Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

to+turn+over

  • 21 plough

    (American) plow [plau]
    1. noun
    a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.
    مِحْراث
    2. verb
    1) to turn over (the earth) with such a tool:

    The farmer was ploughing (in) a field.

    يَحْرُث
    2) to travel with difficulty, force a way etc:

    I've all this work to plough through.

    يشُقُّ طَريقَه بِصُعوبَه
    3) to crash:

    The lorry ploughed into the back of a bus.

    يَصطَدِم

    Arabic-English dictionary > plough

  • 22 capsize

    اِنْقَلَبَ \ capsize: (of ato boat) turn over in the water. overturn: to turn over (by mistake): The car went too fast round the corner and overturned.

    Arabic-English glossary > capsize

  • 23 overturn

    اِنْقَلَبَ \ capsize: (of ato boat) turn over in the water. overturn: to turn over (by mistake): The car went too fast round the corner and overturned.

    Arabic-English glossary > overturn

  • 24 بعثر

    بَعْثَرَ: أفْسَدَ تَرْتِيبَهُ أو نِظَامَهُ، قَلَبَ
    to disarrange, disarray, disorder, disorganize, disturb, confuse, jumble (up), muddle, mess up, make a mess of, throw into disorder, upset; to upturn, overturn, overthrow, overset, turn over; to turn topsy-turvy, turn upside down

    Arabic-English new dictionary > بعثر

  • 25 شقلب

    شَقْلَبَ
    to tumble; to upset, overturn, upturn, turn over, capsize, overthrow, overset, turn upside down, turn topsy-turvy; to mess up, disarrange

    Arabic-English new dictionary > شقلب

  • 26 فكر

    فَكّرَ، فَكَرَ (في)
    to think (of); to cerebrate; to think out or about, reason; to think over (deeply), consider (carefully), contemplate, revolve or turn over in one's mind, reflect (on), meditate (on), cogitate (on), ponder (on or over), muse (on or over), speculate (on), pore (over)

    Arabic-English new dictionary > فكر

  • 27 فكر

    فَكّرَ، فَكَرَ (في)
    to think (of); to cerebrate; to think out or about, reason; to think over (deeply), consider (carefully), contemplate, revolve or turn over in one's mind, reflect (on), meditate (on), cogitate (on), ponder (on or over), muse (on or over), speculate (on), pore (over)

    Arabic-English new dictionary > فكر

  • 28 roll

    I [rəul]
    1. noun
    1) anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc:

    a toilet-roll.

    مِلَف أسْطُواني
    2) a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches:

    a cheese roll.

    رَغيف مُسْتَدير
    3) an act of rolling:

    Our dog loves a roll on the grass.

    دَحْرَجَه
    4) a ship's action of rocking from side to side:

    She said that the roll of the ship made her feel ill.

    تَمايُل
    5) a long low sound:

    the roll of thunder.

    دَوي، قَصْف
    6) a thick mass of flesh:

    I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.

    كُتْلَه
    7) a series of quick beats (on a drum).
    قَرْع الطَّبْل
    2. verb
    1) to move by turning over like a wheel or ball:

    The coin/pencil rolled under the table

    The ball rolled away.

    يَتَدَحْرَج
    2) to move on wheels, rollers etc:

    The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.

    يُدَحْرِج، يَتَدَحْرَج
    3) to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding:

    to roll the carpet back.

    يَلُف
    4) (of a person or animal in a lying position) to turn over:

    The dog rolled on to its back.

    يَقْلِب، يَبْرُم
    5) to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands:

    He rolled the clay into a ball.

    يَلُف على شَكْل طابَه
    6) to cover with something by rolling:

    When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.

    يَلْتَف، يَتَدَثَّر
    7) to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it:

    to roll pastry (out).

    يُمَهِّد ، يُسَوّي
    8) (of a ship) to rock from side to side while travelling forwards:

    The storm made the ship roll.

    يَتَمايَل
    9) to make a series of low sounds:

    The drums rolled.

    يَقْصِف، يُدَوّي
    10) to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.
    يُديرُ عَيْنَيْهِ، يُقَلِّب عَيْنَيْهِ

    We were rolling along merrily when a tyre burst.

    يُسافِر بالسَّيّارَه
    12) (of waves, rivers etc) to move gently and steadily:

    The waves rolled in to the shore.

    تَتَدَحْرَج الأمواج نحْو الشاطئ
    13) (of time) to pass:

    Months rolled by.

    يَمُر II noun
    a list of names, eg of pupils in a school etc:

    There are nine hundred pupils on the roll.

    سِجِل، مِلَف، جَدْوَل

    Arabic-English dictionary > roll

  • 29 انقلب

    اِنْقَلَبَ: قُلِبَ، تَقَلّبَ
    to be turned; to be turned about, turned around; to be turned over, overturned, tipped over, upset, capsized; to overturn, turn over, upset, capsize; to be turned up(ward), upturned; to be turned upside down; to be turned inside out or outside in, be turned out

    Arabic-English new dictionary > انقلب

  • 30 flip

    [flɪp] verb past tense, past participle flipped
    1.
    1) to throw (something) in the air (so that it turns):

    They flipped a coin to see which side it landed on.

    يَنْقُر بِظُفْرِهِ
    2) ( sometimes with over) to turn over quickly:

    She flipped over the pages of the book.

    يَقْلِب
    2. noun
    an act of flipping.
    نَقْف، شَقْلَبَه

    Arabic-English dictionary > flip

  • 31 نكس

    نَكَسَ: قَلَبَ
    to turn over, invert, reverse, turn upside down

    Arabic-English new dictionary > نكس

  • 32 convert

    قَلَبَ \ convert: to change sth. from one state to another: The hotel was converted into a school. overturn: to turn over (by mistake): She went too fast round the corner and overturned (her car). reverse: to change to an opposite condition: The order was reversed, so that the first singer became the last. turn: (with into or to) to change: He is turning his sitting room into an office.

    Arabic-English glossary > convert

  • 33 overturn

    قَلَبَ \ convert: to change sth. from one state to another: The hotel was converted into a school. overturn: to turn over (by mistake): She went too fast round the corner and overturned (her car). reverse: to change to an opposite condition: The order was reversed, so that the first singer became the last. turn: (with into or to) to change: He is turning his sitting room into an office.

    Arabic-English glossary > overturn

  • 34 reverse

    قَلَبَ \ convert: to change sth. from one state to another: The hotel was converted into a school. overturn: to turn over (by mistake): She went too fast round the corner and overturned (her car). reverse: to change to an opposite condition: The order was reversed, so that the first singer became the last. turn: (with into or to) to change: He is turning his sitting room into an office.

    Arabic-English glossary > reverse

  • 35 تصفح

    v. page, look over, read through, scan, look into, turn over, skim, browse, laminate, peruse, thumb

    Arabic-English dictionary > تصفح

  • 36 أحال إلى أو على

    أحَالَ إلى أو على
    to refer to, commit to, relegate to, remit to, submit to, hand over to, turn over to, forward to, send to, direct to, transfer to, convey to

    Arabic-English new dictionary > أحال إلى أو على

  • 37 قلب

    قَلّبَ (الصّفَحَاتِ)
    to turn (over), flip, leaf; to page through, run over

    Arabic-English new dictionary > قلب

  • 38 قلب الرأي أو الفكرة أو الأمر

    قَلّبَ الرّأيَ أو الفِكْرَةَ أو الأمْرَ
    to think over, reflect on, meditate on, ponder (on), turn over or revolve in one's mind, weigh or balance in the mind, consider carefully, study, examine, scrutinize

    Arabic-English new dictionary > قلب الرأي أو الفكرة أو الأمر

  • 39 دار

    n. house, home, residence, parlor, parlour, dwelling
    v. circle, rotate, round, come round, turn over, twiddle, twirl, wheel, whirl, orbit, orb, up and about, revolve, hand round, spin, swing, swing round, swirl, swivel, wind, spun, screw, pan, gyrate, go, operate

    Arabic-English dictionary > دار

  • 40 فكر في

    v. ruminate, turn over

    Arabic-English dictionary > فكر في

См. также в других словарях:

  • turn over — {v.} 1. To roll, tip, or turn from one side to the other; overturn; upset. * /He s going to turn over the page./ * /The bike hit a rock and turned over./ 2, To think about carefully; to consider. * /He turned the problem over in his mind for… …   Dictionary of American idioms

  • turn over — {v.} 1. To roll, tip, or turn from one side to the other; overturn; upset. * /He s going to turn over the page./ * /The bike hit a rock and turned over./ 2, To think about carefully; to consider. * /He turned the problem over in his mind for… …   Dictionary of American idioms

  • turn-over — ou turnover [ tɶrnɔvɶr ] n. m. • 1972; angl. turnover « rotation », de to turn over « se retourner, chavirer » ♦ Anglic. Écon. Taux de renouvellement du personnel d une entreprise. Le turn over des jeunes cadres. Des turn over, des turnovers. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • turn over a new leaf — {v. phr.} To start afresh; to have a new beginning. * / Don t be sad, Jane, Sue said. A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again. / Compare: CLEAN SLATE …   Dictionary of American idioms

  • turn over a new leaf — {v. phr.} To start afresh; to have a new beginning. * / Don t be sad, Jane, Sue said. A divorce is not the end of the world. Just turn over a new leaf and you will soon be happy again. / Compare: CLEAN SLATE …   Dictionary of American idioms

  • turn over — [v1] give, transfer assign, come across with, commend, commit, confer, confide, consign, convey, delegate, deliver, entrust, feed, find, furnish, give over, give up, hand, hand over, pass on, provide, relegate, relinquish, render, supply,… …   New thesaurus

  • turn over — /tə:rn oʊvə/, it. /tur nɔver/ (anche turn over e turnover) locuz. ingl. [comp. di turn giro, rotazione e over di nuovo ], usata in ital. come s.m. 1. (econ.) [suddivisione di un processo lavorativo in più turni di lavoro] ▶◀ [➨ turnazione]. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • turn (N. Amer. also roll over or turn over) in one's grave — (of a dead person) be thought of as angry or distressed about something had they been alive. → grave …   English new terms dictionary

  • turn\ over\ in\ one's\ grave — • turn (over) in one s grave v. phr. To be so grieved or angry that you would not rest quietly in your grave. If your grandfather could see what you re doing now, he would turn over in his grave …   Словарь американских идиом

  • turn over — ► turn over 1) (of an engine) start or continue to run properly. 2) (of a business) have a turnover of. 3) change or transfer custody or control of. Main Entry: ↑turn …   English terms dictionary

  • turn over something — ˌturn ˈover sth derived to do business worth a particular amount of money in a particular period of time • The company turns over £3.5 million a year. related noun ↑turnover Main entry: ↑turnderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»