Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to+wander+away

  • 1 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) potikati se
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) (za)bloditi
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) pohajkovanje
    - wanderlust
    * * *
    I [wɔndə]
    intransitive verb
    bloditi, begati, tavati, potikati se, potepati se, klatiti se; potovati, pešačiti; zabloditi, zaiti (tudi figuratively); oddaljiti se ( from od, tudi figuratively); viti se (reka, cesta); govoriti brez zveze, biti nepazljiv, blesti, fantazirati; biti duhovno odsoten, raztresen; transitive verb prepotovati, prehoditi; colloquially zavesti v zmoto, voditi za nos, zmesti, zbegati
    to wander out of one's way — zaiti, zabloditi
    to wander off — oditi, oddaljiti se, izgubiti se (tudi figuratively)
    II [wɔndə]
    noun
    popotovanje; pohajkovanje, postopanje

    English-Slovenian dictionary > wander

  • 2 potter

    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) lončar
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) postopati
    * * *
    I [pɔtə]
    noun
    lončar; British English postopanje, zapravljanje časa
    II [pɔtə]
    1.
    intransitive verb
    postopati ( about); motoviliti, mečkati, šušmariti (at pri delu; in v poklicu); okoli stikati (pes);
    2.
    transitive verb
    zapravljati čas ( away)

    English-Slovenian dictionary > potter

  • 3 stray

    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) zaiti
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) klatež
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) klateški
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) slučajen
    * * *
    I [stréi]
    1.
    noun
    (domača) žival, ki je zašla, zablodila, se izgubila; brezdomec, klatež; plural radio atmosferske motnje; juridically premoženje umrlega, ki pride v last države, ker ni dediča; blago brez lastnika
    waifs and strays — otroci brez doma, ptički brez gnezda;
    2.
    adjective
    zablodel, ki je zašel, se izgubil, brezdomen; osamljen, posamezen, poedin, tu pa tam kateri; raztresen, razmetan, razkropljen, ki se najde tu pa tam, ki se javlja od časa do časa; slučajen
    II [stréi]
    intransitive verb (za)bloditi, zaiti, klatiti se; oddaljiti se ( from od); figuratively zaiti na kriva pota
    straying sheepzgubljena ovca (tudi figuratively)
    to stray away, to stray off — stran, proč steči
    to stray to — (s)teči k, proti

    English-Slovenian dictionary > stray

См. также в других словарях:

  • wander away — v. (D; intr.) to wander away from (the children wandered away from their parents) * * * (D; intr.) to wander away from (the children wander awayed away from their parents) …   Combinatory dictionary

  • Wander Inn Motel — (Esterhazy,Канада) Категория отеля: Адрес: Highway 22 & 80 East , S0A 0X0 Esterhaz …   Каталог отелей

  • Wander — Wan der, v. i. [imp. & p. p. {Wandered}; p. pr. & vb. n. {Wandering}.] [OE. wandren, wandrien, AS. wandrian; akin to G. wandern to wander; fr. AS. windan to turn. See {Wind} to turn.] [1913 Webster] 1. To ramble here and there without any certain …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wander — [wän′dər] vi. [ME wandren < OE wandrian, akin to Ger wandern, akin ? to WEND, WIND1] 1. to move or go about aimlessly, without plan or fixed destination; ramble; roam 2. to go to a destination in a casual way or by an indirect route; idle;… …   English World dictionary

  • wander — wander, stray, roam, ramble, rove, range, prowl, gad, gallivant, traipse, meander can mean to move about more or less aimlessly or without a plan from place to place or from point to point. Most of these verbs may imply walking, but most are not… …   New Dictionary of Synonyms

  • Wander This World (1998) — Wander This World est un album de Jonny Lang paru en 1998. Titres Still Rainin (McCabe) – 4:49 Second Guessing (Z/McCabe) – 5:10 I Am (Prince/Z/Seacer) – 5:04 Breakin Me (Lang/Bowe) – 4:32 Wander This World (Diethelm/McCabe) – 4:49 Walking Away… …   Wikipédia en Français

  • wander — ► VERB 1) walk or move in a leisurely, casual, or aimless way. 2) move slowly away from a fixed point or place. ► NOUN ▪ an act or spell of wandering. DERIVATIVES wanderer noun. ORIGIN Old English, related to WEND …   English terms dictionary

  • wander — wan|der1 S3 [ˈwɔndə US ˈwa:ndər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without direction)¦ 2¦(move away)¦ 3¦(mind/thoughts)¦ 4¦(conversation)¦ 5 somebody s mind is wandering 6¦(eyes)¦ 7¦(road/river)¦ 8¦(hands)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: wandrian] …   Dictionary of contemporary English

  • wander — 1 verb 1 MOVE WITHOUT A DIRECTION (I, T) to move slowly across or around an area, without a clear direction or purpose: wander in/through/around etc: I ll just wander around the mall for half an hour. | wander sth: Nomadic tribes wander these… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wander — wan|der1 [ wandər ] verb ** ▸ 1 travel without purpose ▸ 2 move away from place ▸ 3 stop concentrating ▸ 4 talk about something else ▸ 5 look at something else ▸ 6 when path/river curves 1. ) intransitive or transitive to travel from place to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Wander This World (Jonny Lang album) — Infobox Album | Name = Wander This World Type = Album Artist = Jonny Lang Released = October 20, 1998 Recorded = 1998 Genre = Blues Length = 52:52 Label = A M Records Producer = David Z Reviews = *Rolling Stone:Rating|3|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»