Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+vanish+out+of+sight

  • 1 disappear

    intransitive verb
    verschwinden; [Brauch, Kunst, Tierart:] aussterben
    * * *
    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) verschwinden
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) verschwinden
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) verschwinden
    •
    - academic.ru/20759/disappearance">disappearance
    * * *
    dis·ap·pear
    [ˌdɪsəˈpɪəʳ, AM -ˈpɪr]
    vi
    1. (vanish) verschwinden; memory schwinden
    he seemed to \disappear into thin air er schien sich in Luft aufgelöst zu haben
    to \disappear without a trace spurlos verschwinden
    to \disappear from view [or out of sight] [dem Blick] entschwinden geh, verschwinden
    ▪ to \disappear beneath/behind sth unter/hinter etw dat verschwinden
    2. (become extinct) aussterben, verlorengehen; ( fig)
    these craftsmen have all but \disappeared solche Handwerker gibt es schon fast nicht mehr
    * * *
    ["dIsə'pɪə(r)]
    1. vi
    verschwinden; (worries, fears, difficulties) verschwinden, sich in nichts auflösen; (memory) schwinden; (objections) sich zerstreuen

    to disappear into thin air — sich in Luft auflösen

    2. vt (ESP POL inf)
    verschwinden lassen
    3. pl

    the disappeared — die Verschwundenen pl

    * * *
    disappear [ˌdısəˈpıə(r)] v/i
    1. verschwinden ( from von, aus; to nach): → blue B 5 b
    2. verloren gehen (Gebräuche etc)
    * * *
    intransitive verb
    verschwinden; [Brauch, Kunst, Tierart:] aussterben
    * * *
    v.
    verschwinden v.
    (§ p.,pp.: verschwand, ist verschwunden)

    English-german dictionary > disappear

  • 2 disappear

    dis·ap·pear [ˌdɪsəʼpɪəʳ, Am -ʼpɪr] vi
    1) ( vanish) verschwinden; memory schwinden;
    he seemed to \disappear into thin air er schien, sich in Luft aufgelöst zu haben;
    to \disappear without a trace spurlos verschwinden;
    to \disappear from view [or out of sight] [dem Blick] entschwinden ( geh), verschwinden;
    to \disappear beneath/ behind sth unter/hinter etw dat verschwinden
    2) ( become extinct) aussterben, verloren gehen; ( fig)
    these craftsmen have all but \disappeared solche Handwerker gibt es schon fast nicht mehr

    English-German students dictionary > disappear

См. также в других словарях:

  • Vanish — Van ish, v. i. [imp. & p. p. {Vanished}; p. pr. & vb. n. {Vanishing}.] [OE. vanissen, OF. vanir (in comp.): cf. OF. envanir, esvanir, esvanu[ i]r, F. s [ e]vanouir; fr. L. vanus empty, vain; cf. L. vanescere, evanescere, to vanish. See {Vain},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sight — sight1 W2S2 [saıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to see)¦ 2¦(act of seeing)¦ 3¦(thing you see)¦ 4 in/within sight 5 within/in sight of something 6 in your sights 7 out of sight 8 out of sight, out of mind 9 disappear/vanish from sight …   Dictionary of contemporary English

  • sight — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 ability to see ⇨ See also ↑eyesight VERB + SIGHT ▪ have ▪ She has very little sight in her left eye. ▪ lose ▪ He s lost the sight of one eye …   Collocations dictionary

  • vanish — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. disappear, fade out; dis solve; slang, decamp, vamoose. See disappearance, departure. II (Roget s IV) v. Syn. disappear, fade, fade away, fade out, go away, dissolve; see also disappear . See… …   English dictionary for students

  • vanish — v. a. 1. Disappear, go out of sight, be lost to view, become invisible. 2. Disappear, dissolve, fade away, melt away, pass away, be lost, be no more, pass, fade, be annihilated …   New dictionary of synonyms

  • vanish — vanish, evanesce, evaporate, disappear, fade can all mean to pass from view or out of existence. Vanish implies a complete, often mysterious, and usually sudden passing; it commonly suggests absence of all trace or of any clue that would permit… …   New Dictionary of Synonyms

  • vanish — Synonyms and related words: abandon, abscond, be annihilated, be consumed, be destroyed, be done for, be gone, be no more, be wiped out, beat a retreat, bow out, cease, cease to be, cease to exist, clear, come to naught, come to nothing, conk out …   Moby Thesaurus

  • vanish — verb 1) he vanished without a trace Syn: disappear, be lost to sight/view, become invisible, vanish into thin air, recede from view, dematerialize Ant: appear, materialize 2) all hope of freedom vanished Syn …   Thesaurus of popular words

  • vanish — v 1. disappear, leave no trace, dematerial ize, disappear from sight, disappear from the face of the earth, disappear into thin air, be lost to sight; be swallowed up, go down the drain, go by the board; evaporate, dissipate, disperse, volatilize …   A Note on the Style of the synonym finder

  • vanish — vanisher, n. vanishingly, adv. vanishment, n. /van ish/, v.i. 1. to disappear from sight, esp. quickly; become invisible: The frost vanished when the sun came out. 2. to go away, esp. furtively or mysteriously; disappear by quick departure: The… …   Universalium

  • vanish — verb 1) he vanished into the darkness Syn: disappear, be lost to sight, become invisible, recede from view 2) all hope vanished Syn: fade (away), evaporate, melt away, end, cease to exist, pass away …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»