Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+toy+with

  • 1 toy with

    vt fus
    object, food bawić się +instr; idea rozważać

    English-Polish dictionary > toy with

  • 2 toy

    [tɔɪ] 1. n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [toi] 1. noun
    (an object made for a child to play with: He got lots of toys for Christmas; a toy soldier.) zabawka
    2. verb
    ((with with) to play with in an idle way: He wasn't hungry and sat toying with his food.) bawić się

    English-Polish dictionary > toy

  • 3 Yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) jojo

    English-Polish dictionary > Yo-yo

  • 4 yo-yo

    ['joujou]
    (a type of toy, consisting of a pair of discs made of wood, metal etc with a groove between them round which a piece of string is tied, the toy being made to run up and down the string: going up and down like a yo-yo.) jojo

    English-Polish dictionary > yo-yo

  • 5 argue

    ['ɑːgjuː] 1. vi
    ( quarrel) kłócić się, sprzeczać się; ( reason) argumentować
    2. vt

    to argue that … — utrzymywać, że …

    to argue about sth — ( quarrel) sprzeczać się na temat czegoś; ( debate) dyskutować o czymś

    to argue for/against sth — przedstawiać (przedstawić perf) argumenty za czymś/przeciw(ko) czemuś

    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) kłócić/spierać się
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) wysuwać argumenty (za, przeciw)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) przekonywać
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) omawiać, przedstawiać, dowodzić
    •
    - argument
    - argumentative

    English-Polish dictionary > argue

  • 6 stuff

    [stʌf] 1. n
    ( thing(s)) rzeczy pl; ( substance) coś nt
    2. vt
    soft toy, dead animals wypychać (wypchać perf); ( CULIN) faszerować (nafaszerować perf), nadziewać (nadziać perf); ( inf) ( push) upychać (upchnąć perf)

    get stuffed! (inf!) — wypchaj się! (inf!)

    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) coś, rzecz
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) rzeczy, rupiecie
    3) (an old word for cloth.) materiał
    •
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) napychać, objadać się
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) faszerować
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) wypychać
    •
    - stuff up

    English-Polish dictionary > stuff

  • 7 kite

    [kaɪt]
    n
    ( toy) latawiec m; ( ZOOL) kania f
    * * *
    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) latawiec

    English-Polish dictionary > kite

  • 8 abuse

    1. [ə'bjuːs] n
    ( insults) obelgi pl, przekleństwa pl; ( ill-treatment) maltretowanie nt, znęcanie się nt; (of power, drugs) nadużywanie nt
    2. [ə'bjuːz] vt
    ( insult) obrażać (obrazić perf), lżyć (zelżyć perf); ( ill-treat) maltretować, znęcać się nad +instr; ( misuse) nadużywać (nadużyć perf) +gen
    * * *
    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) nadużyć
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) obrażać, lżyć
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) obelgi
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) złe traktowanie
    •
    - abusively
    - abusiveness

    English-Polish dictionary > abuse

  • 9 furry

    ['fəːrɪ]
    adj
    tail, animal puszysty; coat, toy futrzany
    * * *
    1) (covered with fur: a furry animal.) futerkowy
    2) (like fur: furry material.) puszysty, kosmaty

    English-Polish dictionary > furry

  • 10 hobby-horse

    ['hɔbɪhɔːs]
    n ( fig)
    * * *
    (also hobbyhorse) noun
    1) (a stick with a wooden horse's head or a rocking horse as a child's toy.) konik na kijku, konik bujany
    2) (one's favourite topic, idea or project.) konik

    English-Polish dictionary > hobby-horse

  • 11 subject

    1. ['sʌbdʒɪkt] n
    ( matter) temat m; ( SCOL) przedmiot m; ( of kingdom) poddany(-na) m(f); ( LING) podmiot m
    2. [səb'dʒɛkt] vt

    to be subject to — (law, tax) podlegać +dat; ( heart attacks) być narażonym na +acc

    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) podbity, podległy
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) poddany
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) temat
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) przedmiot
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) przedmiot
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) podmiot
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podporządkować sobie
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) poddawać
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Polish dictionary > subject

  • 12 top

    [tɔp] 1. n
    (of mountain, ladder) szczyt m; ( of tree) wierzchołek m; (of cupboard, table) blat m; (of page, pyjamas) góra f; ( of bottle) zakrętka f; (of jar, box) wieczko nt; (also: top gear) najwyższy bieg m; (also: spinning top) bąk m; ( blouse etc) góra f
    2. adj 3. vt
    ( be first in) znajdować się (znaleźć się perf) na czele +gen; ( exceed) przewyższać (przewyższyć perf)

    on top of — (on) na +loc; ( in addition to) w dodatku do +gen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) szczyt
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) czołówka
    3) (the upper surface: the table-top.) wierzch
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) pokrywka
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) góra
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) najlepszy
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) nakrywać, pokrywać
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) przewyższać
    3) (to remove the top of.) usuwać wierzchołek
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) bąk

    English-Polish dictionary > top

См. также в других словарях:

  • toy\ with\ an\ idea — • toy with an idea • toy with the idea v. phr. To consider an idea or an offer periodically without coming to a decision. He was toying with the idea of accepting the company s offer of the vice presidency in Tokyo, but he was unable to decide …   Словарь американских идиом

  • toy\ with\ the\ idea — • toy with an idea • toy with the idea v. phr. To consider an idea or an offer periodically without coming to a decision. He was toying with the idea of accepting the company s offer of the vice presidency in Tokyo, but he was unable to decide …   Словарь американских идиом

  • toy with (something) — 1. to think about something but not seriously. We re toying with the idea of going to Peru next year. 2. to handle something or move it around without any clear purpose. As he was speaking, he toyed nervously with a button on his jacket …   New idioms dictionary

  • toy with someone — toy with (someone) to encourage someone to believe you care about them when you do not. Don t fool yourself by thinking he wants a serious relationship he s famous for toying with women. Related vocabulary: lead someone on …   New idioms dictionary

  • toy with — (someone) to encourage someone to believe you care about them when you do not. Don t fool yourself by thinking he wants a serious relationship he s famous for toying with women. Related vocabulary: lead someone on …   New idioms dictionary

  • toy with — phrasal verb [transitive] Word forms toy with : present tense I/you/we/they toy with he/she/it toys with present participle toying with past tense toyed with past participle toyed with 1) a) toy with something to keep touching or moving something …   English dictionary

  • toy with — verb take into consideration, have in view (Freq. 1) He entertained the notion of moving to South America • Syn: ↑entertain, ↑think of, ↑flirt with, ↑think about • Hypernyms: ↑contemplate …   Useful english dictionary

  • toy with — 1) PHRASAL VERB If you toy with an idea, you consider it casually without making any decisions about it. [V P n] He toyed with the idea of going to China... [V P n] For a time he had toyed with the notion of becoming a doctor. 2) PHRASAL VERB If… …   English dictionary

  • toy with — phr verb Toy with is used with these nouns as the object: ↑idea …   Collocations dictionary

  • toy with the idea —    If you consider something without giving it serious thought, you toy with the idea.     Sally has often toyed with the idea of moving abroad, but she s still here! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • toy with — Synonyms and related words: be abstracted, be innocent of, brood, chew the cud, consider, contemplate, coquet, coquet with, dabble, dally, debate, deliberate, digest, fiddle, fiddle with, fiddle faddle, fidget with, finger with, flirt, fool, fool …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»