-
121 hämmentää
yks.nom. hämmentää; yks.gen. hämmennän; yks.part. hämmensi; yks.ill. hämmentäisi; mon.gen. hämmentäköön; mon.part. hämmentänyt; mon.ill. hämmennettiinconfuse (verb)derange (verb)discomfit (verb)disconcert (verb)distract (verb)fox (verb)mix (verb)mystify (verb)obfuscate (verb)perplex (verb)perturb (verb)stir (verb)unsettle (verb)upset (verb)* * *• mix• unsettle• surprise• stir• shake up• rabble• perturb• perplex• mystify• confound• agitate• complicate• baffle• bewilder• derange• discomfit• disconcert• distract• disturb• embarrass• obfuscate• confuse• fox• aggravate• upset -
122 järkyttää
yks.nom. järkyttää; yks.gen. järkytän; yks.part. järkytti; yks.ill. järkyttäisi; mon.gen. järkyttäköön; mon.part. järkyttänyt; mon.ill. järkytettiinagitate (verb)discompose (verb)dislodge (verb)disturb (verb)rattle (verb)shake (verb)shatter (verb)shock (verb)unhinge (verb)unsettle (verb)upset (verb)* * *• frighten• worry• upset• entrance• confuse• convulse• cut up• discompose• distress• disturb• bother• horrify• fluster• janet• rattle• scare• shake• shatter• shock• sway• unsettle• agitate• annoy• unhinge -
123 расстраивать
(кого-л./что-л.)
1) (приводить в беспорядок)
disorder, disturb; throw into confusion/disorder, unsettle; break up
2) (выводить из строя)
upset
3) (причинять ущерб)
ruin; wreck; impair, damage
4) (причинять вред)
shatter; ruin (здоровье)* * *disorder, disturb; throw into confusion/disorder* * *circumventderangedevelopdisarrangediscomfitdisconcertdislocatedisorderdistractdistunedisturbfrustratemistuneshatterunhingeunsettleuntune -
124 выбить из колеи
1. unsettling2. unsettle -
125 беспокоить
1) General subject: afflict, ail, annoy, bother, bug, commove, deliver troubles, discomfort, discommode, discompose, disoblige, disquiet, disquieten, disturb, embarrass, exercise, feeze, ferret, flutter, fret, fret gizzard, fuss, gall, gnaw, harry, herry, incommode, inconvenience, perturb, perturbate, pother, trouble, upset, vex, worrit, worry, concern, harass, unsettle (контекстуальный перевод на русский язык), beset4) Dialect: hatter5) American: faze6) Military: annoy (противника), badger7) Religion: tribulate8) Australian slang: rough-house10) Jargon: bone, drive( someone) up the wall, get, get in (one's) hair, hound, qualm, rip on (someone), take (someone's) mind, turn upside down, weird out, yank, put the been on (someone)11) Official expression: be of concern ( to)12) Makarov: beleaguer, derange, fret gizzard (кого-л.)13) Taboo: rip shit14) Phraseological unit: harsh (one's) mellow -
126 выбивать из колеи
1) General subject: give the heebie-jeebies, unhinge, unsettle, give the jeebies, cramp someone's style2) Colloquial: freak out -
127 выбивать кого из колеи
Set phrase: unsettle (smb.)Универсальный русско-английский словарь > выбивать кого из колеи
-
128 выбить из колеи
1) General subject: put (smb.) off his stride, knock sideways, put somebody off his stride, put somebody out of his stride, throw somebody off his stride, throw somebody out of his stride, unsettle someone, upset someone's routine2) Graphic expression: throw off
См. также в других словарях:
Unsettle — Un*set tle, v. i. To become unsettled or unfixed; to be disordered. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Unsettle — Un*set tle, v. t. [1st pref. un + settle.] To move or loosen from a settled position or state; to unfix; to displace; to disorder; to confuse. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unsettle — index agitate (perturb), confuse (bewilder), confuse (create disorder), discompose, dislocate … Law dictionary
unsettle — (v.) 1590s, undo from a fixed position, from UN (Cf. un ) (2) + SETTLE (Cf. settle) (v.). Of the mind, feelings, etc., attested from 1640s. Unsettled not peaceful, not firmly established is recorded from 1590s. Meaning not occupied by settlers is … Etymology dictionary
unsettle — *disorder, derange, disarrange, disorganize, disturb Analogous words: discommode, incommode, trouble (see INCONVENIENCE): upset, agitate, perturb, *discompose, disquiet Antonyms: settle … New Dictionary of Synonyms
unsettle — [v] bother, upset agitate, confuse, dement, derange, disarrange, disarray, discommode, discompose, disconcert, disorder, disorganize, displace, disquiet, disrupt, disturb, down, flurry, fluster, fuddle, get to*, jumble, needle, perturb, psych… … New thesaurus
unsettle — ► VERB ▪ cause to be anxious or uneasy; disturb. DERIVATIVES unsettling adjective … English terms dictionary
unsettle — [unset′ l] vt. unsettled, unsettling to make unsettled, insecure, or unstable; disturb, displace, disarrange, or disorder vi. to become unsettled unsettlement n … English World dictionary
unsettle — UK [ʌnˈset(ə)l] / US verb [transitive] Word forms unsettle : present tense I/you/we/they unsettle he/she/it unsettles present participle unsettling past tense unsettled past participle unsettled to make someone feel nervous, confused, or upset… … English dictionary
unsettle — verb a) To make upset or uncomfortable Dont unsettle the horses or theyll bolt. b) To bring into disorder or disarray Ant: settle … Wiktionary
unsettle — Date: 1598 transitive verb 1. to loosen or move from a settled state or condition ; make unstable ; disorder 2. to perturb or agitate mentally or emotionally ; discompose intransitive verb to become unsettled … New Collegiate Dictionary