Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+try+by+martial

  • 1 court-martial

    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) conselho de guerra
    * * *
    court-mar.tial
    [kɔ:t m'a:ʃəl] n corte marcial, conselho de guerra. • vt submeter a julgamento perante a corte marcial.

    English-Portuguese dictionary > court-martial

  • 2 court-martial

    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) corte marcial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > court-martial

  • 3 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tribunal
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) campo
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) Palácio
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) praça
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar
    2) (to try to gain (admiration etc).) buscar
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) arriscar-se a
    •
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard
    * * *
    [kɔ:t] n 1 pátio. 2 viela. 3 área, quadra para jogos. 4 mansão senhorial. 5 corte, a família e as pessoas que rodeiam um soberano. she was presented at court / ela foi introduzida na corte. 6 paço, residência real. 7 reunião formal organizada por um soberano. 8 corte de justiça, tribunal. he brought the case into court / ele levou o caso perante um tribunal. 9 juízes de um tribunal. 10 galanteio, corte, namoro. he paid her his court / ele lhe fez a corte. 11 cortejo, homenagem. • vt+vi 1 cortejar, galantear, agradar. 2 namorar. 3 solicitar, procurar, requestar. 4 provocar, atrair. at court na corte. court of appeal tribunal de apelação. court of claims tribunal de ações contra o governo. court of domestic relations tribunal das famílias e sucessões. court of honor n tribunal militar que investiga questões relacionadas com a honra. court of inquiry tribunal militar. court of justice tribunal de justiça. court of law tribunal de justiça. court of record tribunal de registro público. General Court Amer assembléia legislativa. in court no tribunal, perante um tribunal. in open court em julgamento público. tennis court quadra de tênis. the High Court of Justice o supremo tribunal (da Inglaterra e Gales em Londres). the High Court of Parliament reunião plenária do parlamento. to bring into court processar, levar perante o juiz. to come to court ser julgado (processo). to go into court processar. to pay court to (a woman) fazer a corte, cortejar (uma mulher). to put into court levar perante um tribunal. to put out of court excluir do julgamento. to settle out of court resolver amigavelmente.

    English-Portuguese dictionary > court

  • 4 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tribunal
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) quadra
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palácio
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) pátio
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar
    2) (to try to gain (admiration etc).) tentar conseguir
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) arriscar(-se)
    •
    - courtly - courtliness - courtship - courthouse - court-martial - courtyard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > court

См. также в других словарях:

  • Martial law — Not to be confused with Marital law. Martial law is the imposition of military rule by military authorities over designated regions on an emergency basis (usually) only temporary when the civilian government or civilian authorities fail to… …   Wikipedia

  • Martial law in Trondheim in 1942 — v · …   Wikipedia

  • Court-martial — redirects here. For other uses, see Court Martial (disambiguation). The field court martial of the Finnish 15th Brigade in July 1944 A court martial (plural courts martial, as martial is postpositive) is a military court. A court martial is… …   Wikipedia

  • court-martial — n. (1) A military court that hears cases involving members of the armed forces. (2) A trial or proceeding before a military court. v. To try someone in a court martial. pl. courts martial or court martials The Essential Law Dictionary. Sphinx… …   Law dictionary

  • court-martial — /kawrt mahr sheuhl, mahr , kohrt /, n., pl. courts martial, court martials, v., court martialed, court martialing or (esp. Brit.) court martialled, court martialling. n. 1. a court consisting of military or naval personnel appointed by a… …   Universalium

  • Courts-martial in the United States — are criminal trials conducted by the U.S. military. Most commonly, courts martial are convened to try members of the U.S. military for violations of the Uniform Code of Military Justice (or UCMJ), which is the U.S. military s criminal code.… …   Wikipedia

  • Lion's Den (mixed martial arts) — MMA Training Associations|teamname=The Lion s Den imagesize = 250px founder=Ken Shamrock owners= trainers=Ken Shamrock Guy Mezger Lion s Den (Dallas) dateestablished =N/A titleholders=Roy Nelson IFL Heavyweight Champion… …   Wikipedia

  • special court-martial — noun a court martial to try soldiers for offenses less serious that than those committed in action; consists of at least three officers • Hypernyms: ↑court martial * * * noun : a court martial consisting of at least three officers, a trial judge… …   Useful english dictionary

  • drumhead court-martial — noun a military court convened to hear urgent charges of offenses committed in action • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑court martial * * * …   Useful english dictionary

  • Marine Corps Martial Arts Program — MCMAP logo Also known as MCMAP Focus Hybrid Country of origin …   Wikipedia

  • Anything Goes Martial Arts — See also Independent Character Fighting Techniques.Musabetsu Kakutō Ryū (無差別格闘流 School of Indiscriminate Grappling ) more commonly known in English as Anything Goes Martial Arts, is a fictional school of martial arts from the anime and manga… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»