Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+them

  • 61 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) nema staðar
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) setja saman, útbúa
    3) (to move closer: Draw up a chair!) flytja nær
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) rétta úr sér

    English-Icelandic dictionary > draw up

  • 62 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) þurr; þurrkaður
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) þurr, leiðinlegur
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) launhæðinn
    4) ((of wine) not sweet.) þurrt
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) þorna; þurrka
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Icelandic dictionary > dry

  • 63 each

    [i: ] 1. adjective
    (every (thing, person etc) of two or more, considered separately: each house in this street.) hvor/hver (um sig)
    2. pronoun
    (every single one, of two or more: They each have 50 cents.) hver/hvor (um sig)
    3. adverb
    (to or for each one; apiece; I gave them an apple each.) hvorum

    English-Icelandic dictionary > each

  • 64 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) áhrif; árangur; afleiðing, eftirköst
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) áhrif
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) koma í kring
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Icelandic dictionary > effect

  • 65 electric chair

    (a chair used to execute criminals by sending a powerful electric current through them.) rafmagnsstóll

    English-Icelandic dictionary > electric chair

  • 66 emphasis

    ['emfəsis]
    plural - emphases; noun
    1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) áhersla
    2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) áhersla
    3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) áhersla
    - emphasise
    - emphatic
    - emphatically

    English-Icelandic dictionary > emphasis

  • 67 excel

    [ik'sel]
    past tense, past participle - excelled; verb
    1) (to stand out beyond others (in some quality etc); to do very well (in or at some activity): He excelled in mathematics / at football.) skara fram úr
    2) (to be better than: She excels them all at swimming.) skara fram úr
    - Excellency
    - excellent
    - excellently

    English-Icelandic dictionary > excel

  • 68 excessive

    [-siv]
    adjective (beyond what is right and proper: The manager expects them to do an excessive amount of work.) óhóflegur

    English-Icelandic dictionary > excessive

  • 69 extravagance

    noun His wife's extravagance reduced them to poverty; Food is a necessity, but wine is an extravagance.) óhófleg eyðslusemi; óhóf

    English-Icelandic dictionary > extravagance

  • 70 fall between two stools

    (to lose both of two possibilities by hesitating between them or trying for both.) hika og glata báðum tækifærum

    English-Icelandic dictionary > fall between two stools

  • 71 fall into the hands (of someone)

    (to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) lenda í höndunum á (e-m)

    English-Icelandic dictionary > fall into the hands (of someone)

  • 72 fall into the hands (of someone)

    (to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) lenda í höndunum á (e-m)

    English-Icelandic dictionary > fall into the hands (of someone)

  • 73 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) veisla
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) hátíð
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) gera sér glaðan dag

    English-Icelandic dictionary > feast

  • 74 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) útbúa

    English-Icelandic dictionary > fit out

  • 75 flare up

    suddenly to burn strongly: A quarrel flared up between them (noun flare-up) blossa upp

    English-Icelandic dictionary > flare up

  • 76 forgiveness

    [fə'ɡivnis]
    1) (the act of forgiving: He asked for forgiveness.) fyrirgefning
    2) (readiness to forgive: He showed great forgiveness towards them.) sáttfÿsi

    English-Icelandic dictionary > forgiveness

  • 77 fork-lift truck

    (a small power-driven machine with an arrangement of steel prongs which can lift, raise up high and carry heavy things and stack them where required.) lyftari

    English-Icelandic dictionary > fork-lift truck

  • 78 fry

    I verb
    (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) steikja
    - out of the frying-pan into the fire II noun
    (a swarm of young, especially of fish.) smáfiskar/-seyði

    English-Icelandic dictionary > fry

  • 79 go down

    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) vera (vel eða illa) tekið
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) sökkva
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) ganga undir, setjast
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) vera skráð á blöð sögunnar
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) hnigna; draga úr eftirsókn/vinsældum

    English-Icelandic dictionary > go down

  • 80 good riddance

    ['ridəns] (I am happy to have got rid of it, him etc: I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)!) feginn að losna við

    English-Icelandic dictionary > good riddance

См. также в других словарях:

  • Them — Datos generales Origen Belfast, Irlanda del Norte Información artística …   Wikipedia Español

  • Them Crooked Vultures (álbum) — Them Crooked Vultures Álbum de estudio de Them Crooked Vultures Publicación 17 de noviembre de 2009[1] Grabación Enero agosto de 2009 en Pink Duck Studios (Burbank, EE.UU.) y Chalice Studios ( …   Wikipedia Español

  • Them Crooked Vultures (Album) — Them Crooked Vultures Studioalbum von Them Crooked Vultures Veröffentlichung 13. November 2009 Label RCA Records / Sony …   Deutsch Wikipedia

  • Them — is the English third person accusative (i.e., used after a preposition or as the object of a verb) plural personal pronoun. They is the nominative form (i.e., subject of a phrase). Them is sometimes also used in the singular as the accusative… …   Wikipedia

  • Them or Us — Studioalbum von Frank Zappa Veröffentlichung Dezember 1984 Label Barking Pumpkin Records, CBS …   Deutsch Wikipedia

  • Them Crooked Vultures — Dave Grohl, John Paul Jones et Josh Homme sur scène au Lowlands 2009. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Them — ([ðɛm]) war eine britische Rockband, die im April 1964 im nordirischen Belfast gegründet wurde. Die Gründungsmitglieder waren Van Morrison (Gesang, Mundharmonika), Alan Henderson (Bass), Billy Harrison (Gitarre), Jackie McAuley (Keyboards) und… …   Deutsch Wikipedia

  • Them Crooked Vultures (альбом) — Them Crooked Vultures …   Википедия

  • Them (Begriffsklärung) — Them (im Englischen: Sie) steht für den Namen einer irischen Rockband, siehe Them. Them (Album), ein Soloalbum des dänischen Heavy Metal Sängers King Diamond Them (1996), einen US amerikanischen Science Fiction Fernsehfilm von Bill L. Norton Them …   Deutsch Wikipedia

  • Them Again — Álbum de estudio de Them Publicación 21 de enero de 1966 …   Wikipedia Español

  • Them (King Diamond album) — Them Studio album by King Diamond Released 1988 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»