-
1 widen
-
2 widen
عَرُضَ \ widen: to make or become wider. \ See Also عرض (عَرَّضَ) -
3 widen
-
4 allargare
widenvestito let outbraccia open* * *allargare v.tr.1 ( rendere ampio o più ampio) to widen, to broaden, to enlarge, to increase (anche fig.): allargare una strada, to widen a street; allargare una stanza, to enlarge a room; quell'attore ha allargato il suo repertorio, that actor has widened (o broadened) his repertoire; allargare la cerchia dei propri affari, to widen one's sphere of activity // allargare la propria cerchia di amici, to make new friends // ho allargato i vasi sul balcone, I moved the flower pots on the balcony further apart2 ( estendere) to extend, to spread*; ( aprire) to open: il pavone allargò la coda, the peacock spread its tail; allargare le braccia, to open one's arms; allargare la mano, to open one's hand; (fig.) to act generously; allargare le ricerche scientifiche, to extend scientific research // la polizia ha allargato le sue ricerche, the police have widened their search3 ( abiti) to let* out; ( scarpe) to stretch: devo far allargare questo vestito, this dress wants letting out5 (sport) to open up◆ v. intr.1 (aut.) to take* (a corner) too widely2 (mus.) to slacken (the tempo).◘ allargarsi v.rifl. o intr.pron.1 to become* wide, to widen (out): più avanti la strada si allarga, the road widens out farther on2 ( estendersi) to extend, to spread* out, to grow*: l'azienda si è allargata in questi ultimi anni, the firm has grown in the last few years // mi si allargò il cuore, (fig.) my heart lightened.* * *[allar'ɡare]1. vt1) (passaggio) to widen, (buco) to enlarge, (vestito) to let out, (scarpe nuove) to break in, (fig : orizzonti) to widen, broaden2) (aprire: braccia) to open2. vi3. vip (allargarsi)(gen) to widen, (scarpe, pantaloni) to lose its shape, (espandersi: problema, fenomeno) to spread* * *[allar'gare] 1.verbo transitivo1) (ampliare) to broaden, to widen [ strada apertura]; to let* out [ abiti]; to extend, to enlarge [ casa]2) fig. (estendere) to broaden, to widen, to expand [conoscenze, orizzonti, prospettive]; to increase [ elettorato]3) (aprire) to open, to splay [dita, gambe]4) (distanziare) to move [sth.] aside [ sedie]2. 3.verbo pronominale allargarsi1) (ampliarsi) [fiume, strada] to broaden (out), to widen, to open out; [famiglia, gruppo] to expand, to grow*; [spalle, fianchi] to become* broader; [ scarpe] to stretch2) fig.non ti allargare! — colloq. don't overdo it!
••mi si allargò il cuore — (per la consolazione) my heart lightened; (per la gioia) my heart swelled
* * *allargare/allar'gare/ [1]1 (ampliare) to broaden, to widen [ strada apertura]; to let* out [ abiti]; to extend, to enlarge [ casa]2 fig. (estendere) to broaden, to widen, to expand [conoscenze, orizzonti, prospettive]; to increase [ elettorato]; allargare l'ambito di un'indagine to widen the scope of an enquiry3 (aprire) to open, to splay [dita, gambe]4 (distanziare) to move [sth.] aside [ sedie]III allargarsi verbo pronominale1 (ampliarsi) [fiume, strada] to broaden (out), to widen, to open out; [famiglia, gruppo] to expand, to grow*; [spalle, fianchi] to become* broader; [ scarpe] to stretch2 fig. l'abisso tra di loro si allarga sempre di più the gap between them continues to widen; traslocare per -rsi to move in order to have more space; non ti allargare! colloq. don't overdo it! -
5 aboquillar
• widen the mouth of• widen the opening of -
6 ensanchar la boca de
• widen the mouth of• widen the opening of -
7 уширить
-
8 ширить
-
9 уширить
-
10 уширять
-
11 wasa'a
widen [wasu'a] -
12 blive bredere
-
13 gøre bredere
-
14 розширювати базу оподаткування
Українсько-англійський юридичний словник > розширювати базу оподаткування
-
15 avoir du pied
widen at the base, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > avoir du pied
-
16 melebar
-
17 hidup-hidupkan
widen issue -
18 lebarkan
widen, widened, widened, widening -
19 perlebar
widen, widened, widened, widening -
20 memperlebar
widen
См. также в других словарях:
Widen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Widen — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Argovie … Wikipédia en Français
Widen — Escudo … Wikipedia Español
Widen — Wid en, v. t. [imp. & p. p. {Widened}; p. pr. & vb. n. {Widening}.] To make wide or wider; to extend in breadth; to increase the width of; as, to widen a field; to widen a breach; to widen a stocking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Widen — Wid en, v. i. To grow wide or wider; to enlarge; to spread; to extend. [1913 Webster] Arches widen, and long aisles extend. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Widen, West Virginia — Widen is an unincorporated community in Clay County, West Virginia, United States. It lies at an elevation of 1,148 feet (350 m).References*gnis|1549121 … Wikipedia
Widen — Widen, Fluß im polnischen Kreise u. Gouvernement Warschau, fällt bei Swidry in die Weichsel … Pierer's Universal-Lexikon
widen — index accrue (increase), compound, deploy, develop, enlarge, expand, extend (enlarge) … Law dictionary
widen — c.1600, from WIDE (Cf. wide) + EN (Cf. en) (1). Related: Widened; widening … Etymology dictionary
widen — [v] open up add to, augment, broaden, dilate, distend, enlarge, expand, extend, grow, grow larger, increase, multiply, open, open out, open wide, ream, spread, spread out, stretch, swell, unfold; concepts 236,245,780 Ant. cramp, narrow, restrict … New thesaurus
widen — ► VERB ▪ make or become wider. DERIVATIVES widener noun … English terms dictionary