Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+winnow

  • 81 πτίσει

    πτίσις
    winnowing of grain: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    πτίσεϊ, πτίσις
    winnowing of grain: fem dat sg (epic)
    πτίσις
    winnowing of grain: fem dat sg (attic ionic)
    πτίσσω
    winnow grain: aor subj act 3rd sg (epic)
    πτίσσω
    winnow grain: fut ind mid 2nd sg
    πτίσσω
    winnow grain: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > πτίσει

  • 82 πτίσσε

    πτίσσω
    winnow grain: pres imperat act 2nd sg
    πτίσσω
    winnow grain: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    πτίσσω
    winnow grain: aor ind act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > πτίσσε

  • 83 πτίσσεις

    πτίσσω
    winnow grain: pres ind act 2nd sg
    πτίσσω
    winnow grain: aor subj act 2nd sg (epic)
    πτίσσω
    winnow grain: fut ind act 2nd sg (epic)

    Morphologia Graeca > πτίσσεις

  • 84 πτίσσεται

    πτίσσω
    winnow grain: pres ind mp 3rd sg
    πτίσσω
    winnow grain: aor subj mid 3rd sg (epic)
    πτίσσω
    winnow grain: fut ind mid 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > πτίσσεται

  • 85 πτίσω

    πτίσσω
    winnow grain: aor subj act 1st sg
    πτίσσω
    winnow grain: fut ind act 1st sg
    πτίσσω
    winnow grain: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > πτίσω

  • 86 πτίττω

    πτίσσω
    winnow grain: pres subj act 1st sg (attic)
    πτίσσω
    winnow grain: pres ind act 1st sg (attic)
    πτίσσω, πτίσσω
    winnow grain: aor ind mid 2nd sg (epic)

    Morphologia Graeca > πτίττω

  • 87 извявам

    1. blow away/off
    2. (зърнени храни) winnow out; finish winnowing
    * * *
    извя̀вам,
    гл.
    1. blow away/off;
    2. ( зърнени храни) winnow out; finish winnowing.
    * * *
    1. (зърнени храни) winnow out; finish winnowing 2. blow away/off

    Български-английски речник > извявам

  • 88 отвявам

    blow away/off
    (плява) winnow
    * * *
    отвя̀вам,
    гл. blow away/off; ( плява) winnow.
    * * *
    blow; blow away
    * * *
    1. (плява) winnow 2. blow away/off

    Български-английски речник > отвявам

  • 89 отделям

    1. separate, detach, disjoin, sever; set off/apart, mark off; dissociate, disconnect, disunite
    отделям със завеса curtain off
    отделям с преграда partition off
    отделям със запетаи mark off by commas
    отделям със скоби set off by brackets
    отделям плявата от житото divide chaff from grain
    отделям истината от лъжата distinguish truth from falsehood; winnow out the true from the false
    отделям формата от съдържанието dissociate form from content
    отделям църквата от държавата disestablish the church
    2. (отбирам, избирам) pick (out), single out, select, choose
    отделям най-едрите ябълки pick out the biggest apples
    3. (по-свещавам) devote, spare
    (определям, предназначавам) allot, allocate (to), earmark (for)
    отделям време за spare the time for; take time off to (do s.th.)
    отделям средства set aside/apart funds, allocate funds
    отделям сума за allocate a sum (to s.o., for s.th.)
    отделям пари allot money for
    отделям от дохода си spare out of o.'s income (for)
    отделям място за give/spare room for, (във вестник и пр.) devote/allocate space to
    4. (скътвам, пестя) put aside, save
    отделям за черня дни put aside for a rainy day
    отделям от залъка си stint o.s. of food (да in order to), pinch and scrape (in order to)
    5. физиол. secrete
    (топлина, газове и пр,) evolve, release
    6. хим. liberate
    отделям син/дъщеря give a son/daughter his/her share of the property
    7. move away (from); separate, get detached
    (за човек и) detach o.s., part, separate o.s. (from), leave s.o.'s side; cut loose; cut o.s. off (from)
    (за път) branch off
    (за предмет) get/become detached, detach itself
    (за горен пласт и пр.) come off/away, ( за кора) peel off
    (за плавателен сьд) отделям се от кей depart from a quay, put off (from a pier)
    отделям се от пристанището pull away from the quayside
    отделям се от земята (за самолет) take off, leave the ground
    отделям се от семейството си separate o.'s from o.'s family, cut o.s. off from o.'s family
    отделям се от обществото withdraw from/cut o.s. off from societ
    отделям се от тълпа break away from/step out of a crowd
    отделям се от федерация secede from a federation
    не се отделям от keep near; cling to; not leave s.o.'s side
    не се отделяме едни от друг keep up with each other; stick together; be inseparable
    8. (различавам се) be distinguished
    отделям се на фона на stand out against
    9. (очуждавам се) become estranged (from)
    10. (заживявам отделно от близките си) set up o.'s own home; set up a separate establishment; live on o.'s own
    отделяме се set up house together
    12. (за пара. газ и пр.) be given off, be liberated
    (във вид на пара, пот и пр.) transpire
    * * *
    отдѐлям,
    гл.
    1. separate, detach, disjoin, sever; dissever; set off/apart, mark off, dissociate, disconnect, disunite; \отделям истината от лъжата distinguish truth from falsehood; winnow out the true from the false; \отделям плявата от житото divide chaff from grain; sift the true from the false; \отделям с преграда partition/screen off; \отделям със завеса curtain off; \отделям със запетаи mark off by commas; \отделям със скоби set off by brackets; \отделям формата от съдържанието dissociate form from content; \отделям Църквата от държавата disestablish the church;
    2. ( отбирам, избирам) pick (out), single out, select, choose;
    3. ( посвещавам) devote, spare; ( определям, предназначавам) allot, allocate (to), earmark (for); \отделям време за spare the time for; take time off to (do s.th.); \отделям място за give/spare room for, ( във вестник и пр.) devote/allocate space to; \отделям от дохода си spare out of o.’s income (for); \отделям пари allot money for; \отделям средства set aside/apart funds, allocate funds;
    4. ( скътвам, пестя) put by/aside, save; \отделям за черни дни put aside for a rainy day; \отделям от залъка си stint o.s. of food (да in order to), pinch and scrape (in order to);
    5. физиол. secrete; ( топлина, газове и пр.) evolve, release, give off; emanate; emit; yield; ( пара, въздух) exhale; ( излишни вещества) excrete, eliminate; ( течност) exude;
    6. хим. liberate;
    \отделям се 1. move away (from); separate, get detached; (за човек и пр.) detach o.s., part, separate o.s. (from), leave s.o.’s side; cut loose; cut o.s. off (from); (за път) branch off; (за предмет) get/become detached, detach itself; (за горен пласт и пр.) come off/away; (за кора) peel off; не се \отделям от keep near; cling to; not leave s.o.’s side; не се отделяме един от друг keep up with each other; stick together; be inseparable; \отделям се от земята (за самолет) take off, leave the ground; (за плавателен съд) \отделям се от кей depart from a quay, put off (from a pier); \отделям се от обществото withdraw from/cut o.s. off from society; \отделям се от пристанището pull away from the quayside; \отделям се от тълпа break away from/step out of a crowd; \отделям се от федерация secede from a federation;
    2. ( различавам се) be distinguished; ( изпъквам) stand out; \отделям се на фона на stand out against;
    3. ( отчуждавам се) become estranged (from);
    4. ( заживявам отделно от близките си) set up o.’s own home; set up a separate establishment; live on o.’s own; отделяме се set up house together;
    5. (за учреждение) be organized (as a separate institution);
    6. (за пара, газ и пр.) be given off, be liberated; ( във вид на пара, пот и пр.) transpire; • \отделям син/дъщеря give a son/daughter his/her share of the property.
    * * *
    separate; disjoin{dis`djOin}; abstract; cull{kXl}; discharge; dissever{di`sevx}; divorce; educe (хим.); eject (физиол.); extract{iks`trEkt}; extricate (хим.); isolate (изолирам); lay aside (заделям); part{pa;t}; sort (сортирам); select (подбирам): отделям the best fruits - отделям най -добрите плодове; spare (време, внимание): Would you отделям me some time! - Би ли ми отделил малко време!; tear away; transpire; unyoke{`Xnyouk}
    * * *
    1. (no-свещавам) devote, spare 2. (във вид на пара, пот и пр.) transpire 3. (за горен пласт и пр.) come off/ away, (за кора) peel off 4. (за плавателен сьд): ОТДЕЛЯМ се от кей depart from a quay, put off (from a pier) 5. (за предмет) get/become detached, detach itself 6. (за път) branch off 7. (за човек и) detach o.s., part, separate o.s. (from), leave s.o.'s side;cut loose;cut o.s. off (from) 8. (заживявам отделно от близките си) set up o.'s own home;set up a separate establishment;live on o.'s own 9. (излишни вещества) excrete, eliminate 10. (изпъквам) stand out 11. (определям, предназначавам) allot, allocate (to), earmark (for) 12. (отбирам, избирам) pick (out), single out, select, choose 13. (очуждавам се) become estranged (from) 14. (различавам се) be distinguished 15. (скътвам, пестя) put aside, save 16. (течност) exude 17. (топлина, газове и пр,) evolve, release 18. 1 (за пара. газ и пр.) be given off, be liberated 19. 11 (за учреждение) be organzed (as a separat institution): 20. move away (from);separate, get detached 21. separate, detach, disjoin, sever;set off/apart, mark off;dissociate, disconnect, disunite 22. ОТДЕЛЯМ ce 23. ОТДЕЛЯМ време за spare the time for;take time off to (do s.th.) 24. ОТДЕЛЯМ за черня дни put aside for a rainy day 25. ОТДЕЛЯМ истината от лъжата distinguish truth from falsehood;winnow out the true from the false 26. ОТДЕЛЯМ място за give/spare room for, (във вестник и пр.) devote/allocate space to 27. ОТДЕЛЯМ най-едрите ябълки pick out the biggest apples 28. ОТДЕЛЯМ от дохода си spare out of o.'s income (for) 29. ОТДЕЛЯМ от залъка си stint o.s. of food (да in order to), pinch and scrape (in order to) 30. ОТДЕЛЯМ пари allot money for 31. ОТДЕЛЯМ плявата от житото divide chaff from grain 32. ОТДЕЛЯМ с преграда partition off 33. ОТДЕЛЯМ се на фона на stand out against 34. ОТДЕЛЯМ се от земята (за самолет) take off, leave the ground 35. ОТДЕЛЯМ се от общeството withdraw from/cut o.s. off from societ 36. ОТДЕЛЯМ се от пристанището pull away from the quayside 37. ОТДЕЛЯМ се от семейството си separate o.'s from o.'s family, cut o.s. off from o.'s family 38. ОТДЕЛЯМ се от тълпа break away from/step out of a crowd 39. ОТДЕЛЯМ се от федерация secede from a federation 40. ОТДЕЛЯМ син/дъщеря give a son/ daughter his/her share of the property 41. ОТДЕЛЯМ средства set aside/apart funds, allocate funds 42. ОТДЕЛЯМ сума за allocate a sum (to s.o., for s.th.) 43. ОТДЕЛЯМ със завеса curtain off 44. ОТДЕЛЯМ със запетаи mark off by commas 45. ОТДЕЛЯМ със скоби set off by brackets 46. ОТДЕЛЯМ формата от съдържанието dissociate form from content 47. ОТДЕЛЯМ църквата от държавата disestablish the church 48. ОТДЕЛЯМЕ ce set up house together 49. икономиката не може да се отдели от политиката economy and politics cannot be divided 50. можете ли да ми отделите пет минути? can you spare me five minutes? 51. не се ОТДЕЛЯМ от keep near;cling to;not leave s. o.'s side 52. не се ОТДЕЛЯМЕ едни от друг keep up with each other;stick together;be inseparable 53. физиол. secrete 54. хим. liberate

    Български-английски речник > отделям

  • 90 подбирам

    1. select, pick out, single out; match, cull
    (избирам) choose; winnow
    не подбирам средствата be unscrupulous, not be too nice about the means
    2. (подкарвам, завирам) round up, drive
    3. прен. (емвам) go for (s.o.), rail at/against, assail
    * * *
    подбѝрам,
    гл.
    1. select, pick out, single out; match; ( избирам) choose; winnow; cull; ( тенденциозно) garble; добре \подбирам думите си be felicitous in o.’s choice of words; не \подбирам средствата be unscrupulous;
    2. ( подкарвам, забирам) round up, drive;
    3. прен. ( емвам) go for (s.o.), rail at/against, assail.
    * * *
    1. (избирам) choose;winnow 2. (подкарвам, завирам) round up, drive 3. select, pick out, single out;match, cull 4. не ПОДБИРАМ средствата be unscrupulous, not be too nice about the means 5. прен. (емвам) go for (s.o.), rail at/against, assail

    Български-английски речник > подбирам

  • 91 пресявам

    1. sift (out), bolt
    (отсявам жито и пр.) winnow
    2. прен. (хора) screen
    3. (повторно) sift/bolt/screen a second time
    * * *
    преся̀вам,
    гл.
    1. sift (out), bolt; ( през решето) screen, cribble; ( отсявам жито и пр.) winnow;
    2. прен. ( хора) screen, filter out;
    3. ( повторно) sift/bolt/screen a second time.
    * * *
    sift; bolt; screen: You have to пресявам the information. - Трябва да пресяваш информацията.; griddle (мин.)
    * * *
    1. (отсявам жито и пр.) winnow 2. (повторно) sift/ bolt/screen a second time 3. (през решето) screen 4. sift (out), bolt 5. прен. (хора) screen

    Български-английски речник > пресявам

  • 92 vinza

    (að), v. to winnow (v. korn).
    * * *
    að, [Engl. winnow; from vindr], to winnow corn; ferr hón til iðju sinnar at vinza korn, Thom. 484.
    2. mod. to pick out; vinsa úr það bezta, and the like.

    Íslensk-ensk orðabók > vinza

  • 93 spulare

    spulare v.tr. (agr.) to winnow, to fan.
    * * *
    [spu'lare]
    verbo transitivo to winnow
    * * *
    spulare
    /spu'lare/ [1]
    to winnow.

    Dizionario Italiano-Inglese > spulare

  • 94 zarû

    Sumer. wr. ĝešKAK.A"axle" Akk. qarnu;  zarû;  mazzāzu
    Sumer. wr. e3; i; e"to leave, to go out; to thread, hang on a string; to remove, take away; to bring out; to enter; to bring in; to raise, rear (a child); to sow; to rave; to winnow; to measure (grain) roughly (with a stick); to rent" Akk. aşû;  erēbu;  mahû;  rubbû;  zarû; šakāku
    Sumer. wr. la2; la; lal2"to supervise, check; to weigh, weigh (out), pay; to hang, balance, suspend, be suspended; to show, display; to bind; binding, (yoke-)team; to press, throttle; to winnow (grain); to carry" Akk. alālu;  hanāqu;  hiāţu;  kamû;  kasû; şimittu; kullumu;  šaqālu;  šuqalulu;  zarû
    Sumer. wr. mar"to winnow" Akk. zarû
    Sumer. wr. šurumx(|URU×GU|)"to sprinkle oil" Akk. zarû
    Sumer. wr. ĝešza-ra; za-ra; ĝešzarax(KUL)?"(door) pivot" Akk. şerru;  zarû

    Akkadian Index > zarû

  • 95 веялка

    2) Dialect: scuttle, scuttler
    3) Engineering: winnower
    4) Agriculture: air-blast, corn van
    5) Makarov: window mill

    Универсальный русско-английский словарь > веялка

  • 96 веять

    ве́ять гл.
    winnow, fan
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > веять

  • 97 kung\'uta

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kung'uta
    [English Word] check carefully
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kung'uto, mkung'uto N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kung'uta
    [English Word] examine
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kung'uto, mkung'uto N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kung'uta
    [English Word] scrutinize
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kung'uto, mkung'uto N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kung'uta
    [English Word] separate
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kung'uto, mkung'uto N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kung'uta
    [English Word] shake out
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] anauchukua mkoba [...] anaukung'uta [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kung'uta
    [English Word] shake
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kung'uto, mkung'uto N
    [Swahili Example] kung'uta mavumbi [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kung'uta
    [English Word] shake off
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kung'uto, mkung'uto N
    [Swahili Example] kung'uta mavumbi [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kung'uta
    [English Word] sift
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kung'uto, mkung'uto N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kung'uta
    [English Word] winnow
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -kung'uta
    [English Word] winnow
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kung'uto, mkung'uto N
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kung\'uta

  • 98 cribar

    v.
    1 to sieve.
    2 to screen out, to select.
    * * *
    1 (colar) to sift, sieve
    2 figurado (seleccionar) to screen
    * * *
    VT to sieve, sift
    * * *
    verbo transitivo to sieve, sift
    * * *
    = sift, screen out, filter (out), winnow, strain, vet.
    Ex. Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.
    Ex. Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.
    Ex. Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.
    Ex. Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.
    Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
    Ex. All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.
    * * *
    verbo transitivo to sieve, sift
    * * *
    = sift, screen out, filter (out), winnow, strain, vet.

    Ex: Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.

    Ex: Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.
    Ex: Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.
    Ex: Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.
    Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
    Ex: All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.

    * * *
    cribar [A1 ]
    vt
    to sieve, sift
    * * *

    cribar ( conjugate cribar) verbo transitivo
    to sieve, sift
    cribar sustantivo femenino
    1 Agr to sift
    2 figurado to filter, narrow down: vamos a cribar todas las propuestas, let's narrow down the proposals
    ' cribar' also found in these entries:
    English:
    sieve
    * * *
    cribar vt
    1. [con tamiz] to sieve
    2. [seleccionar] to screen out, to select
    * * *
    v/t sift, sieve; fig
    select
    * * *
    cribar vt
    : to sift

    Spanish-English dictionary > cribar

  • 99 filtrar

    v.
    1 to filter.
    Mario aclara el destilado Mario filters the distilled liquid.
    2 to leak.
    * * *
    1 (hacer pasar) to filter
    2 (seleccionar) to filter
    3 (divulgar) to leak
    1 (pasar a través) to filter
    * * *
    verb
    2) leak
    * * *
    1. VT
    1) [+ líquido, luz] to filter
    2) [+ llamadas, visitantes] to screen
    3) [+ información, documento, grabación] to leak
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <líquido/rayos> to filter
    b) < llamadas> to screen
    2) <informaciones/noticias> to leak
    2.
    filtrar vi líquido/luz to filter
    3.
    filtrarse v pron
    1) agua to leak; humedad to seep
    2)
    a) noticia to leak
    b) dinero to seep away, dwindle
    * * *
    = filter (out), winnow, strain.
    Ex. Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.
    Ex. Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.
    Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
    ----
    * filtrar el acceso = filter + access.
    * filtrar + Información = leak + Información.
    * filtrarse = seep through, percolate, seep into, seep.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <líquido/rayos> to filter
    b) < llamadas> to screen
    2) <informaciones/noticias> to leak
    2.
    filtrar vi líquido/luz to filter
    3.
    filtrarse v pron
    1) agua to leak; humedad to seep
    2)
    a) noticia to leak
    b) dinero to seep away, dwindle
    * * *
    = filter (out), winnow, strain.

    Ex: Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.

    Ex: Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.
    Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
    * filtrar el acceso = filter + access.
    * filtrar + Información = leak + Información.
    * filtrarse = seep through, percolate, seep into, seep.

    * * *
    filtrar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹líquido/rayos› to filter
    2 ‹llamadas› to screen
    B ‹informaciones/noticias› to leak
    C ( Inf) to filter
    ■ filtrar
    vi
    «líquido/luz» to filter
    las nubes dejaban filtrar los rayos del sol the sun's rays filtered through the clouds
    A
    1 «agua» to leak
    el agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado the water seeped o leaked through a small hole in the roof
    la humedad que se filtra por las paredes the damp that seeps through the walls
    2 «dinero» to seep away, dwindle
    B «noticia» to leak
    la noticia se ha filtrado a la prensa the news has leaked to the press
    * * *

    filtrar ( conjugate filtrar) verbo transitivo
    a) ‹líquido/rayos› to filter

    b) ‹informaciones/noticias› to leak

    filtrarse verbo pronominal
    a) [ agua] to leak;

    [ humedad] to seep;


    filtrar verbo transitivo
    1 (un líquido) to filter
    2 (una noticia, un dato) to leak
    ' filtrar' also found in these entries:
    English:
    filter
    - leak
    - strain
    * * *
    ♦ vt
    1. [tamizar] to filter
    2. [información, noticia] to leak
    3. [llamadas] to screen
    * * *
    v/t
    1 agua filter
    * * *
    : to filter
    * * *
    1. (líquidos, luz) to filter
    2. (información) to leak

    Spanish-English dictionary > filtrar

  • 100 seleccionar

    v.
    to pick, to select.
    * * *
    1 to select
    * * *
    verb
    * * *
    VT to select, pick, choose
    * * *
    verbo transitivo to select, choose
    * * *
    = cull, identify, make + selections, recruit, seek out, select, sift, single out, sort through, screen out, screen, pick, winnow, search out, vet, make + choices.
    Ex. The contents of an extract will often be culled from the results, conclusions or recommendations, i.e. the concluding segments, of the document.
    Ex. Once identified, all of these searchable elements are merged into an existing file or dictionary of searchable elements.
    Ex. You can make selections from them exactly as you can from the command menu.
    Ex. Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.
    Ex. Her article urges librarians not to buy inferior biographies simply to fill gaps in their collections but to seek out the best of the genre.
    Ex. An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex. Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.
    Ex. Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
    Ex. Thus, in order to search the index, the searcher will seek some type of assistance in sorting through these large numbers of entries which are likely to be found under various headings.
    Ex. Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.
    Ex. Employers should take a preventive role in protecting women's general health, for example, screening women workers for cervical cancer.
    Ex. The network itself is assumed to be unreliable; any portion of the network could disappear at any moment ( pick your favorite catastrophe -- these days backhoes cutting cables are more of a threat than bombs).
    Ex. Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.
    Ex. On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.
    Ex. All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.
    Ex. Frequently it is necessary for the librarian or information worker to make choices concerning record size and field size.
    ----
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * seleccionar como relevante = hit.
    * seleccionar cuidadosamente = handpick.
    * seleccionar de antemano = preselect.
    * seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.
    * seleccionar registros = mark + records.
    * seleccionar una función = invoke + function.
    * seleccionar y presentar en un documento = package.
    * sin seleccionar = unselected.
    * * *
    verbo transitivo to select, choose
    * * *
    = cull, identify, make + selections, recruit, seek out, select, sift, single out, sort through, screen out, screen, pick, winnow, search out, vet, make + choices.

    Ex: The contents of an extract will often be culled from the results, conclusions or recommendations, i.e. the concluding segments, of the document.

    Ex: Once identified, all of these searchable elements are merged into an existing file or dictionary of searchable elements.
    Ex: You can make selections from them exactly as you can from the command menu.
    Ex: Reduced establishments have made it very difficult to recruit new IT talent.
    Ex: Her article urges librarians not to buy inferior biographies simply to fill gaps in their collections but to seek out the best of the genre.
    Ex: An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex: Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.
    Ex: Conference proceedings are singled out for special attention because they are an important category of material in relation to abstracting and indexing publications.
    Ex: Thus, in order to search the index, the searcher will seek some type of assistance in sorting through these large numbers of entries which are likely to be found under various headings.
    Ex: Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.
    Ex: Employers should take a preventive role in protecting women's general health, for example, screening women workers for cervical cancer.
    Ex: The network itself is assumed to be unreliable; any portion of the network could disappear at any moment ( pick your favorite catastrophe -- these days backhoes cutting cables are more of a threat than bombs).
    Ex: Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.
    Ex: On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.
    Ex: All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.
    Ex: Frequently it is necessary for the librarian or information worker to make choices concerning record size and field size.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * seleccionar como relevante = hit.
    * seleccionar cuidadosamente = handpick.
    * seleccionar de antemano = preselect.
    * seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.
    * seleccionar registros = mark + records.
    * seleccionar una función = invoke + function.
    * seleccionar y presentar en un documento = package.
    * sin seleccionar = unselected.

    * * *
    vt
    to select, choose, pick
    * * *

     

    seleccionar ( conjugate seleccionar) verbo transitivo
    to select, choose
    seleccionar verbo transitivo to select
    ' seleccionar' also found in these entries:
    English:
    pick
    - select
    * * *
    to pick, to select
    * * *
    v/t choose, select
    * * *
    elegir: to select, to choose
    * * *
    seleccionar vb to select

    Spanish-English dictionary > seleccionar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Winnow — Win now (w[i^]n n[ o]), v. t. [imp. & p. p. {Winnowed} (w[i^]n n[ o]d); p. pr. & vb. n. {Winnowing}.] [OE. windewen, winewen, AS. windwian; akin to Goth. winpjan (in comp.), winpi skauro a fan, L. ventilare to fan, to winnow; cf. L. wannus a fan… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • winnow — [win′ō] vt. [ME winewen < OE windwian, to winnow < wind, WIND2] 1. a) to blow the chaff from (grain) by wind or a forced current of air b) to blow off (chaff) in this manner 2. to blow away; scatter 3. to anal …   English World dictionary

  • winnow down — ˌwinnow ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they winnow down he/she/it winnows down present participle winnowing down past tense …   Useful english dictionary

  • Winnow — Win now, v. i. To separate chaff from grain. [1913 Webster] Winnow not with every wind. Ecclus. v. 9. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • winnow — (v.) O.E. windwian, from wind air in motion, paring down, see WIND (Cf. wind) (n.1). Cognate with O.N. vinza, O.H.G. winton to fan, winnow, Goth. diswinþjan to throw (grain) apart, L. vannus winnowing fan …   Etymology dictionary

  • winnow — index cull, distinguish, screen (select), select, separate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • winnow — ► VERB 1) blow air through (grain) in order to remove the chaff. 2) remove (chaff) from grain. 3) reduce the number in a set of (people or things) gradually until only the best ones are left. ORIGIN Old English, related to WIND(Cf. ↑windless) …   English terms dictionary

  • winnow somebody out (of something) — ˌwinnow sb/sth ˈout (of sth) derived (formal) to remove people or things from a group so that only the best ones are left Syn: sift out Main entry: ↑winnowderived …   Useful english dictionary

  • winnow something out (of something) — ˌwinnow sb/sth ˈout (of sth) derived (formal) to remove people or things from a group so that only the best ones are left Syn: sift out Main entry: ↑winnowderived …   Useful english dictionary

  • winnow — win|now [ˈwınəu US nou] v also winnow down [: Old English; Origin: windwian] [T] to make a list, group, or quantity smaller by getting rid of the things that you do not need or want = ↑whittle down ▪ We need to winnow the list of candidates to… …   Dictionary of contemporary English

  • winnow — UK [ˈwɪnəʊ] / US [ˈwɪnoʊ] verb [transitive] Word forms winnow : present tense I/you/we/they winnow he/she/it winnows present participle winnowing past tense winnowed past participle winnowed to remove the outer cover from grain Phrasal verbs:… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»