-
1 wield the sceptre
wield the sceptre править, царствовать -
2 wield the sceptre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wield the sceptre
-
3 wield the sceptre
Общая лексика: править, править государством, царствовать, быть на престоле, властвовать -
4 wield the sceptre
править, царствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wield the sceptre
-
5 wield the sceptre
• kantaa valtikkaa• hallita -
6 wield the sceptre
• mat žezlo pevne v rukách -
7 wield the sceptre
править, царствовать -
8 to wield the sceptre
valdīt -
9 sway the sceptre
книжн.править, царствовать...nor the plaudits of a servile crowd Nor the vile joys of tainting luxury. Can bribe to yield his elevated soul To tyranny or falsehood though they wield With blood-red hand the sceptre of the world. (P. B. Shelley. ‘Queen Mab’, V) — Одно лишь благородство неподкупно - Ни льстивый гул толпы подобострастной, Ни наслажденья роскоши развратной Не могут ни купить, ни подчинить Его решительной и твердой воли Ни Лжи, ни Тирании, - если даже Им скипетр власти над землею дан. (перевод К. Чеменс)
Queen Victoria wielded the sceptre for over sixty years. — Королева Виктория царствовала больше шестидесяти лет.
-
10 wield
wield [wi:ld] vвладе́ть, име́ть в рука́х (тж. перен.);to wield an axe рабо́тать топоро́м
;to wield the sceptre пра́вить госуда́рством
;to wield power ( или authority) облада́ть вла́стью
;to wield a formidable pen владе́ть о́стрым перо́м
-
11 sceptre
-
12 wield
{wi:ld}
1. притежавам, владея
to WIELD the sceptre царувам
to WIELD influence упражнявам влияние
2. владея добре (оръжие, инструмент и пр.)
to WIELD the pen пиша добре, писател съм* * *{wi:ld} v 1. притежавам, владея; to wield the sceptre царувам; to wield* * *v владея, мога да си служа (боравя) с; упражнявам (власт);wield; v 1. притежавам, владея; to wield the sceptre царувам; to wield influence упражнявам влияние* * *1. to wield influence упражнявам влияние 2. to wield the pen пиша добре, писател съм 3. to wield the sceptre царувам 4. владея добре (оръжие, инструмент и пр.) 5. притежавам, владея* * *wield [wi:ld] v книж. 1. владея; to \wield the sceptre царувам; to \wield power упражнявам власт; 2. владея добре, служа си добре с (оръжие, инструмент); to \wield the pen пиша, писател съм; 3. ост. направлявам. -
13 sceptre
ˈsəptə сущ. скипетр;
перен. верховная власть wield the sceptre Syn: scepter скипетр царская власть;
верховная власть - to hold /to wield/ the * править, царствовать - to lay down the * сложить с себя верховную власть - Paris is still supposed to hold the * as far as feminine dress is concerned Париж все еще считается законодателем моды в женской одежде (устаревшее) облекать царской властью sceptre скипетр;
to wield the sceptre править, царствовать sceptre скипетр;
to wield the sceptre править, царствовать wield: wield владеть, иметь в руках (тж. перен.) ;
to wield an axe работать топором;
to wield the sceptre править государством -
14 sceptre
[ˈsəptə]sceptre скипетр; to wield the sceptre править, царствовать sceptre скипетр; to wield the sceptre править, царствовать wield: wield владеть, иметь в руках (тж. перен.); to wield an axe работать топором; to wield the sceptre править государством -
15 wield
wi:ld гл. владеть, иметь в руках тж. перен. to wield power/authority ≈ обладать властью Syn: brandish уметь обращаться( с чем-л.), владеть (инструментом и т. п.) - to * the pen владеть пером, быть писателем - to * a sword владеть шпагой - to * the sceptre быть на престоле, править, царствовать;
властвовать - brush *ed by a skilful hand рука умелого художника обладать (властью и т. п.) - to * power держать в своих руках власть - to * influence пользоваться влиянием иметь в своем распоряжении - to * appropriate credentials иметь соответствующие полномочия wield владеть, иметь в руках (тж. перен.) ;
to wield an axe работать топором;
to wield the sceptre править государством to ~ power (или authority) обладать властью;
to wield a formidable pen владеть острым пером wield владеть, иметь в руках (тж. перен.) ;
to wield an axe работать топором;
to wield the sceptre править государством to ~ power (или authority) обладать властью;
to wield a formidable pen владеть острым пером -
16 wield
v1) володіти, тримати в руках (зброю тощо)to wield the pen — володіти пером, бути письменником
to wield the sceptre — бути на престолі, царювати
2) перен. панувати3) користуватисяto wield influence — користуватися впливом, мати вплив
* * *[wiːld]v1) вміти поводитися (з чим-н.), володіти ( інструментом)to wield the pen — володіти пером, бути письменником
to wield the sceptre — бути на престолі, правити, царювати; володарювати
-
17 wield
[wi:ld]wield владеть, иметь в руках (тж. перен.); to wield an axe работать топором; to wield the sceptre править государством to wield power (или authority) обладать властью; to wield a formidable pen владеть острым пером wield владеть, иметь в руках (тж. перен.); to wield an axe работать топором; to wield the sceptre править государством to wield power (или authority) обладать властью; to wield a formidable pen владеть острым пером -
18 wield
[wi:ld] v1. уметь обращаться (с чем-л.), владеть (инструментом и т. п.)to wield the pen - владеть пером, быть писателем
to wield the sceptre - а) быть на престоле, править, царствовать; б) властвовать
brush wielded by a skilful hand - ≅ рука умелого художника
2. обладать (властью и т. п.)3. иметь в своём распоряжении -
19 wield
[wiːld]v1) вміти поводитися (з чим-н.), володіти ( інструментом)to wield the pen — володіти пером, бути письменником
to wield the sceptre — бути на престолі, правити, царювати; володарювати
-
20 wield
[wiːld]гл.1) орудовать (чем-л.)She had her car windows smashed by a gang wielding baseball bats. — Окна её машины были вдребезги разбиты бандой, вооружённой бейсбольными битами.
2) обладать (властью, авторитетом, влиянием и т. п.)to wield power / authority — обладать властью
He remains chairman, but wields little power at the company. — Он остаётся председателем, но почти не имеет реальной власти в компании.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wield the sceptre — To have supreme command or control • • • Main Entry: ↑wield … Useful english dictionary
Places in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of places featured in Douglas Adams s science fiction series, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. The series is set in a fictionalised version of the Milky Way galaxy and thus, while most locations are pure… … Wikipedia
Crown jewels — The Imperial State Crown of the United Kingdom Crown jewels are jewels or artifacts of the reigning royal family of their respective country. They belong to monarchs and are passed to the next sovereign to symbolize the right to rule. They may… … Wikipedia
List of Skulduggery Pleasant characters — This list comprises information on characters who exist in the following fantasy novels: Skulduggery Pleasant Skulduggery Pleasant: Playing With Fire Skulduggery Pleasant: The Faceless Ones Skulduggery Pleasant: Dark Days Skulduggery Pleasant:… … Wikipedia
Skulduggery Pleasant (character) — Skulduggery Pleasant is a fictional character in the fantasy novel of the same name. He is a powerful magician who was killed in battle many years ago but came back to life as a skeleton.Fictional character historyIn the novel, Skulduggery tells… … Wikipedia
List of secondary characters in Skulduggery Pleasant — This list comprises information on minor characters who exist in the fantasy novel, Skulduggery Pleasant and its sequel by Derek Landy. The premise of the novel is that magic is real and those with the ability to wield it live among us. Many… … Wikipedia
Russia — • Geography and history Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Russia Russia † Catholic E … Catholic encyclopedia
Ogre (Warhammer) — An Ogre is a large humanoid creature in the Warhammer Fantasy fictional universe. They are based on the ogres of mythology. Prior to the release of Warhammer Armies: Ogre Kingdoms in 2005 for Warhammer Fantasy Battles tabletop game, Ogres… … Wikipedia
Ogre Kingdoms (Warhammer) — An Ogre is a large humanoid creature in the Warhammer Fantasy fictional universe. They are based on the ogres of mythology. Prior to the release in 2005 of Warhammer Armies: Ogre Kingdoms for Warhammer Fantasy Battles tabletop game Ogres appeared … Wikipedia
Kazi Nazrul Islam — in 1920 Born 24 May 1899(1899 05 24) Churulia, Asansol, Burdwan District, Bengal, British India Died … Wikipedia
List of mythological objects — Mythological objects (also known as mythical objects) encompasses a variety of items (e.g. weapons, armor, clothing) appearing in world mythologies. This list will be organized according to category of object. This list is incomplete; you can… … Wikipedia