Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+trot+in

  • 1 trot out

    trot out разг. изкарвам на показ; представям ( факти); to \trot out out o.'s knowledge парадирам със знанията си.

    English-Bulgarian dictionary > trot out

  • 2 trot

    {trɔt}
    1. яздя в тръс
    2. припкам, потичвам
    3. разг. шег. вървя/отивам пешком
    to TROT someone off his legs уморявам/изтощавам/карам някого да капне от ходене
    4. показвам, представям някого/нещо за оглеждане/одобрение и пр., демонстрирам, привеждам като пример/доказателство
    to TROT one's knowledge парадирам със знанията си
    5. to TROT someone round развеждам някого (из магазин и пр.)
    * * *
    {trъt} v (-tt-) 1. яздя в тръс; 2. припкам, потичвам; 3. разг. ш
    * * *
    тръс; препускам; припкам;
    * * *
    1. to trot one's knowledge парадирам със знанията си 2. to trot someone off his legs уморявам/изтощавам/карам някого да капне от ходене 3. to trot someone round развеждам някого (из магазин и пр.) 4. показвам, представям някого/нещо за оглеждане/одобрение и пр., демонстрирам, привеждам като пример/доказателство 5. припкам, потичвам 6. разг. шег. вървя/отивам пешком 7. яздя в тръс
    * * *
    trot[trɔt] I. n 1. тръс; бърз ход; gentle \trot лек тръс; full \trot увеличен тръс; to keep s.o. on the \trot не давам някому покой; to read books on the \trot чета книги една след друга, чета книга подир книга; 2. малко дете, което се учи да ходи; 3. ост. стара вещица, бабушкера; 4. ам. уч. sl "ключ", буквален превод под чужд текст (в книга); 5.: pl the \trots sl диария; II. v (- tt-) 1. яздя тръс; to \trot a horse пускам кон да върви в тръс; to \trot a person off his legs уморявам (изтощавам) някого, накарвам някого да капне от умора; 2. припкам, подтичвам; бързам; 3. шег. вървя пеш; to \trot a person round развеждам някого, играя пред някого ролята на чичероне; you \trot along! обирай си крушите!

    English-Bulgarian dictionary > trot

  • 3 trot about

    топуркам;

    English-Bulgarian dictionary > trot about

  • 4 jog-trot

    {'dʒɔgtrɔt}
    1. бавен тежък тръс
    2. рутина, еднообразие
    3. attr еднообразен, скучен
    * * *
    {'jъgtrъt} n 1. бавен тежък тръс; 2. рутина; еднообразие;
    * * *
    n бавен тръс;jog-trot; n 1. бавен тежък тръс; 2. рутина; еднообразие; 3. attr еднообразен, скучен.
    * * *
    1. attr еднообразен, скучен 2. бавен тежък тръс 3. рутина, еднообразие
    * * *
    jog-trot[´dʒɔg¸trɔt] n 1. бавен, тежък, монотонен тръс; 2. еднообразие, скука, монотонност; 3. attr еднообразен, скучен, монотонен.

    English-Bulgarian dictionary > jog-trot

  • 5 dog-trot

    {'dɔgtrɔt}
    n лек тръс
    * * *
    {'dъgtrъt} n лек тръс.
    * * *
    n лек тръс
    * * *
    dog-trot[´dɔg¸trɔt] I. n лек тръс; II. v движа се в лек тръс.

    English-Bulgarian dictionary > dog-trot

  • 6 globe-trot

    globe-trot[´gloub¸trɔt] v обикалям света, пътувам през много страни, пътешествам, странствам.

    English-Bulgarian dictionary > globe-trot

  • 7 fox-trot

    фокстрот;

    English-Bulgarian dictionary > fox-trot

  • 8 trotter

    {'trotə}
    1. кон, вървящ в тръс
    2. обик. рl агнешки/свински крачка, пача, шег. човешки крака
    * * *
    {'trotъ} n 1. кон, вървящ в тръс; 2. обик. рl агнешки/свински
    * * *
    пача;
    * * *
    1. кон, вървящ в тръс 2. обик. рl агнешки/свински крачка, пача, шег. човешки крака
    * * *
    trotter[´trɔtə] n 1. кон, който върви тръс, рисак; 2. свински, овчи крака (като ястие), пача; 3. шег. крака.

    English-Bulgarian dictionary > trotter

  • 9 hammer out

    изковавам;
    * * *
    hammer out 1) изтънявам, изковавам тънко; 2) изглаждам с чукане ( грапавини); 3) изяснявам въпрос чрез разискване; изготвям, достигам до (споразумение и под.); 4) измислям, изработвам; скалъпвам; to \hammer out out lines of verse декламирам стихове с патос; съчинявам (скалъпвам) стихове; to \hammer out out an excuse скалъпвам (измислям) извинение; to \hammer out out a fox-trot on the piano блъскам фокстрот на пианото.

    English-Bulgarian dictionary > hammer out

  • 10 jog

    {dʒɔg}
    I. 1. бутам, сбутвам, побутвам, мушкам, смушквам
    2. прен. раздвижвам, размърдвам (паметта)
    3. движа се/пътувам бавно, тътря се
    кретам (on, along), вървя с бавен тежък тръс (за кон)
    4. to JOG along/on прен. карам я някак си
    we JOGged on/along quietly paботехме си тихичко
    business is JOGging along comfortably работите си вървят добре
    5. ам. тичам за здраве
    II. 1. (с) бутване, мушкане, смушкване
    2. бавен ход, тръс
    * * *
    {jъg} v (-gg-) 1. бутам, сбутвам, побутвам; мушкам, смушквам; (2) {jъg} n 1. (с)бутване, мушкане, смушкване; 2. бавен ход, т
    * * *
    смушкване; смушквам; тръс; тътря; сбутване; сбутвам; бутване; бутам се; кретам;
    * * *
    1. business is jogging along comfortably работите си вървят добре 2. i. бутам, сбутвам, побутвам, мушкам, смушквам 3. ii. (с) бутване, мушкане, смушкване 4. to jog along/on прен. карам я някак си 5. we jogged on/along quietly paботехме си тихичко 6. ам. тичам за здраве 7. бавен ход, тръс 8. движа се/пътувам бавно, тътря се 9. кретам (on, along), вървя с бавен тежък тръс (за кон) 10. прен. раздвижвам, размърдвам (паметта)
    * * *
    jog[dʒɔg] I. v (- gg-) 1. движа се (бягам) бавно, влача се, тътря се; друсам се (on, along); 2. бутам, сбутвам, сръгвам, побутвам; мушкам, смушквам (за да обърна внимание на някого); 3. прен. размърдвам, разбутвам (паметта си и пр.); 4. карам, работя; we \jogged along quietly работехме си тихичко; II. n 1. бутане, сбутване, мушкане, смушкване; 2. бавен ход, тръс (и \jog-trot); 3. малка пречка; 4. ам. издатина, вдлъбнатина, неравност; 5. отрязък от крива.

    English-Bulgarian dictionary > jog

См. также в других словарях:

  • trot — [ tro ] n. m. • XIIe; subst. verb. de trotter 1 ♦ Allure naturelle du cheval et de quelques quadrupèdes, intermédiaire entre le pas et le galop, et dans laquelle les membres oscillent par paires croisées (par exemple l antérieur gauche avec le… …   Encyclopédie Universelle

  • Trot (équitation) — Trot Pour les articles homonymes, voir trot (homonymie). Chez certains quadrupèdes, le trot est une allure sautée, symétrique, à deux temps égaux, par bipèdes diagonaux. Cette allure correspond à environ 14 kilomètres par heure chez le cheval de… …   Wikipédia en Français

  • Trot (lai) — Trot is an anonymous Breton lai. It tells the story of a knight who happens upon maidens riding through the forest, and from them, he learns the importance of love.Composition and manuscriptsThe actual date of composition could be as early as… …   Wikipedia

  • trot — TROT. s. m. Alleure des bestes de voiture entre le pas & le galop. Grand trot. petit trot. aller le trot. aller au trot. il faut mettre ce cheval au trot. le trot est trop rude …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Trot (music) — Trot Infobox Korean name/Nametable background= context= hangul=트로트 or 트롯트 hanja= rr=Teuroteu or Teurotteu mr=T ŭrot ŭ or T ŭrott ŭ Listen filename=박향림 오빠는 풍각쟁이.ogg title = Oppaneun punggakjaengi (오빠는 풍각쟁이) description = A 1938 teuroteu by Kim… …   Wikipedia

  • Trot — may mean: *Trot (music), a genre of Korean pop music *Trot (horse gait)*A trotline *A literal translation of a foreign text *A mildly negative epithet for Trotskyist *Trot (Oz), a character from the Oz books of L. Frank Baum *Trot Nixon,… …   Wikipedia

  • Trot — Trot, v. i. [imp. & p. p. {Trotted}; p. pr. & vb. n. {Trotting}.] [OE. trotten, OF. troter, F. trotter; probably of Teutonic origin, and akin to E. tread; cf. OHG. trott?n to tread. See {Tread}.] 1. To proceed by a certain gait peculiar to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trot — Trot, n. [F. See {Trot}, v. i.] 1. The pace of a horse or other quadruped, more rapid than a walk, but of various degrees of swiftness, in which one fore foot and the hind foot of the opposite side are lifted at the same time. The limbs move… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trot — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  TROT s.n. (Echit.) Scurt, liniştit şi ritmic. [< fr. trot]. Trimis de LauraGellner, 23.10.2005. Sursa: DN  TROT s. n. trap scurt, liniştit şi ritmic. (< fr. trot) …   Dicționar Român

  • Trot — Trot, v. t. To cause to move, as a horse or other animal, in the pace called a trot; to cause to run without galloping or cantering. [1913 Webster] {To trot out}, to lead or bring out, as a horse, to show his paces; hence, to bring forward, as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trot — (n.) c.1300, from O.Fr. trot (12c.), from troter to trot, to go, from Frankish *trotton (Cf. O.H.G. trotton to tread ), from a variant of the Germanic base of TREAD (Cf. tread) (q.v.). The verb is attested in English from mid 14c. Italian… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»