Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to+wipe+clean

  • 1 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) obrisati
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) obrisati
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) brisanje
    - wipe out
    * * *
    [wáip]
    1.
    noun
    brisanje, sušenje; figuratively (nepričakovan) udarec s strani; figuratively porogljiva opazka; slang žepni robec
    to give s.th. a wipe — obrisati kaj
    to give s.o. a wipe — zagosti jo komu;
    2.
    transitive verb
    (o)brisati, otreti, (o)čistiti; technical mehko spajkati; slang udariti, pretepsti, namahati
    to wipe s.o.'s eye slang zasenčiti, izpodriniti koga
    to wipe the floor with s.o. slang brezobzirno ravnati, "pometati" s kom
    to be wiped (down) with an oaken towel figuratively hudo tepen biti

    English-Slovenian dictionary > wipe

  • 2 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) obrisati
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) izbrisati
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) uničiti
    * * *
    transitive verb izbrisati, obrisati; izradirati

    English-Slovenian dictionary > wipe out

  • 3 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) brisalo z držajem
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) kušter, čop
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) brisanje
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) pobrisati
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) obrisati
    •
    * * *
    I [mop]
    noun
    brisalo z držajem za pranje poda; krpa za pranje poda, gobica (iz gaze); kušter
    II [mɔp]
    transitive verb
    pobrisati, obrisati s krpo za pod
    slang to mop the floor with s.o. — pometati s kom, popolnoma premagati
    to mop up (with, from) — pobrisati (s čim, s česa); slang pograbiti (dobiček); military razpršiti ali pobiti osamljene sovražnikove skupine; British English slang lokati, polokati
    III [mɔp]
    noun
    spakovanje, mrdanje, kremženje
    IV [mɔp]
    intransitive verb
    spakovati se, kremžiti se
    to mop and mow — kremžiti se, pačiti se

    English-Slovenian dictionary > mop

  • 4 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) morska goba
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) goba
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) vrsta pudinga
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) čiščenje z gobo
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) umivati (se) z gobo
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) živeti na tuj račun
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    I [spʌndž]
    noun
    zoology (morska) goba; military krpa za čiščenje cevi orožja; pranje, umitje, čiščente z gobo; medicine gobica (iz gaze); naraslo testo; figuratively zastonjkar, prisklednik, parazit; vrsta pudinga
    to pass the sponge over figuratively izbrisati iz spomina, pozabiti (kaj)
    to throw (to chuck, to toss) the sponge up figuratively opustiti boj (borbo) (pri boksanju); vreči puško v koruzo, priznati svoj poraz, opustiti (kaj)
    II [spʌndž]
    transitive verb & intransitive verb
    umivati (se), prati (se) čistiti (se), drgniti (se), treti (se) z gobo; military čistiti (cev strelnega orožja); napojiti se; nabirati (morske) gobe; figuratively biti zastonjkar (prisklednik, parazit), živeti na tuj račun, zastonj jesti ali piti, pustiti si plačati (večerjo itd.); iztisniti (kaj) ( from iz)
    they sponge on him — mora jim plačevati (dajati) za pijačo;

    English-Slovenian dictionary > sponge

См. также в других словарях:

  • wipe-clean — wipeˈ clean adjective (of a plastic, etc surface) easily cleaned by wiping • • • Main Entry: ↑wipe …   Useful english dictionary

  • wipe clean — wipe (something) clean 1 : to clean (something) by wiping I wiped the table clean. 2 : to completely remove something from (something) : to remove everything from (something) usually used as (be) wip …   Useful english dictionary

  • clean sheet —  Fresh start; putting aside past errors.  ► “In return for Infinity’s ‘voluntary contribution’ to the U.S. Treasury, the FCC will wipe clean a slate of indecency proceedings.” (Broadcasting & Cable, Sept. 4, 1995, p. 6) …   American business jargon

  • clean slate —  Fresh start; putting aside past errors.  ► “In return for Infinity’s ‘voluntary contribution’ to the U.S. Treasury, the FCC will wipe clean a slate of indecency proceedings.” (Broadcasting & Cable, Sept. 4, 1995, p. 6) …   American business jargon

  • wipe the slate clean — To allow a person to make a fresh start in a job, relationship, etc by ignoring past mistakes, crimes, etc • • • Main Entry: ↑slate * * * I see wipe II forgive or forget past faults or offenses; make a fresh start * * * wipe the slate clean see… …   Useful english dictionary

  • wipe — ► VERB 1) clean or dry by rubbing with a cloth or one s hand. 2) remove (dirt or moisture) in this way. 3) erase (data) from a magnetic medium. 4) pass over an electronic reader, bar code, etc. ► NOUN 1) an act of wiping. 2) an ab …   English terms dictionary

  • wipe down — ˌwipe ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they wipe down he/she/it wipes down present participle wiping down past tense …   Useful english dictionary

  • wipe something clean — wipe (something) clean 1 : to clean (something) by wiping I wiped the table clean. 2 : to completely remove something from (something) : to remove everything from (something) usually used as (be) wip …   Useful english dictionary

  • Wipe — Wipe, v. t. [imp. & p. p. {Wiped}; p. pr. & vb. n. {Wiping}.] [OE. vipen, AS. w[=i]pian; cf. LG. wiep a wisp of straw, Sw. vepa to wrap up, to cuddle one s self up, vepa a blanket; perhaps akin to E. whip.] [1913 Webster] 1. To rub with something …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wipe the slate clean — ► wipe the slate clean make a fresh start. Main Entry: ↑wipe …   English terms dictionary

  • wipe — [wīp] vt. wiped, wiping [ME wipen < OE wipian, akin to OHG wīfan, to wind around < IE * weib , to turn, twist, turning motion: see VIBRATE] 1. a) to rub or pass over with a cloth, mop, etc., as for cleaning or drying b) to clean or dry in… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»