Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

to+tried

  • 1 tested, tried

    مُخْتَبَر \ tested, tried. \ See Also مجرب (مُجَرَّب)‏

    Arabic-English glossary > tested, tried

  • 2 mubtala

    tried, afflicted [bala] Hin mubtala, Per mobtala borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > mubtala

  • 3 try

    [traɪ]
    1. verb
    1) to attempt or make an effort (to do, get etc):

    Let's try and climb that tree!

    يُحاوِل
    2) to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc:

    Try one of these sweets.

    يُجَرِّب، يَخْتَبِر
    3) to judge (someone or their case) in a court of law:

    The prisoners were tried for murder.

    يُحاكِم، يُقاضي
    4) to test the limits of; to strain:

    You are trying my patience.

    يُرْهِق، يَخْتَبِر حُدود
    2. noun
    – plural tries
    1) an attempt or effort:

    Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.

    تَجْرِبَه، مُحاوَلَه، إخْتِبار
    2) in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line:

    Our team scored three tries.

    نُقْطَه، إصابَه، هَدَف في لُعْبَة الرَّغبي

    Arabic-English dictionary > try

  • 4 result

    [rəˈzalt]
    1. noun
    1) anything which is due to something already done:

    He tried a new method, with excellent results

    He tried again, but without result.

    نَتيجَه

    Add all these figures and tell me the result.

    مَجْموع، حاصِل
    3) the final score:

    What was the result of Saturday's match?

    نتيجَه، عَدَد الأهْداف او النُّقاط
    4) ( often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc:

    The results will be published next week.

    نَتائِج الإمتحان او المُباراه، عَلامات
    2. verb
    1) ( often with from) to be caused (by something):

    We will pay for any damage which results (from our experiments).

    يَنْتُج عَن
    2) ( with in) to cause or have as a result:

    The match resulted in a draw.

    تَكونُ نَتيجَتُه

    Arabic-English dictionary > result

  • 5 do justice to

    أَعْطَى (حَقّ)‏ \ do justice to: to be fair to: To do him justice, I must add that he tried to stop the fight. \ أَنْصَفَ \ do justice to: to be fair to: To do him justice, I must add that he tried to stop the fight.

    Arabic-English glossary > do justice to

  • 6 in vain

    بِدُون \ in vain: without success: He tried in vain to save her life. His efforts were in vain. \ See Also دُون فائدة \ عَبَثًا \ in vain: without success: He tried in vain to save her life. His efforts were in vain.

    Arabic-English glossary > in vain

  • 7 might

    ألا يُمكِنُك أَن؟ \ might: giving forceful advice to sb.: You might (try to) be more helpful! (You could be more helpful if you tried, but you’re too lazy!). \ أَيُمْكِنُك أن؟ \ might: (not in questions or negative sentences) asking sb. in a friendly way to do sth.: You might buy me some stamps when you go to the post office. (Will you buy me some stamps, please?). \ بِوُسْعِك \ might: giving forceful advice to sb.: You might (try to) be more helpful! (You could be more helpful if you tried, but you’re too lazy!). \ هَلْ لَك في؟ \ might: (not in questions or negative sentences) asking sb. in a friendly way to do sth.: You might buy me some stamps when you go to the post office (Will you buy me some stamps, please?). \ يُرْجَى منك \ might: (not in questions or negative sentences) asking sb. in a friendly way to do sth.: You might buy me some stamps when you go to the post office (Will you buy me some stamps, please?).

    Arabic-English glossary > might

  • 8 neither

    كَمَا لَمْ (بَعْدَ جملة منفيّة)‏ \ neither: (following a negative sentence) not also: They will not go, so neither will or shall I (so I also will or shall not go). \ See Also كَمَا لَنْ، كَمَا لا \ لا أحد من الاثنين \ neither: not one or the other, of two: both men tried, but neither of them (or neither man) succeeded. \ لا هذا ولا ذاك \ neither: not one or the other, of two: both men tried, but neither of them (or neither man) succeeded.

    Arabic-English glossary > neither

  • 9 ابتلي بـ

    اِبْتُلِيَ بِـ
    to be afflicted with, hit by, stricken by, smitten by, sorely tried by; to suffer, sustain, undergo, experience

    Arabic-English new dictionary > ابتلي بـ

  • 10 اختبر

    اِخْتَبَرَ: جَرّبَ، تَعَلّمَ بِالاخْتِبَار، اِكْتَسَبَ خِبْرَةً
    to experience, have experienced, have tried, know or learn by experience; to gather (gain, have) experience, be experienced

    Arabic-English new dictionary > اختبر

  • 11 تحت الاختبار

    تَحْتَ الاخْتِبَار
    on probation; on trial; being tested or tried; in an experimental state

    Arabic-English new dictionary > تحت الاختبار

  • 12 انقاس

    اِنْقاسَ: قِيْسَ
    to be measured, gauged, quantified; to be tried on (a garment); to be compared (with), contrasted (with)

    Arabic-English new dictionary > انقاس

  • 13 تحت التجربة

    تَحْتَ التّجْرِبَة
    on probation; on trial; in an experimental state; being tested or tried; in training

    Arabic-English new dictionary > تحت التجربة

  • 14 جرب

    جَرّبَ: اِكْتَسَبَ خِبْرَةً
    to experience, have experienced, have tried, know or learn by experience; to gather (gain, have) experience, be experienced

    Arabic-English new dictionary > جرب

  • 15 خبر

    خَبَرَ: جَرّبَ، عَلِمَ عن تَجْرِبَة
    to try, test; to experience, have experienced, have tried, know or learn by experience

    Arabic-English new dictionary > خبر

  • 16 ذاق

    ذاقَ: اِخْتَبَرَ، جَرّبَ، قاسَى
    to test, try; to taste, experience, have experienced, have tried, know by experience; to suffer, undergo, go through, pass through

    Arabic-English new dictionary > ذاق

  • 17 مبتلى بـ

    مُبْتَلىً بِـ: اِبْتُلِيَ بِـ
    afflicted with, hit by, stricken by, smitten by, sorely tried by; suffering from

    Arabic-English new dictionary > مبتلى بـ

  • 18 مجرب

    مُجَرّب: مُخْتَبَر
    tried, tested, examined; time-tested

    Arabic-English new dictionary > مجرب

  • 19 مختبر

    مُخْتَبَر: مُجَرّب
    tested, tried, examined, checked (out), sampled; experimented (upon); experienced

    Arabic-English new dictionary > مختبر

  • 20 مقتل

    مُقَتّل: مُجَرّب، خَبِير
    tried, tested; experienced, practiced, worldly-wise

    Arabic-English new dictionary > مقتل

См. также в других словарях:

  • tried and tested — phrase known to be good or effective a tried and tested way of getting food stains out of clothing Thesaurus: useful and effective and working correctlysynonym Main entry: tried * * * ˌtried and ˈtested/ˈtrusted idiom …   Useful english dictionary

  • Tried — Tried, imp. & p. p. of {Try.} Also adj. Proved; tested; faithful; trustworthy; as, a tried friend. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tried and tested — tried and tested/trusted British, American & Australian, American used by many people and proved to be effective. They ran a highly successful advertising campaign using a tried and tested formula. Most people would prefer to stick to tried and… …   New idioms dictionary

  • tried and trusted — tried and tested/trusted British, American & Australian, American used by many people and proved to be effective. They ran a highly successful advertising campaign using a tried and tested formula. Most people would prefer to stick to tried and… …   New idioms dictionary

  • tried and tested — If a method has been tried and tested, it is known to work or be effective because it has been successfully used long enough to be trusted …   The small dictionary of idiomes

  • tried — [adj] reliable approved, certified, constant, demonstrated, dependable, faithful, proved, secure, staunch, steadfast, tested, tried andtrue*, true blue*, trustworthy, trusty, used; concept 535 Ant. unreliable, untried …   New thesaurus

  • tried-and-true — [adj] tested approved, certified, creditworthy, dependable, loyal, proved, proven, reliable, safe, tried, trustworthy, trusty; concept 535 …   New thesaurus

  • tried — index conclusive (determinative), convincing, dependable, expert, indubious, loyal, reliable, staunch …   Law dictionary

  • tried for the same crime — index double jeopardy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • tried and tested (or true) — having proved effective or reliable before. → try …   English new terms dictionary

  • tried-and-true — tried′ and true′ adj. cvb tested and found to be reliable or workable …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»