hike.) milă

    English-Romanian dictionary > mile

  • 50 mood

    [mu:d]
    (the state of a person's feelings, temper, mind etc at a particular time: What kind of mood is she in?; I'm in a bad mood today.) dispoziţie
    - moodily
    - moodiness

    English-Romanian dictionary > mood

  • 51 not be oneself

    (to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) a nu fi în apele sale

    English-Romanian dictionary > not be oneself

  • 52 (on/next) Friday etc

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) de azi într-o săptă­mână

    English-Romanian dictionary > (on/next) Friday etc

  • 53 paragraph

    (a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) paragraf

    English-Romanian dictionary > paragraph

  • 54 parcel

    (thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) colet

    English-Romanian dictionary > parcel

  • 55 peaky

    adjective (looking pale and unhealthy: You look peaky today.) palid

    English-Romanian dictionary > peaky

  • 56 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) a prinde (din zbor)
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) a lua în
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) a găsi (din întâmplare)
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) a se ridica
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) a trece să ia
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) a re­cep­ţiona
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) a regăsi; a prinde

    English-Romanian dictionary > pick up

  • 57 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) a se juca; a se distra
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) a juca
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) a juca
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) a juca
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) a cânta (la)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) a juca (o festă)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) a face umbre
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) a juca, a pune jos
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.)
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.)
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) joc, dis­trac­ţie
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) piesă de teatru
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) meci
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) joc
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Romanian dictionary > play

  • 58 play up

    (to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) a fi neastâm­părat

    English-Romanian dictionary > play up

  • 59 put in

    1) (to insert or install: We're having a new shower put in.) a instala
    2) (to do (a certain amount of work etc): He put in an hour's training today.) a face

    English-Romanian dictionary > put in

  • 60 quite

    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) cu totul
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) destul de
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) într-ade­văr, de acord

    English-Romanian dictionary > quite

См. также в других словарях:

  • Today in L.A. — Today In LA became the first morning local newscast in Southern California when it debuted on KNBC in 1986, as a half hour lead in to The Today Show. It was originally anchored Kent Shocknek, Carla Aragon, and Christopher Nance. Since then it… …   Wikipedia

  • Today — Saltar a navegación, búsqueda «Today» Sencillo de The Smashing Pumpkins Publicación 30 de septiembre de 1993 Formato CD casete …   Wikipedia Español

  • Today — Today: Today (альбом) альбом американского певца Элвиса Пресли. Today (программа) американское утреннее ежедневное телешоу на канале NBC. USA Today первая общенациональная ежедневная газета в США. Physics Today ежемесячный научный журнал ,… …   Википедия

  • Today — ist eine kostenlose singapurische Zeitung in englischer Sprache, die im Tabloid Format erscheint. Sie wird von der in staatlichem Besitz befindlichen Mediacorp Gruppe herausgegeben. Ihre Auflage beträgt etwa 300.000 Exemplare. Die erste Ausgabe… …   Deutsch Wikipedia

  • Today — also the Today Programme a morning news programme on BBC Radio, which many people consider to be the most important British radio news programme. It includes ↑interviews with politicians and other people in the news …   Dictionary of contemporary English

  • today — or to day [tə dā′] adv. [ME to dai < OE to dæg: see TO1 & DAY] 1. on or during the present day 2. in the present time or age; nowadays n. 1. the present day …   English World dictionary

  • today — O.E. todæge, to dæge on (the) day, from to at, on (see TO (Cf. to)) + dæge, dative of dæg day (see DAY (Cf. day)). Generally written as two words until 16c., after which it usually was written to day until early 20c. Similar constructions exist… …   Etymology dictionary

  • today — today, tomorrow, tonight are still occasionally seen in their hyphened forms to day, to night, and to morrow, but the regular spellings are now as whole words …   Modern English usage

  • today — ► ADVERB 1) on or in the course of this present day. 2) at the present period of time; nowadays. ► NOUN 1) this present day. 2) the present period of time. ORIGIN Old English, «on this day» …   English terms dictionary

  • Today — For current events, see Today is the current day, and also the day after yesterday. Western society considers it as the period of time between the previous midnight and the forthcoming midnight, although some informally refer to today as the… …   Wikipedia

  • today — to|day1 W1S1 [təˈdeı] adv [: Old English; Origin: todAge, todAg, from to to, at + dAg day ] 1.) on the day that is happening now →↑yesterday, tomorrow ↑tomorrow ▪ I couldn t go shopping yesterday so I ll have to go today. ▪ Ed has his music… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»