-
81 throw off the trail
Общая лексика: сбить (кого-л.) со следа -
82 get off the trail
сбиться со следаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get off the trail
-
83 to get off the trail
pazaudēt pēdas -
84 get off the trail
сбиться со следа* * *сбиться со следа -
85 to get off the trail
-
86 to get off the trail
English-Russian combinatory dictionary > to get off the trail
-
87 azalarak yok olmak
v. trail off -
88 заглъхвам
1. (губя слух) go/grow/become deafзаглъхваха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened meушите ми са заглъхнали I have gone deaf; my ears are ringing(при настинка) my ears are stopped up(на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping2. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off(за глас) trail away; be hushed, sound hollow(за мотор) stallгласът и заглъхва до шепот her voice sank to a whisperулиците заглъхваха the streets grew silent3. (за градина) run wild, be rank/overgrown (with weeds)4. (за слава) fade, wane, be on the waneзаглъхнали улици deserted streetsзаглъхнало село a sleepy/slow little village* * *заглъ̀хвам,гл.1. ( губя слух) go/grow/become deaf; заглъхнаха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened me; ушите ми са заглъхнали I have gone deaf; my ears are ringing; ( при настинка) my ears are stopped up; (на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping;2. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off; (за глас) trail away; be hushed, sound hollow; (за мотор) stall; гласът ѝ заглъхна до шепот her voice sank to a whisper; улиците заглъхнаха the streets grew silent;3. (за слава) fade, wane, be on the wane; • заглъхнали улици deserted streets; заглъхнало село sleepy/slow little village.* * *die away: the noise заглъхвамd away - шумът заглъхна; trail off; wane (за слава)* * *1. (губя слух) go/grow/ become deaf 2. (за глас) trail away;be hushed, sound hollow 3. (за градина) run wild, be rank/overgrown (with weeds) 4. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off 5. (за мотор) stall 6. (за слава) fade, wane, be on the wane 7. (на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping 8. (при настинка) my ears are stopped up 9. гласът и заглъхва до шепот her voice sank to a whisper 10. заглъхваха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened me 11. заглъхнали улици deserted streets 12. заглъхнало село а sleepy/slow little village 13. улиците заглъхваха the streets grew silent 14. ушите ми са заглъхнали I have gone deaf;my ears are ringing -
89 замирать
1) General subject: be stockstill, be transfixed, die down (о звуке), die out, fade (о звуках), stop, swoon (о звуке), tail away, trail away (о звуке), trail off (о звуке), die away, stand motionless, stand still (о духе), freeze2) Geology: fade out4) Mathematics: die -
90 сходить на нет
1) General subject: fade away, let up, recede, trail away, trail off, call off, come to naught, diminish2) Automobile industry: slope to zero3) Drilling: tail4) Automation: taper all-the-way to the end -
91 affievolirsi
[affjevo'lirsi]verbo pronominale [suono, voce] to trail off, to fade, to tail away; [ luce] to grow* dim, to fade; [ rumore] to grow* fainter, to fade; [sentimento, volontà] to get* weaker, to weaken; [ memoria] to fail; [interesse, entusiasmo, speranza] to fade* * *affievolirsi/affjevo'lirsi/ [102] -
92 apagarse lentamente
v.to die off, to trail away, to trail off. -
93 умолкать
1) General subject: subside, trail away, trail off, go silent, (to) run out of words2) Jargon: step on it, step on the gas, shush (up) (Shush up and listen to the lecture. Умолкни и слушай лекцию.)3) Makarov: subside (о звуках) -
94 red barredera
• dragnet• drift net• scoop net• sweep net• sweep seine• trail after• trail off• traverser• trawl line -
95 elbiceg
(EN) trail away; trail off; wobble away; wobble on -
96 elsántikál
(EN) trail away; trail off -
97 elbiceg
to wobble on, to trail off, to trail away -
98 elsántikál
to trail away, to trail off -
99 lábát húzva elmegy
to trail off, to trail away -
100 постепенно прекращаться
1) General subject: flicker out, pass off (об ощущениях и т. п.)2) Chemistry: (процесс кристаллизации) trail off very graduallyУниверсальный русско-английский словарь > постепенно прекращаться
См. также в других словарях:
trail off — ˌtrail a ˈway ˌtrail ˈoff [intransitive] [present tense I/you/we/they trail away he/she/it trails away pr … Useful english dictionary
trail off — phrasal verb trail away or trail off [intransitive] Word forms trail away : present tense I/you/we/they trail away he/she/it trails away present participle trailing away past tense trailed away past participle trailed away if someone s voice or… … English dictionary
trail off — UK US trail off Phrasal Verb with trail({{}}/treɪl/ verb ► to become less or smaller: »Volume trailed off from Thursday s heavy load, with 1.1 billion shares changing hands. » Borrowing to buy new cars trailed off sharply … Financial and business terms
trail off — phr verb Trail off is used with these nouns as the subject: ↑voice, ↑word … Collocations dictionary
trail off — or trail away PHRASAL VERB If a speaker s voice or a speaker trails off or trails away, their voice becomes quieter and they hesitate until they stop speaking completely. [V P] But he had no reason. He of all men... Kate s voice trailed off. Syn … English dictionary
trail off — to become quieter. His voice trailed off weakly and we could not hear the rest of what he said. The wail of the sirens finally trailed away almost completely … New idioms dictionary
trail off — fade away, die … English contemporary dictionary
ˌtrail ˈoff — phrasal verb if someone s voice trails away, they gradually become silent … Dictionary for writing and speaking English
trail away — ● trail * * * ˌtrail a ˈway ˌtrail ˈoff [intransitive] [present tense I/you/we/they trail away he/she/it trails away … Useful english dictionary
trail away — see trail off … English dictionary
trail — trail1 [ treıl ] noun count ** ▸ 1 path in countryside ▸ 2 series of marks/objects ▸ 3 damage/harm ▸ 4 connected evidence ▸ 5 series of activities ▸ + PHRASES 1. ) a path through the countryside, especially one designed for walking for pleasure:… … Usage of the words and phrases in modern English