-
1 withdraw
withdraw [wɪθˈdrɔ:][+ person, application, troops, accusation, statement] retirer ; [+ goods] retirer de la ventea. ( = move away) [troops] se replier ; [person] se retirer• to withdraw into o.s. se replier sur soi-mêmeb. [candidate, competitor] se retirer, se désister* * *[wɪð'drɔː, wɪθ'd-] 1.(prét - drew, pp - drawn) transitive verb retirer [hand, money, support, application, offer] ( from de); retirer [aid, permission] ( from à); renoncer à, retirer [claim]; rétracter [accusation, statement]; Military retirer [troops] ( from de); Politics rappeler [diplomat]to withdraw a product from sale — Commerce retirer un produit de la vente
2.to withdraw one's labour — GB Industry faire un arrêt de travail
1) [person, troops] se retirer ( from de); [applicant, candidate] se retirerto withdraw from one's position — Military abandonner sa position
2) Psychology se replier -
2 withdraw
A vtr retirer [hand, money, support, application, offer] (from de) ; retirer [aid, permission] (from à) ; renoncer à, retirer [claim] ; rétracter [allegation, accusation, statement] ; Mil retirer [troops] (from de) ; Pol rappeler [ambassador, diplomat] ; to withdraw a product from sale Comm retirer un produit de la vente ; to withdraw money from circulation retirer de l'argent de la circulation ; to withdraw one's labour GB Ind faire un arrêt de travail.B vi1 [person, troops] se retirer (from de) ; [applicant, candidate] se retirer, se désister ; to withdraw from a game/tournament se retirer d'un jeu/d'un tournoi ; to withdraw to one's room se retirer dans sa chambre ; to withdraw from one's position Mil abandonner sa position ; -
3 withdraw
withdraw [wɪðˊdrɔ:] v (withdrew; withdrawn)1) отдёргивать;to withdraw one's hand отдёргивать ру́ку
2) брать наза́д;withdraw! возьми́те наза́д свои́ слова́!
;to withdraw a privilege лиша́ть привиле́гии
3) забира́ть; отзыва́ть; отводи́ть ( войска);to withdraw a boy from school взять ма́льчика из шко́лы
4) изыма́ть ( монету из обращения)5) уходи́ть, удаля́ться, ретирова́ться6) извлека́ть;to withdraw a cigarette out of one's case извле́чь сигаре́ту из портсига́ра
-
4 withdraw
∎ they have withdrawn their support/their offer ils ont retiré leur soutien/leur offre;∎ the car has been withdrawn (from sale) la voiture a été retirée de la vente;∎ he withdrew his hand from his pocket il a retiré la main de sa poche∎ I withdrew £500 from my account j'ai retiré 500 livres de mon compte∎ he withdrew his previous statements il est revenu sur ou il a retiré ses déclarations antérieures;∎ formal to withdraw one's labour faire la grève;∎ the right to withdraw one's labour le droit de grève∎ the waiter withdrew discreetly le serveur s'est discrètement retiré;∎ she has decided to withdraw from politics elle a décidé de se retirer de la politique∎ he withdrew ten paces il a reculé de dix pas;∎ the troops withdrew to a new position les troupes se sont retirées vers une nouvelle position;∎ he tends to withdraw into himself il a tendance à se replier sur lui-même;∎ she often withdrew into a fantasy world elle se réfugiait souvent dans un monde imaginaire(d) (after sex) se retirer -
5 withdraw
-
6 withdraw a record
= withdraw a suit відкликати позов -
7 withdraw a suit
-
8 withdraw candidacy
-
9 withdraw candidature
= withdraw candidacy знімати кандидатуру -
10 withdraw from the world
-
11 withdraw a team from a tournament
withdraw a team from a tournamentEnglish-Dutch dictionary > withdraw a team from a tournament
-
12 withdraw a(n) offer/promise
withdraw a(n) offer/promiseop een aanbod/belofte terugkomen -
13 withdraw against a wall
withdraw against a wall -
14 withdraw an army
-
15 withdraw from a room
withdraw from a room -
16 withdraw one's hand
-
17 withdraw one's labour
-
18 withdraw ten pound
-
19 withdraw
-
20 withdraw a sum from a bank account
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > withdraw a sum from a bank account
См. также в других словарях:
withdraw — with‧draw [wɪðˈdrɔː, wɪθ ǁ ˈdrɒː] verb withdrew PASTTENSE [ ˈdruː] withdrawn PASTPART [ ˈdrɔːn ǁ ˈdrɒːn] 1. [transitive] BANKING to take money out of a bank account: • You can withdraw cash from ATMs in an … Financial and business terms
withdraw — with·draw vb drew, drawn, draw·ing vt 1: to remove (money) from a place of deposit or investment 2: to dismiss (a juror) from a jury 3 a: to eliminate from consideration or set outside a category or group withdraw his candidacy b … Law dictionary
Withdraw — With*draw (w[i^][th]*dr[add] ), v. t. [imp. {Withdrew} ( dr[udd] ); p. p. {Withdrawn} ( dr[add]n ); p. pr. & vb. n. {Withdrawing}.] [With against + draw.] 1. To take back or away, as what has been bestowed or enjoyed; to draw back; to cause to… … The Collaborative International Dictionary of English
withdraw (your) labour — phrase to refuse to work because of a disagreement about working hours, pay etc The right to withdraw labour is a basic principle of trade unionism. Thesaurus: strikes and other union activityhyponym Main entry: withdraw … Useful english dictionary
withdraw your labour — UK ► HR to stop working as a way of complaining about or trying to change something, such as pay or working conditions: »The pilots have chosen to withdraw their labour at a crucial time in the airline s history. Main Entry: ↑labour … Financial and business terms
withdraw — [v1] remove something or someone from situation abjure, absent oneself, back out, bail out, blow, book, bow out, check out, depart, detach, disengage, draw away, draw back, drop out, ease out, eliminate, exfiltrate, exit, extract, fall back, get… … New thesaurus
withdraw into your shell — withdraw/retreat into your shell phrase to become shy and stop talking to people If anyone spoke to her, she would just withdraw into her shell. Thesaurus: to stop talking, or to not say anythingsynonym Main entry: shell … Useful english dictionary
Withdraw — With*draw , v. i. To retire; to retreat; to quit a company or place; to go away; as, he withdrew from the company. When the sea withdrew. King Horn. [1913 Webster] Syn: To recede; retrograde; go back. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
withdraw clandestinely — index abscond Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
withdraw from — index eschew, forgo, forswear, stop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
withdraw from association — index disband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary