-
21 Для предъявления по требованию
Универсальный русско-английский словарь > Для предъявления по требованию
-
22 вниманию заинтересованных лиц
General subject: to whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > вниманию заинтересованных лиц
-
23 всем заинтересованным лицам
General subject: to whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > всем заинтересованным лицам
-
24 всем, кого это может касаться
Mathematics: to whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > всем, кого это может касаться
-
25 для заинтересованных лиц
General subject: to whom it may concern (AD)Универсальный русско-английский словарь > для заинтересованных лиц
-
26 для предъявления по месту требования (в официальных документах)
Универсальный русско-английский словарь > для предъявления по месту требования (в официальных документах)
-
27 для сведения заинтересованных лиц
General subject: to whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > для сведения заинтересованных лиц
-
28 за счёт тех, кого это может касаться
Универсальный русско-английский словарь > за счёт тех, кого это может касаться
-
29 заинтересованные лица
1) General subject: concerned parties (persons), interest3) Economy: interests4) Politics: persons concerned5) Official expression: stakeholders6) EBRD: vested interests7) SAP.tech. interested partiesУниверсальный русско-английский словарь > заинтересованные лица
-
30 заинтересованные лица и организации
Универсальный русско-английский словарь > заинтересованные лица и организации
-
31 получателю сего
General subject: to whom it may concern -
32 просим передать по принадлежности
General subject: to whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > просим передать по принадлежности
-
33 справка по требованию
Business: to whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > справка по требованию
-
34 тех, кого это касается
General subject: to whom it may concernУниверсальный русско-английский словарь > тех, кого это касается
-
35 удостоверение
1) General subject: ascertainment, card, certificate, certification, chit, corroboration, ticket, verification (регистрации ценных бумаг), authorization document (similar to a warrant, but a warrant is only issued by a court, an удостоверение issued by another authority would be an authorization document)2) Military: permit3) Engineering: authenticator (мера защиты от несанкционированного доступа), licence (о наличии определённых прав), license (о наличии определённых прав)4) Religion: averment5) Law: attestation, authentication, testimonial, verification, voucher (факта), warrant6) Diplomatic term: identity document7) Polygraphy: ticket (виды печатной продукции)8) Politics: (наблюдателя на выборах и т.д.) accreditation9) Information technology: authenticator (напр. кодовое число, защищающее сообщение от несанкционированного изменения), authentificator10) Oil: wax11) Official expression: Certificate of Authorization (issued to individuals and business entities to work in a province or a certain industry)12) Advertising: identity paper, testimonial letter13) Education: qualifications14) American English: credentials( or creds for short)16) leg.N.P. acknowledgment17) Makarov: chitty, qualification, whom it may concern (заголовок справки, удостоверения и т.п.)18) Microsoft: identity -
36 Справка выдана для предоставления по месту требования
канц. фраз. To Whom It May Concern.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Справка выдана для предоставления по месту требования
-
37 Справка дана (для предоставления) по месту требования
канц. фраз. To Whom It May Concern.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Справка дана (для предоставления) по месту требования
-
38 справка дана для предъявления по месту требования
фраз. To Whom It May Concern: (данная фраза ставится в начале письма — в отличие от русской фразы)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > справка дана для предъявления по месту требования
-
39 Справка дана (для предоставления) по месту требования
канц. фраз. To Whom It May Concern.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Справка дана (для предоставления) по месту требования
-
40 справка дана по месту требования
фраз. To Whom It May Concern: (данная фраза ставится в начале письма — в отличие от русской фразы)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > справка дана по месту требования
См. также в других словарях:
whom it may concern — See for whom it may concern; on account of whom it may concern … Ballentine's law dictionary
To Whom It May Concern — may refer to:* To Whom It May Concern (Nat King Cole album) * To Whom It May Concern (Bee Gees album) * To Whom It May Concern… , a Freestyle Fellowship album * To Whom It May Concern (Splender album) * To Whom It May Concern (Lisa Marie Presley… … Wikipedia
To Whom It May Concern — Album par Bee Gees Sortie octobre 1972 Durée 43:32 Genre pop Producteur Robert Stigwood, Bee Gees Label … Wikipédia en Français
To Whom It May Concern — Álbum de estudio de los Bee Gees Publicación Octubre de 1972 Grabación IBC Studios, Londres. Enero, Junio y Octubre de 1971, Enero y Abril de 1972 … Wikipedia Español
To Whom It May Concern — «To whom it may concern» (рус. Всем, кого это касается) распространённое английское приветствие, часто используемое в письмах, когда автор адресует своё послание неизвестному читателю. В музыке To Whom It May Concern (альбом Bee Gees) To… … Википедия
To Whom It May Concern… — Infobox Album Name = To Whom it May Concern... Type = Album Artist = Freestyle Fellowship Released = 1991 Recorded = 1991 Genre = Hip hop Label = Independent | Last album = NA This album = To Whom it May Concern (1991) Next album = Inner City… … Wikipedia
to whom it may concern — formal phrase used for beginning a very formal letter that is not written to a particular person Thesaurus: expressions used in letters and correspondencesynonym letters and types of letterhyponym Main entry: concern * * * a … Useful english dictionary
To whom it may concern — Episodio de Gilmore Girls Episodio nº 12 Temporada 7 Escrito por David Babcock Dirigido por … Wikipedia Español
To whom it may concern — ► COMMUNICATIONS a phrase you write at the beginning of a formal or public letter when you do not know exactly who it should be sent to Main Entry: ↑concern … Financial and business terms
to whom it may concern — ► to whom it may concern used to address a reader whose identity is unknown. Main Entry: ↑concern … English terms dictionary
To Whom It May Concern (альбом Bee Gees) — У этого термина существуют и другие значения, см. To Whom It May Concern. To Whom It May Concern Студийный альбом Bee Gees Дата выпуска … Википедия