-
61 благоустройство территории
1) General subject: landscaping and public amenities2) Engineering: land improvement3) Construction: urban landscaping4) Accounting: land improvements (подлежит начислению износа в отличие от земли)5) Ecology: organization of public services and amenities6) Sakhalin energy glossary: site improvement7) Karachaganak: land improvement of the siteУниверсальный русско-английский словарь > благоустройство территории
-
62 наполнение ключевыми словами
Internet: key word stuffing, word stuffing, wordstuffing (To place a keyword (or keywords) in a Web site numerous times to ensure a search engine will bring up the site as a top keyword match.)Универсальный русско-английский словарь > наполнение ключевыми словами
-
63 отметка высоты резервуара
Level measurement: tank elevation (The elevation of the site where the tank is located. Needed for the HIU to compensate for the effects of air density and local gravity)Универсальный русско-английский словарь > отметка высоты резервуара
-
64 поиск по сайту
Internet: on-site search, search on the site -
65 работа на строительной площадке
Economy: on-site work, work on the siteУниверсальный русско-английский словарь > работа на строительной площадке
-
66 широта, на которой находится резервуар
Level measurement: tank latitude (The latitude of the site where the tank is located. Needed for the HIU to compensate for the effects of air density and local gravity)Универсальный русско-английский словарь > широта, на которой находится резервуар
-
67 нести ответственность за
Нести ответственность заThe contractor shall he responsible for maintaining the site in safe condition at all times.The polluter should be responsible for the consequences of any pollution he causes.Neither party will bear responsibility for the other's transactions with third persons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нести ответственность за
-
68 территория
Территория - territory; area; site (стройплощадка)400 vehicles are used to bring refuse to the site.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > территория
-
69 стройплощадка
ж. building siteстройдвор; стройплощадка — building yard
-
70 химическая обработка
химическая обработка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical treatment
Processes that alter the chemical structure of the constituents of the waste to produce either an innocuous or a less hazardous material. Chemical processes are attractive because they produce minimal air emissions, they can often be carried out on the site of the waste generator, and some processes can be designed and constructed as mobile units. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химическая обработка
-
71 Эвмолп
-
72 гора Олимп
1) Religion: Mount Olympus (In Greek religion, the abode of the gods and the site of the throne of Zeus)2) Astronomy: (на Марсе, высота 27 км) Olympus Mons -
73 контролировать выполнение работ
Контролировать выполнение работ-- The Contractors shall employ a competent representative to superintend the carrying out of the work on the Site.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контролировать выполнение работ
-
74 руководить выполнением работ
Руководить выполнением работ-- The Contractor shall employ a competent representative to superintend the carrying out of the works on the Site.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > руководить выполнением работ
-
75 Большая дамаскская мечеть
Religion: Great Mosque of Damascus (The earliest surviving stone mosque, built between AD 705 and 715 on the site of a 1st-century Hellenic temple to Jupiter and of a later church of St. John the Baptist)Универсальный русско-английский словарь > Большая дамаскская мечеть
-
76 не проведена вертикальная планировка территории площадки с уклоном в сторону дренажных кана
Универсальный русско-английский словарь > не проведена вертикальная планировка территории площадки с уклоном в сторону дренажных кана
-
77 расположение КИП должно быть завершено согласно условиям площадки
Универсальный русско-английский словарь > расположение КИП должно быть завершено согласно условиям площадки
-
78 храм Зоровавеля
-
79 повреждение
defect, failure, bug, bruise, damage, disturbance, fault, impairment, injury, mar, nuisance, spoilage, trouble* * *поврежде́ние с.
damage; ( в электрических установках) fault (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: коро́ткие замыка́ния, ненорма́льные режи́мы, перегру́зки, сниже́ние частоты́, повыше́ние напряже́ния. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами.)без поврежде́ний — undamaged, intactв ме́сте поврежде́ния — at the site of injuryвыявля́ть поврежде́ние — detect a faultликвиди́ровать поврежде́ние — clear a faultопределя́ть ме́сто поврежде́ния — locate a fault; (напр. на кабеле, ЛЭП и т. п.) localize a fault (on a cable, a power transmission line, etc.)отделя́ть (ме́сто) поврежде́ния от неповреждё́нной се́ти — isolate the fault from the running systemмехани́ческое поврежде́ние — mechanical injuryповрежде́ние при транспортиро́вке — transport damage, damage m transitповрежде́ние при хране́нии — damage in storageрадиацио́нное поврежде́ние — radiation damage* * * -
80 ограничен
Ограничен(ный) (adjective and predicative) - limited, restricted, bounded, finiteHowever, over a restricted speed range, seal forces can result in either an enhancement or degradation of rotor stability.Ограничен с (севера)-- The site is constrained on the north by the river.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограничен
См. также в других словарях:
The Site — Infobox television show name = The Site caption = The Site Logo format = runtime = creator = starring = Soledad O Brien opentheme = endtheme = country = USA network = MSNBC first aired = July 15, 1996 last aired = August 18, 1997 num episodes =… … Wikipedia
Site analysis — is an inventory completed as a preparatory step to site planning, a form of urban planning which involves research, analysis, and synthesis. It primarily deals with basic data as it relates to a specific site. The topic itself branches into the… … Wikipedia
Site-directed mutagenesis — Site directed mutagenesis, also called site specific mutagenesis or oligonucleotide directed mutagenesis, is a molecular biology technique in which a mutation is created at a defined site in a DNA molecule. In general, this form of mutagenesis… … Wikipedia
The Million Dollar Homepage — (As of 8 February 2009 (2009 02 08)[update]) … Wikipedia
Site Finder — was a wildcard DNS record for all .com and .net unregistered domain names, run by .com and .net top level domain operator VeriSign between 15 September 2003 and 4 October 2003.ite FinderAll Internet users who accessed any unregistered domains in… … Wikipedia
The PokéDigi HQ — The PokéDigi HeadQuarters (also known as PokeDigiHQ or PDHQ) was a popular Pokémon and Digimon themed website that ran from early 2000 to March 2003. HistoryThe website was started by founding members PokéDigiGenius and Mewtwo150cool as a… … Wikipedia
Site-specific art — is artwork created to exist in a certain place. Typically, the artist takes the location into account while planning and creating the artwork. The actual term was promoted and refined by Californian artist Robert Irwin, but it was actually first… … Wikipedia
The Simpsons Archive — The Simpsons Archive, better known as snpp.com or simply SNPP (named for the Springfield Nuclear Power Plant), is a Simpsons fan site that has been online since 1994. Maintained by many volunteers (currently approaching 60) from, amongst other… … Wikipedia
The Royal Infirmary of Edinburgh — often colloquially referred to as Edinburgh Royal Infirmary or ERI, established in 1729, is the oldest voluntary hospital in Scotland. The new buildings of 1879 were claimed to be the largest voluntary hospital in the Kingdom, and later on the E … Wikipedia
The Herald-Sun (Durham, North Carolina) — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Paxton Media Group Publisher Rick Bean Editor … Wikipedia
The Crystal Palace — was a cast iron and glass building originally erected in Hyde Park, London, England, to house the Great Exhibition of 1851. More than 14,000 exhibitors from around the world gathered in the Palace s convert|990000|sqft|m2 of exhibition space to… … Wikipedia