-
1 treat
[triːt]1. verb1) to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner:يُعامِلThe police are treating his death as a case of murder.
2) to try to cure (a person or disease, injury etc):يُعالِجThey treated her for a broken leg.
3) to put (something) through a process:يُعالِجُ مادَّةًThe woodwork has been treated with a new chemical.
4) to buy (a meal, present etc) for (someone):يدفَعُ ثَمَن وَجْبَةِ شَخْصٍShe treated herself to a new hat.
5) to write or speak about; to discuss.يَبْحَثُ2. nounsomething that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food:مُتْعَه، وَليمَه، وَجْبَهHe took them to the theatre as a treat.
-
2 do justice to something
1) to treat fairly or properly:يُنْصِف، يَعْدِل مَعIt would not be doing him justice to call him lazy when he's so ill.
2) to fulfil the highest possibilities of; to get the best results from; to show fully or fairly:يَتَصَرَّف بِطَريقَةٍ عادِلَه مع نفْسِه وقُدراتِهI was so tired that I didn't do myself justice in the exam.
-
3 do something justice
1) to treat fairly or properly:يُنْصِف، يَعْدِل مَعIt would not be doing him justice to call him lazy when he's so ill.
2) to fulfil the highest possibilities of; to get the best results from; to show fully or fairly:يَتَصَرَّف بِطَريقَةٍ عادِلَه مع نفْسِه وقُدراتِهI was so tired that I didn't do myself justice in the exam.
-
4 mengobatkan
treat something medically; treat with something -
5 suguhan
treat* * *something presented (e.g. food served to guests, a drama performance, etc) -
6 risa
f.1 laugh.tiene una risa muy contagiosa she has a very infectious laughse me escapó la risa I burst out laughingse oían risas laughter could be heardprovocó las risas del público it made the audience laughme da risa I find it funny¡qué risa! how funny!morirse o partirse de risa (informal figurative) to die laughing, to split one's sides (laughing)fue una risa verle imitar a los profesores it was hilarious o a scream watching him take off the teachersno es cosa de risa it's no laughing mattertomar algo a risa to take something as a joke2 laughter, heehaw, laughing, laugh.3 Risa.* * *1 laugh2 (risas) laughter3 (hazmerreír) laughing stock\darle risa a alguien to make somebody laughentrar la risa to begin to laughllorar de risa to cry with laughter, laugh till one criesmearse de risa tabú to piss oneself laughingmorirse de risa / mondarse de risa / desternillarse de risa / troncharse de risa figurado to die laughing, fall about laughingser cosa de risa to be laughabletener algo muerto de risa familiar to have something lying there unusedtomarse algo a risa to laugh something offataque de risa fit of laughterrisa burlona mocking laughrisa de conejo forced laugh* * *noun f.laugh, laughter* * *SF laugh•
causar risa a algn — frm to make sb laugh•
dar risa, daba risa la manera en que lo explicaba — it was so funny the way he told it•
de risa, no es cosa de risa — it's no laughing matterle pagan un sueldo de risa — they pay him a pittance, what they pay him is a joke
•
entrarle a algn la risa, me entró la risa — I got (a fit of) the giggles•
¡qué risa!, ¡qué risa! ¿cómo se llama este humorista? — he's hilarious o so funny! what's that comedian's name again?¡qué risa, casi se cae de culo! — what a laugh o it was so funny o it was such a laugh, she nearly fell on her backside!
•
soltar la risa — to burst out laughing•
tomarse algo a risa — to treat sth as a joke- descoserse o desternillarse de la risamuerto de risa —
risa de conejo — false laugh, affected laugh
risa floja, risa tonta, me dio o entró la risa floja o tonta — I got (a fit of) the giggles
* * *femenino laughuna risita nerviosa — a nervous giggle o laugh
qué risa! — what a laugh!, how funny!
me dio una risa...! — it was so funny!
la situación es de risa — (iró) the whole situation is a joke (iro)
mearse or cagarse de (la) risa (vulg) — to wet oneself (laughing) (colloq)
morirse or (CS) matarse de (la) risa (fam) — to die laughing (colloq)
tomarse algo a risa — (fam) to treat something as a joke
* * *= laugh, laughter, chortle.Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.Ex. Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex. But we see the pain in a person's face, hear the glee in his chortles, perceive the affection in the looks and gestures of lovers.----* ataque de risa = fit of laughter.* de partirse de risa = side-splitting.* desternillarse de risa = laugh + Posesivo + head off.* hueso de la risa = funny bone.* morirse de risa = laugh + Posesivo + head off.* motivo de risa = a laughing matter.* no ser motivo de risa = be no laughing matter.* no ser para tomárselo a risa = be no laughing matter.* para partirse de risa = side-splitting.* partirse de risa = laugh + Posesivo + head off, burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter, be in fits of laughter.* risa contagiosa = infectious laugh, infectious laughter.* risa contenida = titter.* risa nerviosa = giggle.* risas enlatadas = canned laughter.* risas grabadas = canned laughter.* risas pregrabadas = canned laughter.* risa tonta = giggle.* ser para morirse de risa = be a hoot.* * *femenino laughuna risita nerviosa — a nervous giggle o laugh
qué risa! — what a laugh!, how funny!
me dio una risa...! — it was so funny!
la situación es de risa — (iró) the whole situation is a joke (iro)
mearse or cagarse de (la) risa (vulg) — to wet oneself (laughing) (colloq)
morirse or (CS) matarse de (la) risa (fam) — to die laughing (colloq)
tomarse algo a risa — (fam) to treat something as a joke
* * *= laugh, laughter, chortle.Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
Ex: Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex: But we see the pain in a person's face, hear the glee in his chortles, perceive the affection in the looks and gestures of lovers.* ataque de risa = fit of laughter.* de partirse de risa = side-splitting.* desternillarse de risa = laugh + Posesivo + head off.* hueso de la risa = funny bone.* morirse de risa = laugh + Posesivo + head off.* motivo de risa = a laughing matter.* no ser motivo de risa = be no laughing matter.* no ser para tomárselo a risa = be no laughing matter.* para partirse de risa = side-splitting.* partirse de risa = laugh + Posesivo + head off, burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter, be in fits of laughter.* risa contagiosa = infectious laugh, infectious laughter.* risa contenida = titter.* risa nerviosa = giggle.* risas enlatadas = canned laughter.* risas grabadas = canned laughter.* risas pregrabadas = canned laughter.* risa tonta = giggle.* ser para morirse de risa = be a hoot.* * *laughtener una risa fácil/contagiosa to have a ready/an infectious laughuna risita nerviosa a nervous giggle o laughuna risita burlona a mocking laughno podía contener la risa I couldn't stop myself laughing, I couldn't contain my laughter¡y se lo creyó! ¡qué risa! and he believed it, it was hilarious!¡y se lo creyó! — ¡qué risa! and he believed it! — what a laugh o how funny!entre las risas del público amid laughter from the audiencecuando la vi solté la risa I burst out laughing when I saw her¡me dio una risa …! it was so funny!me entró/dio la risa en el momento menos oportuno I got the giggles at the worst possible momentda risa oírla hablar it's very funny hearing her talkno es motivo de risa it is no laughing mattermearse or cagarse or ( Esp) descojonarse de (la) risa ( vulg) to wet o pee oneself laughing ( colloq), to piss oneself ( BrE sl)morirse or partirse or ( Esp) mondarse or (CS) matarse de (la) risa ( fam) to die laughing, split one's sides laughing ( colloq)estábamos todos muertos de (la) risa we were all in stitches ( colloq), we were all killing ourselves laughing ( colloq)tomarse algo a risa ( fam); to treat sth as a jokees un asunto muy serio como para que te lo tomes a risa it's too serious a matter to be treated as a joke, it is no laughing matter* * *
risa sustantivo femenino
laugh;◊ una risita nerviosa a nervous giggle o laugh;
¡qué risa! what a laugh!, how funny!;
entre las risas del público amid laughter from the audience;
me entró la risa I got the giggles;
da risa oírla hablar it's very funny hearing her talk;
morirse de (la) risa (fam) to die laughing (colloq);
estábamos muertos de (la) risa we were killing ourselves laughing (colloq);
retorcerse de la risa to double up with laughter;
tomarse algo a risa (fam) to treat sth as a joke
risa sustantivo femenino
1 (sonido producido al reír) laughter: se oía su risa desde el portal, you could hear their laughter from the entrance
(modo de reír) laugh: me da la risa cuando se pone serio, it makes me laugh when he gets serious
tiene una risa muy contagiosa, she has a very infectious laugh
2 (persona o cosa divertida) (good) laugh
(risible) el argumento es de risa, the argument is laughable
♦ Locuciones: fam fig tener algo muerto de risa: tiene el ordenador muerto de risa, he has a computer just for show
tomarse algo a risa, to laugh sthg off: no os lo toméis a risa, it's not a laughing matter
' risa' also found in these entries:
Spanish:
ataque
- cachondeo
- coña
- conservar
- despepitarse
- doblarse
- interna
- interno
- ja
- muerta
- muerto
- reírse
- troncharse
- aguantar
- burlón
- cantarín
- contagioso
- contener
- cosa
- desternillarse
- escandaloso
- incontrolado
- llorar
- mondar
- reprimir
- retorcer
- tronchar
English:
amusement
- burst
- cackle
- catching
- collapse
- convulse
- crack up
- die
- double up
- face
- fall about
- fit
- giggle
- giggly
- head
- hysterical
- hysterics
- laugh
- laugh off
- laughter
- priceless
- roll about
- roll around
- send
- split
- stitch
- straight
- uncontrollable
- double
- expense
- keep
- laughing
- paroxysm
* * *risa nf[acción, característica] laugh; [continua] laughter;se oía una risa en el piso de arriba somebody could be heard laughing in the flat above;se oían risas laughter could be heard;tiene una risa muy contagiosa she has a very infectious laugh;contener la risa to keep a straight face;se me escapó la risa I burst out laughing;me da risa I find it funny;me entró la risa I got the giggles;provocó las risas del público it made the audience laugh;no es cosa de risa it's no laughing matter;una película de risa a comedy;unos precios de risa laughably low prices;fue una risa verle imitar a los profesores it was hilarious o a scream watching him take off the teachers;¡qué risa! how funny!;Famcaerse o [m5] morirse o [m5] partirse o RP [m5] matarse de risa to die laughing, to split one's sides (laughing);Fammearse de risa to piss oneself laughing;Famestaba muerta de risa she was in stitches;tiene el ordenador muerto de risa his computer's gathering dust;tomar algo a risa to take sth as a jokerisa enlatada canned laughter;risas grabadas canned laughter;risa tonta giggle* * *f laugh;risas pl laughter sg ;dar risa be funny;morirse de risa kill o.s. laughing;tomar algo a risa treat sth as a joke;* * *risa nf1) : laughter, laugh2)dar risa : to make laughme dio mucha risa: I found it very funny3) fammorirse de la risa : to die laughing, to crack up* * *risa n laughdar risa to make you laugh / to be funny -
7 umgehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. go (a)round; (die Runde machen) Gerücht etc.: circulate, go the rounds umg.; Gespenst: walk; an oder in einem Ort umgehen haunt a place2. umgehen mit (etw., jemandem) manuell und fig.: handle; (behandeln) treat; (fertig werden mit) manage, deal with; (Maschine, Apparat etc., bedienen) use, work; ( gut) umgehen können mit know how to handle etc.; (geschickt sein im Umgang mit) have a way with, be good with; er kann nicht mit Geld umgehen he’s no good with money; ich weiß gar nicht, wie ich damit umgehen soll I don’t know what to do with it; fig. (mit einem Problem) I don’t know how to handle ( oder deal with) it; schonend II, sparsam II—v/t (unreg., untr., hat)1. go (a)round; (Stadt, Verkehr etc., auch ETECH.) bypass2. fig. (vermeiden) avoid; (auch Gesetz etc.) evade; geschickt: elude, sidestep, get (a)round umg.; es lässt sich nicht umgehen there’s no getting around it; es lässt sich nicht umgehen, dass er... there’s no way he can avoid ( oder get [a]round) (+ Ger.)* * *(ausweichen) to bypass; to evade; to elude; to circumvent; to go round;(im Umlauf sein) to circulate; to go round* * *ụm|ge|hen ['ʊmgeːən]vi sep irreg aux sein1) (Gerücht etc) to circulate, to go about (Brit) or (a)round; (Grippe) to be going about (Brit) or around; (Gespenst) to walkes geht die Furcht um, dass... — it is feared that...
2)mit jdm grob/behutsam umgehen — to treat sb roughly/gently
sorgsam/verschwenderisch mit etw umgehen — to be careful/lavish with sth
mit dem Gedanken umgehen, etw zu tun — to be thinking about doing sth
3) (dial, inf = Umweg machen) to go out of one's way (by mistake)* * *1) (to avoid (a place) by taking such a road.) by2) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) haunt3) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) stalk* * *um|ge·hen1[ˈʊmge:ən]vi irreg Hilfsverb: sein1. (behandeln)mit jdm vorsichtig/rücksichtslos \umgehen to treat [or handle] sb carefully [or with care]/inconsiderately [or with inconsideration]mit jdm umzugehen wissen to know how to handle [or deal with] sb, to have a way with sbmit jdm nicht \umgehen können to not know how to handle [or deal with] sbmit etw dat gleichgültig/vorsichtig \umgehen to handle sth indifferently [or with indifference]/carefully [or with care]; s.a. Geld2. (kolportiert werden) to circulate, to go about [or aroundim Schloss geht ein Gespenst um the castle is haunted [by a ghost]um·ge·hen *2[ʊmˈge:ən]▪ etw \umgehen1. (vermeiden) to avoid sth* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (im Umlauf sein) <list, rumour, etc.> go round, circulate; <illness, infection> go round2) (spuken)im Schloss geht ein Gespenst um — a ghost haunts this castle; the castle is haunted
3) (behandeln)mit jemandem freundlich usw. umgehen — treat somebody kindly etc.
IImit etwas sorgfältig usw. umgehen — treat something carefully etc.
unregelmäßiges transitives Verb1) (herumgehen, -fahren um) go round; make a detour round <obstruction, busy area>; (auf einer Umgehungsstraße) bypass <town, village, etc.>3) (nicht befolgen) get round, circumvent <law, restriction, etc.>; evade <obligation, duty>* * *'umgehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)an oderin einem Ort umgehen haunt a place2.umgehen mit (etwas, jemandem) manuell und fig: handle; (behandeln) treat; (fertig werden mit) manage, deal with; (Maschine, Apparat etc, bedienen) use, work;(gut) umgehen können mit know how to handle etc; (geschickt sein im Umgang mit) have a way with, be good with;er kann nicht mit Geld umgehen he’s no good with money;ich weiß gar nicht, wie ich damit umgehen soll I don’t know what to do with it; fig (mit einem Problem) I don’t know how to handle ( oder deal with) it; → schonend B, sparsam B3.Plan umgehen, etwas zu tun be thinking of ( oder contemplating) doing sthum'gehen v/t (irr, untrennb, hat)1. go (a)round; (Stadt, Verkehr etc, auch ELEK) bypasses lässt sich nicht umgehen there’s no getting around it;* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (im Umlauf sein) <list, rumour, etc.> go round, circulate; <illness, infection> go round2) (spuken)im Schloss geht ein Gespenst um — a ghost haunts this castle; the castle is haunted
3) (behandeln)mit jemandem freundlich usw. umgehen — treat somebody kindly etc.
IImit etwas sorgfältig usw. umgehen — treat something carefully etc.
unregelmäßiges transitives Verb1) (herumgehen, -fahren um) go round; make a detour round <obstruction, busy area>; (auf einer Umgehungsstraße) bypass <town, village, etc.>3) (nicht befolgen) get round, circumvent <law, restriction, etc.>; evade <obligation, duty>* * *v.to bypass v.to circumvent v.to elude v.to go round v. -
8 chacota
f.joking.* * *1 joking, banter\hacer chacota de algo to make a joke of somethingtomar algo a chacota to take something as a joke* * *femenino (fam)* * *femenino (fam)* * *( fam)para él todo es motivo de chacota everything is just a (big) joke to him ( colloq)tomar(se) algo a (la) chacota to treat sth as a joke* * *chacota nfFamtomar algo a chacota to take sth as a joke* * *f famjoke;hacer chacota de make fun of;tomarse algo a chacota treat sth as a joke -
9 Schmankerl
n; -s, -n; südd., österr.2. Gebäck: cone-shaped sweet pastry* * *Schmạn|kerl ['ʃmaŋkɐl]nt -s, -n (S Ger, Aus)* * *Schman·kerl<-s, -n>[ˈʃmaŋkɐl]nt SÜDD, ÖSTERR1. (süßes tütenförmiges Gebäck aus dünn ausgebackenem Teig) thin, sweet, cone-shaped pastry2. (Leckerbissen) delicacy, treat* * *das; Schmankerls, Schmankerln (bayr., österr.) delicacy; (fig.) treat* * *2. Gebäck: cone-shaped sweet pastry* * *das; Schmankerls, Schmankerln (bayr., österr.) delicacy; (fig.) treat -
10 diskret
Adj.1. discreet; jemandem ein diskretes Zeichen geben give s.o. a subtle hint2. Farbe etc.: unobtrusive3. MATH., PHYS., TECH. discrete* * *discreet* * *dis|kret [dɪs'kreːt]1. adj1) (= taktvoll, unaufdringlich) discreet; (= vertraulich) Angelegenheit, Gespräch confidentialdu musst lernen, etwas diskréter zu sein — you must learn to be more discreet about confidential matters
2. advdiscreetly* * *dis·kret[dɪsˈkre:t]I. adj1. (vertraulich) confidentialin einer \diskreten Angelegenheit on a confidential matteretwas D\diskretes something confidential2. (unauffällig) discreetein \diskreter Mensch a discreet [or tactful] personeine \diskret Farbe an unobtrusive [or quiet] colour [or AM -orII. adv\diskret behandeln to treat confidentially* * *1.2) (taktvoll) discreet; tactful <behaviour, reserve>2.1) (vertraulich) confidentiallyetwas diskret behandeln — treat something in confidence
2) (taktvoll) discreetly; tactfully* * *diskret adj1. discreet;jemandem ein diskretes Zeichen geben give sb a subtle hint2. Farbe etc: unobtrusive3. MATH, PHYS, TECH discrete* * *1.2) (taktvoll) discreet; tactful <behaviour, reserve>3) (Technik, Physik, Math.) discrete2.1) (vertraulich) confidentially2) (taktvoll) discreetly; tactfully* * *(Mathematik) adj.discrete adj. adj.discreet adj.discrete adj. adv.discreetly adv. -
11 Leckerbissen
m tasty titbit (Am. tidbit) ( oder morsel); delikat: delicacy; fig. (real) treat, something to savo(u)r* * *der Leckerbissentidbit; titbit* * *Lẹ|cker|bis|senm* * *(a tasty little piece of food: He gave the dog a titbit.) titbit* * *Le·cker·bis·senm delicacy, titbit* * *der delicacyein musikalischer Leckerbissen — (fig.) a musical treat
* * *Leckerbissen m tasty titbit (US tidbit) ( oder morsel); delikat: delicacy; fig (real) treat, something to savo(u)r* * *der delicacyein musikalischer Leckerbissen — (fig.) a musical treat
* * *m.delicacy n.tidbit n.titbit n. -
12 sorglos
I Adj.1. (sorgenfrei) carefree, free from care ( oder worry); (unbekümmert) nonchalant; stärker: happy-go-lucky; sorglose Einstellung carefree ( oder nonchalant) attitude; sorgloses Dasein carefree ( oder happy-go-lucky) existence2. (unachtsam) careless; (gedankenlos) thoughtless; sorgloser Umgang mit Wertgegenständen careless treatment of valuablesII Adv.2. (unachtsam) carelessly; sorglos mit etw. umgehen handle ( oder treat) s.th. carelessly; erschreckend sorglos mit der Umwelt umgehen be terribly thoughtless about the environment; er geht mit seinen Sachen sehr sorglos um he doesn’t care how he treats his things* * *carefree; insouciant; unmindful; trouble free; careless; unheeding* * *sọrg|los1. adj(= unbekümmert) carefree; (= leichtfertig, nachlässig) careless2. advcarelessly; in a carefree way* * *1) (light-hearted: a carefree attitude.) carefree2) (cheerfully careless; carefree: she cooks in a very slap-happy way.) slap-happy* * *sorg·los[ˈzɔrklo:s]I. adj1. (achtlos) carelessII. adv1. (achtlos) carelessly2. (sorgenfrei) free of care* * *1.1) (ohne Sorgfalt) careless2) (unbekümmert) carefree2.* * *A. adj1. (sorgenfrei) carefree, free from care ( oder worry); (unbekümmert) nonchalant; stärker: happy-go-lucky;sorglose Einstellung carefree ( oder nonchalant) attitude;sorgloses Dasein carefree ( oder happy-go-lucky) existencesorgloser Umgang mit Wertgegenständen careless treatment of valuablesB. adv1. free from care ( oder worry);sorglos in den Tag hineinleben live for the day2. (unachtsam) carelessly;sorglos mit etwas umgehen handle ( oder treat) sth carelessly;erschreckend sorglos mit der Umwelt umgehen be terribly thoughtless about the environment;er geht mit seinen Sachen sehr sorglos um he doesn’t care how he treats his things* * *1.1) (ohne Sorgfalt) careless2) (unbekümmert) carefree2.* * *adj.careless adj.easy in one's mind (about) expr.unheeding adj.unmindful adj.unworried adj. adv.airily adv.carelessly adv.heedlessly adv. -
13 broma
f.1 joke (ocurrencia, chiste).gastar una broma a alguien to play a joke/prank on somebodyen o de broma as a jokebromas aparte joking apartentre bromas y veras half jokingfuera de broma joking apartno estar para bromas not to be in the mood for jokestomar algo a broma not to take something seriouslyni en o de broma no way, not on your lifebroma de mal gusto bad jokebroma pesada nasty practical joke2 shipworm.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: bromar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: bromar.* * *1 joke■ no es broma I'm not joking, it's not a joke\bromas aparte joking apartdecir algo en broma to joke about somethingentre bromas y veras half jokinglygastar una broma a alguien to play a joke on somebodyno estar para bromas not to be in the mood for messing abouttomar algo a broma to treat something as a joke, not take something seriouslybroma de mal gusto sick jokebroma pesada practical joke* * *noun f.* * *SF1) (=cachondeo)ni en broma — never, not on any account
lo decía en broma — I was only joking, I was only kidding *
2) (=chiste) jokeno es ninguna broma — it's no joke, this is serious
bromas aparte... — joking aside...
¡déjate de bromas! — quit fooling!, joke over!
•
gastar bromas — to tell jokes•
estar para bromas, ¡para bromas estoy! — iró a fine time for joking!broma pesada — practical joke, hoax
4) (Zool) shipworm* * *a) ( chiste) jokehacerle or gastarle una broma a alguien — to play a (practical) joke on somebody
déjate de bromas — stop kidding around (colloq)
fuera de broma(s) or bromas aparte — joking apart
lo dije de or en broma — I was joking, I said it as a joke
¿que yo se lo diga? ¿estás de broma? — me tell him? are you kidding? (colloq)
ni en broma — no way (colloq)
b) (fam & iró) ( asunto) business (colloq)la bromita nos costó un dineral — that little business o episode cost us a fortune
* * *= lark, joke, hoax, practical joke, prank, caper, wisecrack, joking, teasing.Ex. He applied for the director's job in Earnscliffe library -- almost as a lark, for he did not think he had a chance of getting it.Ex. Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.Ex. This article examines several controversial cataloguing problems, including the classification of anti-Semitic works and books proven to be forgeries or hoaxes.Ex. The author shows that manufactured practical jokes such as the whoopie cushion, squirting flower and fake animal feces are being used, carnivalistically and humorously, as a conscious and unconscious comment on larger social situations.Ex. The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.Ex. Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.Ex. A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.Ex. In some instance the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.Ex. In some instances the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.----* ¿lo dices en broma? = you must be kidding!.* blanco de las bromas, el = butt of jokes, the.* broma pesada = practical joke.* bromas = bantering, ribbing.* caer en una broma = fall for + it.* creerse una broma = fall for + a joke, fall for + it.* de broma = humorously, teasingly.* en broma = teasingly.* gastar bromas = prank, banter.* gastar gromas = play + pranks.* hacer bromas = banter.* ¿lo dices en broma? = you must be joking!.* medio en broma = tongue-in-cheek.* no ser broma = be no joke.* * *a) ( chiste) jokehacerle or gastarle una broma a alguien — to play a (practical) joke on somebody
déjate de bromas — stop kidding around (colloq)
fuera de broma(s) or bromas aparte — joking apart
lo dije de or en broma — I was joking, I said it as a joke
¿que yo se lo diga? ¿estás de broma? — me tell him? are you kidding? (colloq)
ni en broma — no way (colloq)
b) (fam & iró) ( asunto) business (colloq)la bromita nos costó un dineral — that little business o episode cost us a fortune
* * *= lark, joke, hoax, practical joke, prank, caper, wisecrack, joking, teasing.Ex: He applied for the director's job in Earnscliffe library -- almost as a lark, for he did not think he had a chance of getting it.
Ex: Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.Ex: This article examines several controversial cataloguing problems, including the classification of anti-Semitic works and books proven to be forgeries or hoaxes.Ex: The author shows that manufactured practical jokes such as the whoopie cushion, squirting flower and fake animal feces are being used, carnivalistically and humorously, as a conscious and unconscious comment on larger social situations.Ex: The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.Ex: Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.Ex: A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.Ex: In some instance the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.Ex: In some instances the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.* ¿lo dices en broma? = you must be kidding!.* blanco de las bromas, el = butt of jokes, the.* broma pesada = practical joke.* bromas = bantering, ribbing.* caer en una broma = fall for + it.* creerse una broma = fall for + a joke, fall for + it.* de broma = humorously, teasingly.* en broma = teasingly.* gastar bromas = prank, banter.* gastar gromas = play + pranks.* hacer bromas = banter.* ¿lo dices en broma? = you must be joking!.* medio en broma = tongue-in-cheek.* no ser broma = be no joke.* * *A1 (chiste) jokehacerle or gastarle una broma a algn to play a (practical) joke on sbdéjate de bromas stop kidding around ( colloq)no estoy para bromas I'm not in the mood for jokesuna broma que tuvo trágicas consecuencias a practical joke which ended in tragedyfuera de broma(s) or bromas aparte joking apartlo dije de or en broma I was joking, I said it as a joke o in jestlo dijo medio en serio, medio en broma she said it kind of half serious, half joking¿que vaya yo a decírselo? ¿estás de broma? me go and tell him? are you kidding? ( colloq)entre bromas y veras half-jokinglyni en broma no way ( colloq)¿vas a aceptar el trabajo? — ni en broma are you going to take the job? — no way! o not on your life!la bromita nos costó un dineral that little business o episode o affair cost us a fortuneB ( Náut) shipworm* * *
broma sustantivo femenino
joke;
hacerle or gastarle una broma a algn to play a (practical) joke on sb;◊ déjate de bromas stop kidding around (colloq);
no estoy para bromas I'm not in the mood for jokes;
bromas aparte joking apart;
lo dije de or en broma I was joking;
ni en broma no way (colloq)
broma f (chiste) joke
broma pesada, practical joke
♦ Locuciones: gastar una broma, to play a joke
hablar en broma, to be joking
hacer algo en broma, to do something as a joke
bromas aparte, joking apart
¡ni en broma!, not on your life!: no digas eso ni en broma, don't say that, even as a joke
' broma' also found in these entries:
Spanish:
burla
- captar
- degenerar
- eh
- ser
- estar
- gastar
- hablar
- ni
- novatada
- pescar
- saber
- sentar
- tomar
- aguantar
- burlón
- cachar
- chirigota
- chiste
- cosa
- gracia
- guasa
- gusto
- humorada
- inocente
- joda
- pega
- pesadez
- plan
- tomadura de pelo
English:
caper
- carry
- fun
- half-serious
- hoax
- jest
- joke
- lark
- laugh
- misfire
- play
- practical joke
- prank
- quip
- send
- treat
- trick
- playfully
- practical
- take
- tongue
- wise
* * *broma1 nf1. [ocurrencia, chiste] joke;[jugarreta] prank, practical joke;gastar una broma a alguien to play a joke o prank on sb;tomar algo a broma not to take sth seriously;no estar para bromas not to be in the mood for jokes;estás de broma, ¿no? you must be joking!;hoy estoy con ganas de broma I'm in a mischievous mood today;entre bromas y veras half-jokingly;fuera de broma, bromas aparte joking apart;no se lo digas ni en broma don't you even think about telling her;no aceptaremos ni en broma no way will we acceptbroma de mal gusto bad joke;broma pesada nasty practical joke2. Fam Irónico [cosa cara]me salió la broma por 400 euros that little business set me back 400 eurosel aeropuerto estaba cerrado y no pudimos salir – ¡menuda broma! the airport was closed and we were stranded – what a pain!¿para qué sirve esa broma? [en aparato] what's that thing for?;me gusta esa broma que llevas puesta that's a very nice little affair you're wearingbroma2 nf[molusco] shipworm* * *f joke;en broma as a joke;entre bromas y veras half joking;bromas aparte joking apart;gastar bromas play jokes;estaba de broma he was joking;tomar algo a broma take sth as a joke;no estoy para bromas I’m not in the mood for jokes* * *broma nf1) chiste: joke, prank2) : fun, merriment3)en broma : in jest, jokingly* * *broma n joke -
14 cachondeo
m.1 joke (Pejorative).tomarse algo a cachondeo to treat something as a joke2 mockery, joke, farce joke.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cachondear.* * *\armar cachondeo familiar to lark aboutestar de cachondeo to be jokingirse de cachondeo to go out on the towntomarse algo a cachondeo familiar to treat something as a joke* * *masculino (Esp fam)venga, menos cachondeo — come on, less of this fooling around
¿qué cachondeo es éste? — is this some kind of a joke? (colloq)
* * *= joking, teasing.Ex. In some instance the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.Ex. In some instances the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.----* de cachondeo = teasingly.* ¿estás de cachondeo? = you must be joking!, you must be kidding!.* * *masculino (Esp fam)venga, menos cachondeo — come on, less of this fooling around
¿qué cachondeo es éste? — is this some kind of a joke? (colloq)
* * *= joking, teasing.Ex: In some instance the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.
Ex: In some instances the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.* de cachondeo = teasingly.* ¿estás de cachondeo? = you must be joking!, you must be kidding!.* * *1(juerga, broma): eso no puede ser, hombre, tú estás de cachondeo oh come on, that's just not possible, you're putting ( AmE) o ( BrE) having me on ( colloq)todo se lo toma a cachondeo he treats everything as a jokevenga, menos cachondeo y a ver si empezáis a trabajar come on, less of this fooling around and let's see you get down to some work¡qué cachondeo nos llevábamos en clase de historia! what a laugh we used to have in the history class!, we used to really lark around in the history class2(tomadura de pelo): el debate fue un cachondeo, todos hablaban al mismo tiempo the debate was a farce o a joke, everyone was talking at once¿qué cachondeo es éste? what the hell's going on here? ( colloq), is this some kind of a joke? ( colloq)esto es un cachondeo, lleva dos horas de retraso this is ridiculous o a joke, it's two hours late!* * *
Del verbo cachondearse: ( conjugate cachondearse)
me cachondeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
se cachondeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
cachondeo sustantivo masculino (Esp fam):
se lo toma a cachondeo he treats it as a joke
cachondeo sustantivo masculino familiar
1 (risa, diversión) messing about: ¡menos cachondeo!, settle down!
2 (desorden, falta de seriedad) el transporte público es un cachondeo, public transport is a joke
♦ Locuciones: estar de cachondeo, to be joking
tomar algo a cachondeo, to take sthg as a joke
* * *cachondeo nmEsp Famirse de cachondeo to go out on the town;ya está bien de cachondeo, vamos a ponernos a estudiar that's enough fooling o larking about, let's get down to some studying;se llevan un cachondeo enorme con sus nuevos vecinos they get on like a house on fire with their new neighbours;se llevan mucho cachondeo con mi nuevo sombrero they think my new hat is a great laugh2. [broma] joke;tomarse algo a cachondeo to treat sth as a joke;no le hagas caso, está de cachondeo don't pay any attention to him, he's having you on;me voy a vivir a Nepal, y no estoy de cachondeo I'm going to live in Nepal and I'm not kidding you¡este gobierno es un cachondeo! this government is a joke!* * *m:estar de cachondeo fam be joking;tomar a cachondeo fam take as a joke;¡vaya cachondeo! fam what a laugh! fam -
15 coña
f.mockery.* * *2 tabú (molestia) nuisance, pain, drag, pain in the neck\dar la coña tabú to pesterdecir algo de coña tabú to be joking, be kiddingestar de coña tabú (estar de broma) to be joking, be kidding 2 (estar muy bien) to be terrific, be brilliant¡ni de coña! no way!ser la coña tabú to be the limittomar algo a coña tabú to take something as a joke, treat something as a joke* * *SM = coñac* * *femenino (Esp)a) (fam o vulg) ( broma)decir algo de coña — to be joking o (colloq) kidding
a or en coña — as a joke
ni de coña! — no way! (colloq)
b) (fam o vulg) ( fastidio)darle la coña a alguien — (fam) to pester somebody
* * *femenino (Esp)a) (fam o vulg) ( broma)decir algo de coña — to be joking o (colloq) kidding
a or en coña — as a joke
ni de coña! — no way! (colloq)
b) (fam o vulg) ( fastidio)darle la coña a alguien — (fam) to pester somebody
* * *( Esp)(broma): creí que lo decía de coña I thought she was joking o ( colloq) kidding, I thought she was putting ( AmE) o ( BrE) having me on o ( colloq) kidding, he intended to kill hermira, esto no va de coña look, this isn't a joke o ( colloq) I'm not kiddingtomarse algo a or en coña to treat something as a joke(fastidio): ¡qué coña de tío! what a pain in the neck he is! ( colloq), what a pain in the ass he is! ( vulg)y para más coña tuvimos que … and to cap it all we had to … ( colloq), and what was even more of a drag was that we had to … ( colloq)darle la coña a algn ( fam); to pester sb¡deja de darme la coña, siempre haciendo preguntas! stop pestering o ( colloq) bugging me with all these questionsno me vengas con coña(s) marinera(s) don't give me that crap o bull* * *
coña f fam kidding, joking: ¡ya está bien de tanta risa y tanta coña!, that's enough laughing and kidding around!
♦ Locuciones: de coña, as a joke: no lo tomes en serio, lo ha dicho de coña, don't take that seriously - she was only kidding
ni de coña, no way!, you must be joking: ¡ni de coña voy yo a esa boda!, no way am I going to that wedding!
' coña' also found in these entries:
Spanish:
bravucón
- coñac
- criticón
- hocicón
- lambiscón
- machacón
- maricón
- pelucón
English:
big
- cognac
- creep
- swot
* * *coña nfEsp muy Famno le hagas caso, que va de coña don't mind him, he's just messing o Br pissing around;¡ni de coña! no Br bloody o US goddamn way!;3. [molestia] drag, pain;tener que trabajar el domingo es una coña it's a real drag o pain having to work on Sundays;¡deja de dar la coña! stop being such a pain!;me está dando la coña para que vayamos con ella she's going on and on about us going with her* * *f:1:decir algo de coña fam say sth as a joke;¡ni de coña ! fam no way! fam2:darle la coña a alguien fam bug s.o. fam -
16 ilaçlamak
"/ı/ 1. to put medicine on; to impregnate (something) with a medicinal substance, medicate. 2. to treat (something) with disinfectant. 3. to apply pesticide to, treat (something) with pesticide." -
17 soufrer
sufʀeverbe transitif to sulphurate [BrE] [étoffe, laine]; to sulphur [BrE] [allumette]; to treat [something] with sulphur [BrE] [vigne]* * *sufʀe vt[vignes] to treat with sulphur Grande-Bretagne to treat with sulfur USA* * *soufrer verb table: aimer vtr to sulphurateGB [étoffe, laine]; to sulphurGB [allumette]; to treat [sth] with sulphurGB [vigne].[sufre] verbe transitif1. [allumettes] to sulphur2. AGRICULTURE to (treat ou spray with) sulphur -
18 respecter
respecter [ʀεspεkte]➭ TABLE 11. transitive verb• respectez le matériel ! treat the equipment with respect!• « respectez les pelouses » "keep off the grass"2. reflexive verb► se respecter to respect o.s.• tout professeur/plombier qui se respecte (humorous) any self-respecting teacher/plumber* * *ʀɛspɛkte
1.
1) ( considérer avec respect) to respect [personne, mémoire]2) ( ne pas porter atteinte à) to respect, to have respect for [opinion, action, nature, vie privée]; to treat [something] with respect [objet, matériel]; to respect [promesse, loi, contrat]; to honour [BrE] [engagement]
2.
se respecter verbe pronominal to respect oneself* * *ʀɛspɛkte vt[personne, règle] to respectfaire respecter [règlement, loi] — to enforce
* * *respecter verb table: aimerA vtr1 ( considérer avec respect) to respect [personne, mémoire]; se faire respecter to command respect; il s'est toujours fait respecter par ses élèves he has always commanded the respect of his pupils; savoir se faire respecter to know how to command respect;2 ( ne pas porter atteinte à) to respect, to have respect for [opinion, croyance, action, lieu, nature]; to treat [sth] with respect [objet, matériel]; to respect [promesse, ordre, style, loi, contrat]; to honourGB [engagement]; to respect, to have respect for [vie privée, coutumes, règle]; classer qch en respectant l'ordre alphabétique/chronologique to classify sth in alphabetical/chronological order; quand vous rangerez les livres, respectez l'ordre alphabétique when you put the books away, place them in alphabetical order; faire respecter l'ordre/la loi to enforce order/the law; respectez le sommeil des gens, ne courez pas dans les escaliers remember people are sleeping, do not run down the stairs.B se respecter vpr to respect oneself; tout homme/médecin qui se respecte any self-respecting man/doctor.[rɛspɛkte] verbe transitifrespecter les lois to respect ou to obey the law3. [ne pas porter atteinte à] to show respect forrespecter la tranquillité/le repos de quelqu'un to respect somebody's need for peace and quiet/rest————————se respecter verbe pronominal -
19 istihfaf
"regarding (someone, something) as unimportant; making light of (something); treating (something) lightly. - etmek /ı/ 1. to regard (someone, something) as unimportant; to make light of; to treat (something) lightly. 2. to disdain." -
20 luchtig
3 [fris] airy♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:iets luchtig opvatten • treat something light-heartedly, make light of somethingergens luchtig overheen lopen • skate/skim over something
См. также в других словарях:
treat|ment — «TREET muhnt», noun. 1. the act or process of treating: »My cold won t respond to treatment. 2. a way of treating: »This cat has suffered from bad treatment. 3. a thing done or used to treat something else such as a disease. 4. a detailed outline … Useful english dictionary
treat — treat1 [ trit ] verb transitive *** ▸ 1 behave toward someone ▸ 2 deal with something ▸ 3 cure illness ▸ 4 protect/preserve something ▸ 5 be nice to someone 1. ) to behave toward someone in a particular way: She felt she had been unfairly treated … Usage of the words and phrases in modern English
treat — I UK [triːt] / US [trɪt] verb [transitive] Word forms treat : present tense I/you/we/they treat he/she/it treats present participle treating past tense treated past participle treated *** 1) to behave towards someone in a particular way She felt… … English dictionary
treat — [triːt] verb [transitive] 1. to deal with someone or something in a particular way: • We treat all complaints very seriously. treat somebody/something as • Proceeds from the asset transfers won t be treated as income. • Some information ought to … Financial and business terms
treat — ► VERB 1) behave towards or deal with in a certain way. 2) give medical care or attention to. 3) apply a process or a substance to. 4) present or discuss (a subject). 5) (treat to) provide (someone) with (food, drink, or entertainment) at one s… … English terms dictionary
Treat — Treat, v. t. [imp. & p. p. {Treated}; p. pr. & vb. n. {Treating}.] [{OE}. treten, OF. traitier, F. traiter, from L. tractare to draw violently, to handle, manage, treat, v. intens. from trahere, tractum, to draw. See {Trace}, v. t., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
treat — [trēt] vi. [ME treten < OFr traiter, to handle, meddle, treat < L tractare, freq. of trahere, to DRAW] 1. to discuss terms (with a person or for a settlement); negotiate 2. to deal with a subject in writing or speech; speak or write (of) 3 … English World dictionary
treat with — ˈtreat with [transitive] [present tense I/you/we/they treat with he/she/it treats with present participle treating with past tense treated with … Useful english dictionary
Something Leather — is a novel by Alasdair Gray which was published in 1990. Its framing narrative is the story of June s initiation into sado masochistic activities by the female operators of a leather clothing shop in Glasgow.The four central characters are from… … Wikipedia
treat somebody to something — ˈtreat sb to sth derived to entertain sb with sth special • The crowd were treated to a superb display of tennis. Main entry: ↑treatderived … Useful english dictionary
treat — treat1 W1S2 [tri:t] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(behave towards somebody/something)¦ 2¦(deal with something)¦ 3¦(illness/injury)¦ 4¦(buy something for somebody)¦ 5¦(protect/clean)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: traitier, from Latin… … Dictionary of contemporary English