Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+wipe+clean

  • 1 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) limpar
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) limpar
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) limpadela
    - wipe out
    * * *
    [waip] n 1 esfregadela, limpadela. he gave it a wipe / ele esfregou-o, limpou. 2 sl crime, assassinato. • vt+vi 1 esfregar, limpar, passar pano em. she wiped her nose, her eyes / ela limpou o nariz, esfregou os olhos. 2 secar, enxugar. 3 fig inocentar (usualmente com off ou out). 4 passar (cartão, passagem) pela leitora magnética. to wipe away limpar enxugando, secar ou limpar esfregando. to wipe off a) limpar esfregando. b) pagar, saldar (dívida). to wipe out a) apagar. b) eliminar, liquidar (alguém). he wiped out his enemy / ele liquidou o inimigo. c) extinguir, destruir, extirpar (povo). d) fazer alguém ficar extremamente cansado. swimming wiped me out / a natação me deixou extremamente cansado. e) bater em algo enquanto dirigindo um carro. to wipe up remover sujeira (com um pano).

    English-Portuguese dictionary > wipe

  • 2 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) limpar
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) enxugar, limpar
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) limpadela
    - wipe out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wipe

  • 3 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) limpar
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) apagar
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) destruir

    English-Portuguese dictionary > wipe out

  • 4 wipe out

    1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) enxugar bem
    2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) apagar
    3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) aniquilar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wipe out

  • 5 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) esfregão
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) grenha
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) esfregadela
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) esfregar
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) limpar
    •
    * * *
    [mɔp] n 1 esfregão, esfregalho. 2 punhado (de cabelo). • vt 1 esfregar, lavar. 2 secar a face (para remover suor ou lágrimas).

    English-Portuguese dictionary > mop

  • 6 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) esfregão
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) feixe
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) esfregada
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) esfregar
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) limpar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mop

  • 7 slate

    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) lousa
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) lousa
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) criticar
    * * *
    slate1
    [sleit] n 1 ardósia. 2 lousa. 3 cor-de-ardósia. 4 Amer lista de candidatos. • vt 1 cobrir com telhas de ardósia. 2 cobrir com ardósia ou substância semelhante. 3 colocar em lista de candidatos. • adj acinzentado, ardósia. to start with a clean slate passar uma esponja no passado e recomeçar. to wipe off the slate fig esquecer o passado.
    ————————
    slate2
    [sleit] vt 1 dar uma sarabanda, uma ensaboadela. 2 criticar severamente. 3 planejar.

    English-Portuguese dictionary > slate

  • 8 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) lavadela
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver às sopas de
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    [sp∧ndʒ] n 1 Zool esponja: animal marinho inferior. 2 esponja. 3 coisa parecida com esponja (como bolo, pão ou doce porosos). 4 chumaço de gaze ou algodão. 5 pessoa que consegue absorver como uma esponja (bebida, conhecimentos, etc.). 6 parasita, pessoa que vive à custa de outros. • vt+vi 1 esfregar, limpar, apagar, molhar com esponja. she sponged the baby down / ela lavou bem a criança. 2 absorver. 3 parasitar, explorar. let’s pass the sponge over it! vamos esquecer isso, vamos apagar isso da memória. to sponge on someone viver à custa de alguém. to throw up the sponge dar-se como vencido, entregar os pontos, desistir.

    English-Portuguese dictionary > sponge

  • 9 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) passada de esponja
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar com esponja
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver à custa
    •
    - spongy - spongily - sponginess - sponge cake - sponge pudding

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sponge

См. также в других словарях:

  • wipe-clean — wipeˈ clean adjective (of a plastic, etc surface) easily cleaned by wiping • • • Main Entry: ↑wipe …   Useful english dictionary

  • wipe clean — wipe (something) clean 1 : to clean (something) by wiping I wiped the table clean. 2 : to completely remove something from (something) : to remove everything from (something) usually used as (be) wip …   Useful english dictionary

  • clean sheet —  Fresh start; putting aside past errors.  ► “In return for Infinity’s ‘voluntary contribution’ to the U.S. Treasury, the FCC will wipe clean a slate of indecency proceedings.” (Broadcasting & Cable, Sept. 4, 1995, p. 6) …   American business jargon

  • clean slate —  Fresh start; putting aside past errors.  ► “In return for Infinity’s ‘voluntary contribution’ to the U.S. Treasury, the FCC will wipe clean a slate of indecency proceedings.” (Broadcasting & Cable, Sept. 4, 1995, p. 6) …   American business jargon

  • wipe the slate clean — To allow a person to make a fresh start in a job, relationship, etc by ignoring past mistakes, crimes, etc • • • Main Entry: ↑slate * * * I see wipe II forgive or forget past faults or offenses; make a fresh start * * * wipe the slate clean see… …   Useful english dictionary

  • wipe — ► VERB 1) clean or dry by rubbing with a cloth or one s hand. 2) remove (dirt or moisture) in this way. 3) erase (data) from a magnetic medium. 4) pass over an electronic reader, bar code, etc. ► NOUN 1) an act of wiping. 2) an ab …   English terms dictionary

  • wipe down — ˌwipe ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they wipe down he/she/it wipes down present participle wiping down past tense …   Useful english dictionary

  • wipe something clean — wipe (something) clean 1 : to clean (something) by wiping I wiped the table clean. 2 : to completely remove something from (something) : to remove everything from (something) usually used as (be) wip …   Useful english dictionary

  • Wipe — Wipe, v. t. [imp. & p. p. {Wiped}; p. pr. & vb. n. {Wiping}.] [OE. vipen, AS. w[=i]pian; cf. LG. wiep a wisp of straw, Sw. vepa to wrap up, to cuddle one s self up, vepa a blanket; perhaps akin to E. whip.] [1913 Webster] 1. To rub with something …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wipe the slate clean — ► wipe the slate clean make a fresh start. Main Entry: ↑wipe …   English terms dictionary

  • wipe — [wīp] vt. wiped, wiping [ME wipen < OE wipian, akin to OHG wīfan, to wind around < IE * weib , to turn, twist, turning motion: see VIBRATE] 1. a) to rub or pass over with a cloth, mop, etc., as for cleaning or drying b) to clean or dry in… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»