Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

tobacco

  • 1 tobacco

    [tə'bækəu]
    plural - tobaccos; noun
    ((a type of plant that has) leaves that are dried and used for smoking in pipes, cigarettes, cigars etc, or as snuff: Tobacco is bad for your health.) tutun

    English-Romanian dictionary > tobacco

  • 2 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) ţeavă; conductă; tub
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) (de) pipă
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) fluier
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) a transporta (printr-o conductă)
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) a cânta (la fluier/caval)
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) a ciripi
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) ascuţit
    - pipeline
    - piping hot

    English-Romanian dictionary > pipe

  • 3 associate

    1. [ə'səusieit] verb
    1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) a asocia
    2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) a avea de-a face (cu); a se asocia (cu)
    2. [-et] adjective
    1) (having a lower position or rank: an associate professor.) agregat
    2) (joined or connected: associate organizations.) afiliat; asociat
    3. noun
    (a colleague or partner; a companion.) aso­ciat
    - in association with

    English-Romanian dictionary > associate

  • 4 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) bilă (de popice)
    2. verb
    1) (to play bowls.) a juca popice
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) a arunca mingea (spre)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) a scoate din joc
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bol, castron
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) scobitură, adâncitură

    English-Romanian dictionary > bowl

  • 5 cigar

    (a roll of tobacco leaves for smoking.) trabuc

    English-Romanian dictionary > cigar

  • 6 cigarette

    [siɡə'ret, ]( American[) 'siɡəret]
    noun (a tube of finely cut tobacco rolled in thin paper.) ţigară

    English-Romanian dictionary > cigarette

  • 7 exporter

    noun (a person who exports goods: His father was a tobacco exporter.) exportator

    English-Romanian dictionary > exporter

  • 8 nicotine

    ['nikəti:n]
    (a harmful substance contained in tobacco.) nicotină

    English-Romanian dictionary > nicotine

  • 9 plantation

    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) plantaţie
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantaţie

    English-Romanian dictionary > plantation

  • 10 pouch

    1) (a small bag: a tobacco-pouch.) săculeţ
    2) (something bag-like: This animal stores its food in two pouches under its chin.) buzu­năraş
    3) (the pocket of skin in which the young of certain kinds of animal, eg the kangaroo, are reared.) marsupiu

    English-Romanian dictionary > pouch

  • 11 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) linie, rând
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) grad
    3) (a social class: the lower social ranks.) clasă
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) a (se) situa; a (se) clasa
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) mare
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) rânced; rău mirositor

    English-Romanian dictionary > rank

  • 12 snuff

    I noun
    (powdered tobacco for sniffing up into the nose: He took a pinch of snuff.) tabac de prizat
    II verb
    (to snip off the burnt part of the wick of (a candle or lamp).) a stinge (o lumâ­nare, o lampă)

    English-Romanian dictionary > snuff

  • 13 stem

    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) tul­pi­nă
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) picior
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) etravă
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) a proveni (din/de la), a fi cauzat de
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) a opri

    English-Romanian dictionary > stem

  • 14 stench

    [sten ]
    (a strong, bad smell: the stench of stale tobacco smoke.) duhoare

    English-Romanian dictionary > stench

  • 15 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) taxă, impozit
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.)
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) a taxa, a impozita
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) a pune la încercare
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with

    English-Romanian dictionary > tax

  • 16 tobacconist

    [-nist]
    noun (a person who sells tobacco, cigarettes etc.) persoană care vinde tutun, ţigări

    English-Romanian dictionary > tobacconist

  • 17 tobaccos

    plural; see tobacco

    English-Romanian dictionary > tobaccos

См. также в других словарях:

  • Tobacco — To*bac co, n. [Sp. tabaco, fr. the Indian tabaco the tube or pipe in which the Indians or Caribbees smoked this plant. Some derive the word from Tabaco, a province of Yucatan, where it was said to be first found by the Spaniards; others from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tobacco — (n.) 1580s, from Sp. tabaco, in part from an Arawakan (probably Taino) language of the Caribbean, said to mean a roll of tobacco leaves (according to Las Casas, 1552) or a kind of pipe for smoking tobacco (according to Oviedo, 1535). Scholars of… …   Etymology dictionary

  • tobacco — [tə bak′ō] n. pl. tobaccos [Sp tabaco < ?; perhaps an old Sp name transferred to the New World plant] 1. any of a genus (Nicotiana) of chiefly tropical American plants of the nightshade family, with hairy, sticky foliage and long tubed, white …   English World dictionary

  • tobacco — см. Приложение 1 (Nicotaia tabacum). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • tobacco — tobacco. См. табаки. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • tobacco — has the plural form tobaccos …   Modern English usage

  • tobacco — ► NOUN (pl. tobaccos) ▪ a preparation of the dried and fermented nicotine rich leaves of an American plant, used for smoking or chewing. ORIGIN Spanish tabaco …   English terms dictionary

  • Tobacco — For the plant genus, see Nicotiana. For the American electronic musician, see Tobacco (musician). Not to be confused with Tabacco. Part of a series on …   Wikipedia

  • tobacco — tobaccoless, adj. /teuh bak oh/, n., pl. tobaccos, tobaccoes. 1. any of several plants belonging to the genus Nicotiana, of the nightshade family, esp. one of those species, as N. tabacum, whose leaves are prepared for smoking or chewing or as… …   Universalium

  • tobacco — n. 1) to grow, raise tobacco 2) to cure tobacco 3) to chew tobacco 4) strong tobacco 5) chewing tobacco 6) a plug of (chewing) tobacco * * * [tə bækəʊ] raise tobacco a plug of (chewing) tobacco chewing tobacco strong tobacco …   Combinatory dictionary

  • Tobacco —    Indigenous to the Americas, tobacco is a sacred and powerful plant in many indigenous cultures. Its intoxicating effects were well known and rarely used for recreational purposes. In some cultures, it was never smoked or ingested in sufficient …   Historical dictionary of shamanism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»