Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

to+throw+off

  • 1 throw

    v. (threw, thrown) 1. хаях, шидэх, чулуудах. Please \throw me that towel. Тэр алчуурыг над руу шидээдхээч. \throw a look харц чулуудах. 2. хаягдах, шидэгдэх. The boat was thrown onto rocks. Завь хад хүртэл шидэгдсэн байв. 3. зовоох, түгшээх, хямруулах. \throw threats/ insults заналхийлэх/ доромжлох. 4. хэвэнд оруулах. 5. асаах. 6. солих, шинэчлэх. 7. цохих. 8. дүрсхийн уурлах. 9. үдэшлэг зохион байгуулах. \throw a graduation party төгсөлтийн үдэшлэг явуулах. throw about/ around 1. хаях, цацах, тараах. Don't \throw litter about like that. Битгий ингээд хог новш тариад байгаач. 2. мөнгө үрэх. he \throws his money тэр мөнгөө хамаа намаагүй үрдэг. throw oneself at sb сээтэгнэх, аальгүйтэх. Everyone can see she's just \throwing herself at Tom. Тэр Томтой сээтэгнээд байгаа нь илт байна. throw sth away (also throw sth out) 1. хаях. It's time we threw that old chair. Тэр хуучин сандлыг хаях цаг болжээ. 2. үрэх. Don't \throw away this chance. Энэ боломжийг алдавзаа. throw back хойшоо/ арагшаа чулуудах. throw sb back on sth аргагүйдэх, аргагүй болох. throw sth in 1. дагуулж, нэмэрт нь. I'll \throw in the stool for a pound. Нэг фунтыг авбал нэг сандал дагуулж өгнө. 2. үг хавчуулах, санал дэвшүүлэх. throw oneself/ sth into sth шамдан орох. throw off салах, тайлж хаях. I can't \throw off this cold. Би ханиаднаас ер салахгүй нь. throw oneself on sb бүрэн найдах. throw oneself on sth нөмрөх, өмсөх. throw sb out 1. гаргаж хаях, хөөж гаргах. 2. бодлыг нь таслах. 3. эмх замбараагий нь алдуулах. throw st out 1. үг хавчуулах. 2. саналаас татгалзах. The bill was \thrown out. Хуулийн төслийг батлаагүй байна. throw over хаях, орхиж явах. When he became rich he threw over all his old friends. Мөнгөтэй болоод тэр хуучин найз нөхдөөсөө бүгдээс нь салсан ажээ. throw (sth) up бөөлжих. throw sth up 1. огцрох, ажлаасаа гарах. He intends to \throw up his job. Тэр ажлаасаа гарах санаатай байгаа. 2. анхаарал татах. 3. яаруу сандруу барьж босгох. throw-away adj. хог, новш. a \throw-away remark ярианы далимд хэлсэн үг. n. 1. шидэлт. a well-aimed \throw сайн хараалсан шидэлт. 2. шидэлтийн зай. a throw нэг бүр нь, ширхэглэн зарах. Sell the cushions at $ 5 a \throw. Дэрээ нэг бүрийг нь 5 доллараар зараарай.

    English-Mongolian dictionary > throw

  • 2 weight

    n. 1. жин, дэнс. lose/ take off \weight турах, жин хасах. put on/ gain \weight таргалах, жин нэмэх. 2. ачаа, туухай. a 2 lb \weight 2 фунтын туухай. 3. \weight (of sth) тээр, дараа, дарамт. The news was certainly a \weight off my mind. Энэ тухай дуулахад дотроос минь бул хар чулуу аваад хаячих шиг л сэтгэл уужирсан нь ойлгомжтой хэрэг. 4. нөлөө, ач холбогдол. a man of political \weight улс төрийн нөлөө бүхий хүн. pull one`s weight ажил үүргээ үнэнчээр гүйцэтгэх. throw one`s weight about/ around захиргаадах, албан тушаалаа ашиглан дарамтлах. weight of numbers хүний олон, тооны давуугаар. They won argument by sheer \weight of numbers. Тэд хүний олноор л асуудлыг өөрсдийнхөөрөө шийдэх эхртэй болсон билээ. worth one`s/ its weight in gold олдошгүй, сайн ажилтан байх. He is worth his \weight in gold. Тэр бол ёстой алт шиг хүн шүү. v. 1. \weight sth (down)(with sth) хүнд болгох, хүндрүүлэх. 2. жинтэй болгох, аль нэг талын эрх ашгийг хамгаалах. a law \weighted against of those owning land газар эзэмшигчдийн эсрэг чиглэсэн хууль. a law in favour of those owning land газар эзэмшигчдийг дэмжсэн хууль. weightless adj. жингүй. weightlessness n. жингүйдэл. become accustomed to \weight in a spacecraft сансрын хөлөг доторхи жингүйдлийн байдалд дасах. weighty adj. (-ier, -iest) 1. ноцтой, чухал. \weight matters чухал асуудлууд. 2. хүнд, жинтэй. a \weight burden хүнд ачаа. weighting n. цалингийн нэмэгдэл.

    English-Mongolian dictionary > weight

  • 3 wind

    n. 1. салхи. The \wind blew his hat off. Түүний малгай салхинд хийсэв. 2. хий, агаар. get a baby`s \wind up бага хүүхдийг хоолллосны дараа хэхрүүлэх. 3. амьсгаа, амьсгал. 4. худал үг яриа. 5. үлээвэр хөгжим. 6. үлээвэр хөгжимчид. break wind хий гаргах, унгах. get wind of sth сураг сонсох. get/ have the wind up (about sth) айх, эмээх. in the wind нүүрлэх, тулгарч ирэх. There was something in the \wind. Тэнд ямар нэгэн үйл явдал болох гээд л байв. like the wind маш хурдан, үтэр түргэн. She ran like the \wind. Тэр ёстой салхи татуулан гүйж байв. put the wind up sb айлгах, заналхийлэх. see which way the wind is blowing салхи хаашаа эргэхийг харах, байдлыг ажих. take the wind out of sb`s sails балмагдуулах, цочроох. throw, etc caution to the winds ямар ч сонор сэрэмжгүй байх. a wind/ the winds of change өөрчлөлт шинэчлэлтийн салхи. It would be foolish to defy the \wind of change. Юм бүхэн өөрчлөгдөж буйг бодолцож үзэхгүй байх нь уухангүй хэрэг болно. windless adj. салхигүй. a \wind day ямар ч салхигүй, тогтуун өдөр. windy adj. (-ier, -iest) 1. хүчтэй салхитай. wet and \wind condition хур бороо болон ширүүн салхитай цаг агаар. 2. олон үгтэй, нуршуу. \wind phrases том том үг ярих. wind-blown adj. салхинд хийссэн, салхинд туугдсан. wind farm n. салхин тээрэм элбэгтэй газар нутаг. wind instrument n. үлээвэр хөгжим. wind-sock n. салхин далбаа. v. (pt, pp wound) 1. амьсгаадах, амьсгал давхцах. 2. хүүхдийг хэхрүүлэх. 3. эргэх, тохойрох, мушгирах. 4. \wind sth round sb/ sth; \wind sb/ sthin sth ороох, эргүүлэх, боох. \wind a bandage round one`s finger хуруугаа самбайгаар боох. 5. \wind sth up оньсыг нь эргүүлэх, түлхэх. Remember to \wind your watch. Цагаа түлхэхээ мартуузай. wind down 1. амрах. I need a month`s rest to \wind down. Би сар нэг сайхан амрах хэрэгтэй байна. 2. зогсох, ажиллахаа болих (цаг). wind sth down эцэслэх, дуусгах. wind up хүрэх, зогсох. wind sth up дуусгах, эцэслэх. If we all agree, let`s \wind up the discussion. За бид бүхний санал нийлж байвал хэлэлцүүлгээ дуусгая. wind sb/ sth up уур хүргэх, эгдүү хүргэх. Are you deliberately \winding me up? Та чинь намайг санаатай өдөөд байна уу? wind-up adj. оньсон, баадуутай. \wind toys оньсон тоглоом. n. өдөх, тухирах оролдлого.

    English-Mongolian dictionary > wind

См. также в других словарях:

  • throw off at — ˌthrow ˈoff at [transitive] [he/she/it throws off at present participle throwing off at past tense threw off at past participle thrown off at] australia …   Useful english dictionary

  • throw off something — throw off (something) to quickly remove something. The boys threw off their clothes and jumped into the lake. Dad threw the cover off and there was a beautiful new bike just for me! Opposite of: throw on (something) …   New idioms dictionary

  • throw off — (something) to quickly remove something. The boys threw off their clothes and jumped into the lake. Dad threw the cover off and there was a beautiful new bike just for me! Opposite of: throw on (something) …   New idioms dictionary

  • Throw-off — n. A start in a hunt or a race. [Eng.] [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw off — [v] elude, escape abuse, deceive, evade, get away from, give the slip*, leave behind, lose, outdistance, outrun, shake off, trick; concept 102 Ant. face, meet …   New thesaurus

  • throw off — index abandon (relinquish), dispel, emit, repel (drive back) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • throw off heat — index radiate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • throw off the scent — index obfuscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • throw off — verb 1. get rid of (Freq. 2) he shed his image as a pushy boss shed your clothes • Syn: ↑shed, ↑cast, ↑cast off, ↑shake off, ↑throw, ↑ …   Useful english dictionary

  • throw off — phrasal verb [transitive] Word forms throw off : present tense I/you/we/they throw off he/she/it throws off present participle throwing off past tense threw off past participle thrown off 1) to quickly remove a piece of clothing Dieter threw off… …   English dictionary

  • throw off — 1) PHRASAL VERB If you throw off something that is restricting you or making you unhappy, you get rid of it. [V P n (not pron)] ...a country ready to throw off the shackles of its colonial past... [V n P] One day depression descended upon him,… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»