-
1 часы
мн.электро́нные часы́ — horloge électronique
часы́ с буди́льником — réveille-matin m (pl invar), réveil m
ручны́е часы́, часы́-брасле́т — montre-bracelet f (pl montres-bracelets)
песо́чные часы́ — sablier m
со́лнечные часы́ — cadran m solaire
часы́ с бо́ем — montre à sonnerie
завести́ часы́ — remonter une montre
поста́вить часы́ — régler une montre
часы́ спеша́т — la montre avance
часы́ отстаю́т — la montre retarde
как часы́ рабо́тать, де́йствовать — fonctionner vi comme un mécanisme d'horlogerie
* * *n1) gener. chrono, pendule (стенные, каминные, настольные), montre2) colloq. toquante, tocante3) church. heure4) eng. heures5) IT. horloge, rythmeur6) simpl. breloque7) mech.eng. (контрольные) pendule8) argo. battante (не ручные), dégoulinante, patraque
См. также в других словарях:
tocante — ou toquante [ tɔkɑ̃t ] n. f. • 1832, 1725; de 1. toc ou de 1. toquer ♦ Fam. Montre. « De temps en temps, il regardait sa petite tocante en plaqué or » (Aymé). ● tocante ou toquante nom féminin Populaire. Montre. ⇒TOCANTE, TOQUANTE, subst. fém.… … Encyclopédie Universelle
tocante — adj. 2 g. 1. Respectivo; relativo; concernente; respeitante. 2. Comovente; patético; impressivo. 3. no tocante a: relativamente a, a respeito de … Dicionário da Língua Portuguesa
tocante — (Del ant. part. act. de tocar1). adj. Que toca. tocante a. loc. prepos. Respecto a, referente a.) … Diccionario de la lengua española
tocante — ► adjetivo 1 Que toca. FRASEOLOGÍA ► locución prepositiva tocante a o en lo tocante a Referente a, por lo que respecta a: ■ en lo tocante a tu vida privada, yo no tengo nada que decir. * * * tocante (part. pres. de «tocar»). Tocante a. Referente… … Enciclopedia Universal
tocante — 1 adj m y f Que se refiere a; que se relaciona con: No sabe nada tocante a los santos , Se trataron temas tocantes a la vivienda popular 2 (En lo) tocante a En lo que respecta a, en lo que se relaciona con, a propósito de: En lo tocante a las… … Español en México
tocante — {{＃}}{{LM T37965}}{{〓}} {{［}}tocante{{］}} ‹to·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que toca. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}tocante a {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} Referente a ello, relacionado con ello o en lo que le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tocante — adjetivo alusivo, referente, concerniente, atañente, relacionado, relativo. ▌ tocante a locución adverbial en relación con, por lo que concierne a, respecto a, en cuanto a, en consideración a, referente a, acerca de. * * * Sinónimos: ■ referido … Diccionario de sinónimos y antónimos
tocante a o en lo tocante a — ► locución prepositiva Referente a, por lo que respecta a: ■ en lo tocante a tu vida privada, yo no tengo nada que decir … Enciclopedia Universal
tocante, a — ► locución adverbial En orden a, referente a … Enciclopedia Universal
tocante — (to kan t ) s. f. Voy. toquante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tocante — n.f. Montre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
